Читати книгу - "Пора серця. Листування"

Кашніц, Марія Луїза / Kaschnitz, Marie Luise (= Freifrau von Kaschnitz-Weinberg, 1901–1974) 69, 72, 120, 137, 163, 174, 185, Z

КҐ —> Ґоль, Клер / CG. — > Goll, Claire

Келлер, Ґотфрід / Keller, Gottfried (1819–1890) 142

Кестен, Герман / Kesten, Hermann (1900–1996) 57

Кестнер, Еріх / Kästner, Erhärt (1904–1974) 89

Кілле-Куш, Cip Артур / Quiller-Couch, Sir Arthur (1863–1944) 55

Клайст, Генріх фон / Kleist, Heinrich von (1777–1811) 100

Кларак, П’єр / Clarac, Pierre 85

Клаус —> Демус, Клаус / Klaus —> Demus, Klaus

Клее-Палей / Klee-Pályi, Flora (1897–1961) 56

Клееборн, Гермен фон (= Герміне Ґіртлер фон Клееборн) / Kleeborn, Hermen von (= Hermine Girtler von Kleeborn, 1908–1978) 30

Клесман, Екарт / Kleßmann, Eckart (*‘1933) 178.1

K-нн / K-nn 191

Кох, Віллі Август / Koch, Willi August (1903–1960) 33

Коґон, Ойґен / Kogon, Eugen (1903–1987) 33

Конт, Огюст де / Comte, Auguste de (1798–1857) 49

Кошель, Крістіне / Koschel, Christine 67

Крайскі, Маріанне (уроджена Уфер) / Kraisky, Marianne (geborene Ufer, *1934) 232, 235

Краус, Вернер / Krauss, Werner (1900–1976) 158

Кречмар, Інґебурґ / Kretzschmar, Ingeburg 158

Кройдер, Ернст / Kreuder, Ernst (1903–1972) 178

Кролов, Карл / Krolow, Karl (1915–1999) 103, 178, 182

Кьолле, Лідія / Koelle, Lydia N

Лаабан, Ільмар / Laaban, Ilmar (1921–2000) 25

Лавічка, Валері / Lawitschka, Valerie 234

Ларбо, Валері / Larbaud, Valery (1881–1957) 178

Лежар, Андре / Lejard, André / Ленц, Ганне / Lenz, Hanne (1915–2010) 65, 77

Ленц, Герман / Lenz, Hermann (1913–1998) 65, 118, 138

Леонгардт, Рудольф Вальтер / Leonhardt, Rudolf Walter (1921–2003) 177, 178, 178.1, 227

Лестранж, Жизель де —> Целан-Лестранж, Жизель / Lestrange, Gisèle de —> Celan-Lestrange, Gisèle

Ліхтенберґ, Ґеорґ Крістоф / Lichtenberg, Georg Christoph (1742–1799) 29.1

Лібль, Елізабет / Liebl, Elisabeth 5, 163

Лілеґґ, Еріка —> Жене, Еріка / Lillegg, Erica —> Jene, Erica

Локер, Отто / Locker, Otto 1

Лутце, Ебергардт / Lutze, Eberhard 153.1

Льоффлер, Петер / Löffler, Peter 205

Маєр, Нані —> Демус, Нані / Maier, Nani —> Demus, Nani

Маєр, Ганс / Mayer, Hans (1907–2001) 44, 158

Майнеке, Дітлінд / Meinecke, Dietlind (*1938) 234

Макс —> Макс Фріш / Мах —> Frisch, Мах

Мальро, Андре / Malraux, Andre (1901–1976) 33

Мандельштам, Осип / Mandelstamm (oder Mandelstam), Ossip (1892–1938) 97, 102, 103, 120, 130, 136, 140, 154, 155, 196, Z

Манн, Томас / Mann, Thomas (1875-!955) N

Марвелл, Ендрю / Marvell, Andrew (1621–1678) 55

Марґул-Шпербер, Альфред / Margul-Sperber, Alfred (1898–1967) N

Мартіні, Фріц / Martini, Fritz (1909–1992) 185

Матісс, Анрі / Matisse, Henri (1869–1954) 1

Maypep, Ґеорґ / Maurer, Georg (1907–1971) 158, 179, 182, 191

М.Д. —> Міло Дор / M.D. —> Dor, Milo

Мендельсон, Гільде де —> Шпіль, Гільде / Mendelssohn, Hilde de —> Spiel, Hilde

Мендельсон, Петер де / Mendelssohn, Peter de (1908–1982) 19

Мессер, Август / Messer, August 29.1

Міль, Едіт / Mill, Edith (*1925) 21

Міло —> Дор, Міло / Milo —> Dor, Milo

Мішо, Анрі / Michaux, Henri (1899–1984) 32, 126, 178

Мозер, Крістіан / Moser, Christian 236

Мозер, Ізольде / Moser, Isolde (*1928) 18.1, 20, 30, 34, 36, Z

Мондштраль, Фелікс (= Заліс, Ріхард) / Mondstrahl, Felix (= Salis, Richard, 1931–1988) 189, 207

Морас, Йоахім / Moras, Joachim (1902–1961) 58, 71, 72, 122

Мортімер, Матильда / Mortimer, Mathilda 27

МФ —> Фріш, Макс / MF —> Frisch, Max

Мьолер, Армін / Möhler, Armin (1920–2003) 174, 191, 226

Мюллер, Ґотгольд / Müller, Gotthold (1904–1993) 121

Нані —> Демус, Нані / Nani —> Demus, Nani

Нерваль, Жерар де (= Жерар Лабруні) / Nerval, Gerard de (= Gerard Labrunie, 1808–1855) 56

Неске, Ґюнтер / Neske, Günther (1913–1997) 103, 137, 138, 140

Ніцше, Фрідріх / Nietzsche, Friedrich (1844–1900) 29.1, 134, 135.1

Обіньє, Теодор Аґріппа де / Aubigne, Theodore Agrippa d’ (1550-1630) 191

Овербек, Іда / Overbeck, Ida 135.1

Овербек, Франц / Overbeck, Franz (1837–1905) 29.1, 135.1

Оелер, Ріхард / Oehler, Richard (1878–1948) 29.1

Окопенко, Андреас / Okopenko, Andreas (*1930) 39

Онеґґер (-Лафатер) / Honegger(-Lavater) 106, 107, 110, 118, 120, 123

Ортнер, Йорґ / Ortner, Jörg (1940–2011) 237

Піндар / Pindar (522/518 — після 445 до н.е.) 155, N

Пінтус, Курт / Pinthus, Kurt (1886–1975) 209

Піонтек, Гайнц / Piontek, Heinz (1925–2003) 69

Поджіолі, Ренато / Poggioli, Renato (1907–1963) 136

Принцеса —> Каетані, Маргарита / Prinzessin —> Caetani, Margherita

Пруст, Марсель / Proust, Marcel (1871–1922) 85

Пьортнер, Марліз / Pörtner, Marlis 170

Ребер, Куно / Raeber, Kuno (1922–1992) 122

Рей, Мен (= Емануель Рудніцкі) / Ray, Man (= Emmanuel Rudnitzky, 1890–1976) 89

Рембо, Артюр / Rimbaud, Arthur (1854–1891) 58, 99, 109, Z

Реццорі, Ґреґор фон (= Ґреґор Д’Ареццо) / Rezzori, Gregor von (= Gregor D'Arezzo, 1914–1998) 58, 138

Рихнер, Макс / Rychner, Max (1897–1965) 201, 226

Рільке, Райнер Марія / Rilke, Rainer Maria (1875–1926) N

Ріхтер, Ганс Вернер / Richter, Hans Werner (1908–1993) 26.1, 31, 32, 32.1, 195

Робесп’єр, Максиміліан де / Robespierre, Maximilien de (1758–1794) 209

Розенберґ, Ґертруд / Rosenberg, Gertrud 13, 14

Розенберґ, Чарльз / Rosenberg, Charles 13

Руппель, Карл Генріх / Ruppel, Karl Heinrich 119

Сапфо / Sappho (прибл. 630–570 до н.е.) N

Сезанн, Поль / Cezanne, Paul (1839–1906) 1

Серро, Жан-Марі / Serreau, Jean-Marie (1915–1973) 206

Сестра —> Ізольда Мозер / Schwester —> Isolde Moser

Сібеліус, Ян / Sibelius, Jean (1865–1957) 144

Сонді, Петер / Szondi, Peter (1929–1971) 135, 167, 177, 179, 183, 191, 227, 230.1, 235

Сюперв’єль, Жюль / Supervielle, Jules (1884–1960) 186

Тімінґ, Ганс / Thimig, Hans (1900–1991) 29.1

Торберґ, Фрідріх / Torberg, Friedrich (1908–1979) 191, 212

Тріхтер, Зиґфрід / Trichter, Sigfried 19

Унґаретті, Джузеппе / Ungaretti, Giuseppe (1888–1970) 178, 186, 188, 190, 191, 192, N, Z

Унзельд, Зиґфрід / Unseld, Siegfried (1924–2002) 137, 165, 196, 211, 233, Z

Узінґер, Фріц / Usinger, Fritz (1895–1982) 178

Фарґ, Леон-Поль / Fargue, Leon-Paul (1876-1947) 178

Ферре, Андре / Ferre,