У кожного народу є літературний твір, який з найбільшою повнотою відтворює особливості та своєрідність національного життя і національного характеру. В китайській літературі таким всеохоплюючим енциклопедичним твором став роман письменника Цао Сюеціня (1724—1764). «Сон у червоному теремі» — епічна розповідь про життєві події і долю кількох поколінь великої

Третє оповідання зі збірки «Дев'ять оповідань». За давньоіндійською поетикою, третім з дев'яти головних відчуттів є співчуття. Саме це відчуття охоплює головну героїню оповідання Джинні після розмови із братом подруги Франкліном.

«Ніжність» — це всесвітньо відома історія трагічного кохання, написана класиком французької літератури Анрі Барбюсом. Це поезія у прозі, ода справжньому коханню, сповнена туги і ніжності, чотири листи з несподіваною кінцівкою, яка нікого не залишить байдужим.

«Марія Стюарт» — один з кращих життєписів, що належить перу найпопулярнішого австрійського письменника Стефана Цвейга (1881—1942). У романі зображено протистояння Марії Стюарт, шотландської королеви, яка претендувала ще й на англійський трон і для якої на першому місці завжди були поклики серця і тільки потім — аргументи розуму, та англійської королеви Єлизавети, що

Франція. 1640 рік. Чарівна Роксана просить свого кузена, блискучого поета і вправного (напевне, кращого у Франції) фехтувальника, Сірано де Бержерака, надати заступництво юному гасконцеві Крістіану. Її привернула краса молодої людини. Однак, не менше за зовнішнішність дівчина цінує у чоловіках розум. Сірано носить на своєму обличчі найжахливіший ніс Франції, тому не

В романі видатного французького письменника В. Ґюго (1802–1885) «Трудівники моря» показано боротьбу людини із силами природи, героїзм та мужність простих рибалок Франції. Переклад з французької, примітки та післямова Степана Пінчука.

Збірник «Усі вогні — вогонь» справедливо вважається однією з взірцевих книжок малої прози видатного аргентинського письменника Хуліо Кортасара (1914–1984). До цього видання, присвяченого пам’яті першого перекладача Хуліо Кортасара українською Юрка Покальчука (1941–2008), ввійшли п’ять перекладених ним і вперше випущених 1983 року видавництвом «Дніпро» оповідань у

До цієї збірки малої прози Вільяма Батлера Єйтса (1865–1939), лідера ірландського літературного відродження, Нобелівського лавреата, увійшли твори, натхненні ірландськими віруваннями та сказаннями, вченням розенкрейцерів та іншими містичними доктринами. Головною темою оповідей, хронологія яких сягає від дохристиянських часів до сучасної авторові доби, є одвічна

Невелика за обсягом повість, що складається із двох частин і скомпонована у вигляді низки оповідань, несподівано стала вважатися шедевром світової класики, була визнаною найкращим на той час твором для дітей. За десять років після першої публікації книгу перевидали 13 разів! 1882 року вийшов перший переклад повісті французькою, 1884 — англійською мовами. 1899 року її