Читати книгу - "Спостерігаючи за англійцями"

найперше і більш за все подякувати моєму чоловікові, Генрі Маршу, та його дітям — Вільяму, Сарі та Кетрін. Три роки їм довелося терпіти усі мої розпачі та печалі над цією книжкою. Вони, як і моя матір, Ліз, та моя сестра, Енн, читали і коментували кожен щойно написаний розділ. Еллі, моя сестра, двічі запрошувала мене на чудові вакації до Лівану — і обидва рази я безсовісно змарнувала на крос-культурні студії. Особливо я хочу подякувати батькові, Робіну Фоксу, який навчив мене всього, що я знаю про метод «включеного спостерігача». Вони невпинно підтримували, заохочували і терпіли мене. Коли мені було сімнадцять, Пітер Марш, мій теперішній співдиректор Дослідницького центру соціологічних студій, вперше взяв мене на роботу «в поле». З того часу він є моїм наставником і добрим другом. Він сприяв моїй роботі, а щонайголовніше — відпустив у піврічну творчу відпустку, щоб я могла написати цю книжку. Також я дуже вдячна за допомогу, поради та інсайти Дезмонду Моррісу. Робота над «Спостерігаючи за англійцями» тривала понад десять років, і це просто понад мої сили подякувати всім, хто долучився до процесу! Та я все ж дуже хочу подякувати тим, хто впродовж останніх трьох років у той чи інший спосіб допомагав із польовими дослідженнями та власне написанням тексту — це Ранджита та Сара Банерджі, Анналіза Барб’єрі, Дон Бартон, Крістіна Белінські, Саймон та Пріска Бредлі, Анжела Бердік, Брайян Каткарт, Роджер Чапман, Пітер Коллет, Керол Колонна-Шосновські, Джо Коннер, Джеймс К’юмз, Пол Дорнан, Алан Фосетт, Вернон і Енн Гібберд, Вільям Ґлейзер, Сюзан Грінфілд, Джанет Годжсон, Селуін та Лайза Джонс, Жан-Луї та Войкіца Джуері, Пол і Лоррейн Хан, Елі Гатер, Метью Ніл, Сем Ноулз, Слава і Маша Коп’єви, Мег Козера, Естер Лейсі, Лоренс Марш, Таня Матаяс, Роджер Майлз, Полу Мілн, Тоні Мюллер, Саймон Найя, Джефрі Сміт, Ліндсі Сміт, Річард Спуенс, Джеймі Стівенсон, Лайонел Тайгер, Петсі То і Романа Жолтовські. Моя подяка видавництву «Hodder&Stoughton», особливо Руперту Данкастеру — найдобрішому і найтерплячішому редактору, а також Керрі Гуд — наймилішому генію з комунікацій. Також хочу подякувати моїй блискучій літературній редакторці — Гейзел Орм та найпрацьовитішій та найважнішій агентці — Ліз Фокс — зокрема за той «особливий» капелюх, від якого блимали усі класові радари!

Список літератури

Appadurai, Arjun (1988): The Social Life of Things. Cambridge, Cambridge University Press.

Aslet, Clive (1997): Anyone for England? A Search for British Identity. London, Little, Brown.

Austen, Jane (1815): Emma. London, The Folio Society, 1975

Austen, Jane (1813): Pride and Prejudice. London, The Folio Society, 1975

Baggini, Julian (2008): Welcome to Everytown. London, Granta.

Barnes, Julian (1998): England, England. London, Jonathan Cape.

Bennett, Alan (1978): The Old Country. London, Faber & Faber.

Bond, R.W. (ed.) (1902): The Complete Works of John Lyly. Oxford, OUP

Bourdieu, P. (1986): ’The forms of capital’. In J. Richardson (Ed.) Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York, Greenwood.

Boswell, James (1791): The Life of Samuel Johnson. London, Penguin, 2008

Breward, C, Conekin, B & Cox, C (eds.) (2002): The Englishness of English Dress. Oxford, Berg.

Bryson, Bill (1995): Notes from a Small Island. London, Doubleday.

Brown, P and Levinson, S. C. (2000): Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, Cambridge University Press.

Collett, P and Furnham, A (eds) (1995): Social Psychology at Work. London, Routledge.

Collyer, Peter (2002): Rain Later, Good. Bradford on Avon, Thomas Reed.

Cooper, Jilly (1979): Class: A View from Middle England. London, Methuen.

Crick, Bernard (ed.) (2001): Citizens: Towards a Citizenship Culture. Oxford, Blackwell Publishers.

Crick, Bernard (ed) (1991): National Identities: The Constitution of the United Kingdom.

Daudy, Philippe (1992): Les Anglais: Portrait of a People. London, Headline.

De Muralt, B. L. (1725): Lettres sur les Anglais. Zurich.

De Toqueville, Alexis (1958): Journeys to England and Ireland. London, Faber & Faber.

Douglas, Mary (1966): Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo. London, Routledge, 2002

Dunbar, Robin (1996): Grooming, Gossip and the Evolution of Language. London, Faber & Faber.

Durkheim, Emile (1912): The Elementary Forms of Religious Life. Oxford, Oxford University Press, 2008

Easthope, Antony (1998): Englishness and National Culture. London, Routledge.

Fox, Anne (2010): Drink and Duty: Alcohol Use and the British Army (unpublished Ph.D. thesis, Imperial College, University of London)

Fox, Kate (1999): The Racing Tribe: Portrait of a British Subculture. New Brunswick, Transaction.

Fox, Robin (1991): Encounter with Anthropology. New Brunswick, Transaction.

Fox, Robin (1980): The Red Lamp of Incest. New York, Penguin.

Goffman, Erving (1961): Asylums. Anchor Books.

Goodrum, Alison (2005): The National Fabric: Fashion, Britishness, Globalization. Oxford, Berg.

Gorer, Geoffrey (1955): Exploring English Character. London, Cresset Press.

Griffith, Phoebe et al (2011): Charm Offensive: Cultivating Civility in 21st Century Britain. London, The Young Foundation.

Heath, D. B. (1991). ’Alcohol studies and anthropology’. In D. J. Pittman and H. R. White (eds.), Society, Culture and Drinking Patterns Reexamined: Alcohol, Culture and Social Control Monograph Series. New Brunswick, Rutgers Center for Alcohol Studies.

Hockey, John (2006): Squaddies: Portrait of a Subculture. Liverpool, Liverpool University Press.

Hodkinson, Paul (2002): Goth: Identity, Style and Subculture. Oxford, Berg.

Jacobs, Eric and Worcester, Robert (1990): We British. London, Weidenfeld and Nicholson.

Jonson, Ben (1641): Discoveries ed. G. B. Harrison. New York: Barnes & Noble, 1966

Kron, R. (1901): The Little Londoner: A Concise Account of the Life and Ways of the English. Karlsruhe, J. Bielefelds Verlag, 1905

Kumar, Krishan (2003): The Making of English National Identity. Cambridge, CUP

Levi-Strauss, Claude (1955): The Structural Study of Myth. Structural Anthropology. Basic Books, 1963

Marsh, Peter et al (1978): The Rules of Disorder. London, Routledge.

Marshall Thomas, Elizabeth (1960): The Harmless People. London, Secker & Warburg.

McDonald-Walker, Suzanne (2000): Bikers: Culture, Politics and Power. Oxford, Berg.

Mikes, George (1984): How to be a Brit. London, Penguin.

Miller, Daniel (1998): A Theory of Shopping. Cambridge, Polity Press.

Miller, Daniel (2009): Stuff. Cambridge, Polity Press.

Miller, Geoffrey (2000): The Mating Mind. London, Heinemann.

Mitford, Nancy (ed) (1956): Noblesse Oblige. London, Hamish Hamilton.

Morgan, John (1999): Debrett’s New Guide to Etiquette & Modern Manners. London, Headline.

Mount, Harry (2012): How England Made the English. London, Penguin.

Murdock, G. P. (1945): “The Common Denominator of Cultures,” in Ralph Linton (ed.), The Science of Man in the World Crisis. New York, Columbia.

Noon, M. & Delbridge, R. (1993): News from behind my