Читати книгу - "Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова"

Часу для відпочинку не було, тому що ректор університету попросив його виступити на урочистому обіді, розповісти про світ, який він залишив позаду. Лемкін оповідав про далекий край, де чоловік на ім'я Гітлер захоплював чужі території і знищував цілі етнічні групи. Він говорив про історію, вірмен і утиски, постійно дивлячись на одну літню пані попереду, жінку, в якої світилися очі, а з уст не сходила мила усмішка. «Якщо жінок, дітей і старих убивають за сотню миль звідси, хіба ви не поспішатимете на допомогу?»{325} — спитав він, дивлячись на неї. Це питання викликало несподіваний шквал оплесків.

Оскільки навчальний семестр закінчився, читати лекції не було можливості. Лемкін повернувся до своїх валіз і декретів, тримаючи двері свого кабінету відчиненими для безперервного потоку балакучих відвідувачів. Викладачі, студенти, бібліотекарі приходили і виходили, виявляючи неабиякий інтерес до квадратноголового інтелектуала з Польщі. Він приходив послухати заняття, вражений різницею між американською школою права, — яка зосереджується на конкретних справах, судових дебатах і розбіжності думок, — і європейською традицією, з наголосом на кодексі і посиланнями на закони. Американських студентів заохочували дискутувати і ставити почуте під сумнів, не чекаючи, поки тобі все розжують. «Як чудово, що викладач реагує на думку студента», — розмірковував Лемкін, бо це дуже відрізнялося від навчального процесу у Лемберзі.

Лемкін був вдячний деканові Клодові Ораку, який ґречно запропонував свою допомогу з німецькими декретами. Йому також допомагали працівники бібліотеки, нові знайомі викладачі факультету, які навряд чи мали якийсь зв’язок з його батьківщиною. Суддя Таддеус Брайсон{326} розповів йому, що його назвали на честь польського військового героя Тадеуша Костюшка, який брав участь в американській війні за незалежність. «Дивовижно, — сказав йому Лемкін, — що у Вовковиську брат Еліас жив на вулиці, яку теж назвали на честь цього видатного чоловіка».

72

Університет організував серію публічних виступів по всій Північній Кароліні приблизно тоді ж, коли Лаутерпахт їздив зі своїми лекціями. Лемкін придбав собі гарний білий костюм, до якого взував білі черевики, одягав білі шкарпетки і шовкову краватку з легким натяком на кольоровий відтінок. У такому чепурному вбранні — я знайшов одну фотографію — його звикли бачити в університетському містечку і під час мандрівок штатом. Він розповідав про Європу, виявляючи у виступах занепокоєння. Його сильне душевне хвилювання було очевидним, як і сильний центральноєвропейський акцент.

Лемкін у білому костюмі, Вашингтон, без дати

Макдермотт запросив Лемкіна поїхати з ним до Вашингтона, запропонувавши можливість знову побачитись з колегами з часів Ліги Націй і заручитися підтримкою однодумців у його роботі над декретами німців. Вашингтон Лемкіну сподобався: «приглушена елегантність» Шістнадцятої вулиці та екстравагантність Масачусетського проспекту, безпретензійна простота пам’ятників. Він відвідав польське посольство і бібліотеку Конгресу. Там він зустрів{327} бібліотекаря-правника Джона Венса, якого знав ще з конференції у Гаазі, яка відбулася чотири роки тому. Стрункий приязний бібліотекар носив пишні вуса і баки, а в тембрі його голосу відбивалися усі проблеми світу. Венс запропонував Лемкіну доступ до ресурсів бібліотеки Конгресу і власні контакти. Далі він влаштував важливе знайомство{328} з полковником Арчибальдом Кінгом, начальником підрозділу воєнного планування головного військово-юридичного управління збройних сил США, старший військовий юрист.

Лемкін поділився з полковником Кінгом своїми ідеями щодо варварства і вандалізму. Той терпляче слухав, а тоді висловив свою впевненість у тому, що німецькі юристи дотримуватимуться законів ведення війни. Лемкін роз’яснив, які заходи вживаються у Німеччині та на окупованих територіях, підтверджуючи свої слова документами. Кінг попросив їх оглянути. «Німецька війна спрямована проти народів, — пояснював Лемкін. — Це є порушенням міжнародного законодавства». «Чи Німеччина офіційно відмовилася від Гаазьких положень?» «Офіційно не відмовилася, — відповів Лемкін, — однак неофіційно відмовилася». Він розповів полковникові Кінгу про Альфреда Розенберга, головного теоретика Гітлера, але Кінг не чув про такого.

«Німеччина хоче змінити всю структуру населення Європи на тисячу років, — пояснював Лемкін, — вона хоче, аби деякі народи і раси повністю зникли». Кінг був спантеличений і сказав, що вивчить це питання детальніше.

73

Повернувшись до Північної Кароліни, Лемкін продовжив роботу над декретами. Від Белли та Йозефа надійшов лист. У пошарпаному конверті, який довго йшов до свого адресата, був невеличкий клаптик паперу, датований 25 травня 1941 року. Йозеф дякував Лемкіну за надіслані листи, сказав, що почувається краще, що сезон картоплі закінчився і він може більше часу проводити вдома. «Поки нам нічого не бракує». Він надіслав синові кілька імен і адрес в Америці, а Белла запевняла, що в них «усе дуже добре» і вони мають усе, що їм потрібно. Це була звістка про те, що вони живі. «Пиши частіше, — попросила Белла, — будь здоровий і щасливий»{329}.

Через кілька днів, 24 червня, коли Лемкін слухав музику по радіо, передачу було перервано: «Німецьке військо вторглося до східної Польщі». Німці розірвали пакт зі Сталіним, відправивши свої військові підрозділи на схід до міст Львов, Жолкєв, Вовковиськ і за їхні межі. Лемкін знав, що станеться далі.

«Ви чули новини? — хтось спитав, коли він зайшов на юридичний факультет. — Про операцію Барбаросса?» Того дня і впродовж наступних він багато разів чув, як йому казали «співчуваю», оскільки понурі та мовчазні колеги і студенти розуміли наслідки цієї новини. Сповнений зловісного передчуття, він продовжував працювати. «Вище носа, будь сильним»{330}, — підбадьорював його Макдермотт.

Вермахт просувався на схід разом із СС, розширюючи межі панування губернатора Франка. Жолкєв захопили за тиждень, тоді через один чи два дні було окуповано Львов, а професора Романа Лонгшама де Бер’є і його трьох синів було вбито. Того ж дня, пройшовши трохи північніше, німці взяли Вовковиськ безпосередньо за межами Генерал-губернаторства Франка. Тепер родина Лемкіна підпадала під дію добре знайомих йому декретів.

Той самий день приніс ще одне повідомлення: Ігнацій Падеревський, засновник сучасної Польщі, чоловік, який виступав проти Договору про меншини 1919 року, помер у Нью-Йорку під час концертного туру (його поховали на Арлінгтонському національному цвинтарі, через півстоліття його рештки було перенесено до Кафедрального собору Івана Хрестителя у Варшаві). Незадовго перед тим, як він захворів, Падеревський виступив з публічною промовою,