Читати книгу - "Пора серця. Листування"

Вурм, Франц / Wurm, Franz (1926–2010) 137

Вюст, пані / Wüst, Frau 176, 178

Гайдеґґер, Герман / Heidegger, Hermann (*1920) 138

Гайдеґґер, Мартін / Heidegger, Martin (1889–1976) 10.1, 103, 137, 138, 139, 140, 196, N

Гайм, Ґеорґ / Heym, Georg (1887–1912) 58, 78, 79, 80, 113

Гайссенбюттель, Гельмут / Heissenbüttel, Helmut (1921-1996) 77, 78, 79, 80, 103

Ганзен-Льове, Фрідріх / Hansen-Löve, Friedrich (1919-1997) 25, 31, 32, 34

Ганс —> Генце, Ганс Вернер / Hans —> Henze, Hans Werner

Геллер, Клеменс / Heller, Clemens (1917–2002) 27

Геллер, Матильда —> Мортімер, Матильда / Heller, Mathilda —> Mortimer, Mathilda

Гемеш, Джек / Hamesh, Jack N, Z

Геннеке, Ганс / Hennecke, Hans (1897–1977) 55, 72

Генце, Ганс Вернер / Henze, Hans Werner (*1926) 38, 52, 53, 77, 94, 98, 100, 102, 103, 119, 151, 174, 223, N, Z

Гермлін, Стефан (= Рудольф Ледер) Hermlin, Stephan (= Rudolf Leder, 1915–1997) 158

Гільдесгаймер, Вольфґанґ / Hildesheimer, Wolfgang (1916–1991) 133, 151, 154, 155

Гіндорф, Марґот / Hindorf, Margot 69, 70

Гірш, Рудольф / Hirsch, Rudolf (1905–1996) 117, 130, 140, 153.1, 155, 163, 207, 209

Гіршфельд, Курт / Hirschfeld, Kurt (1902–1964) 173, 174, 205, 226, 227

Гітлер, Адольф / Hitler, Adolf (1889–1945) 202

Гольтузен, Ганс Еґон / Holthusen, Hans Egon (1913-1997) 77, 78, 79, 80

Горст, Карл Август / Horst, Karl August 291

Гофмансталь, Гуґо фон / Hofmannsthal, Hugo von (1874–1929) N

Гухель, Петер / Hüchel, Peter (1903–1981) 44, 72, 158

Гьоллерер, Вальтер / Hollerer, Walter (1922–2003) 53, 58, 69, 72, 78, 79, 80, 103, 112

Гьольцер, Макс / Hölzer, Max (1915–1984) 4,34

Ґ. —> Ґоль, Іван / G. —> Goll, Yvan

Ґабріель, Лео / Gabriel, Leo (1902–1987) 10.1

Ґан, Петер (= Ріхард Мьорінґ) / Gan, Peter (= Richard Möhring, 1894–1974) 191

Ґарсія Лорка, Федеріко / Garcia Lorca, Federico (1898–1936) 177

Ґойя, Франсіско де / Goya, Francisco de (1746–1828) 164

Ґоль-афера —> К. Ґолль / Goll-Affäre —> С. Goll

Ґоль, Клер / Goll, Claire (1890–1977) 77, 89, 138, 140, 158, 159, 161, 163, 166, 172, 173, 177, 179, 186, 191, 195, 207, 209, 226, N, Z

Ґоль, Іван / Goll, Yvan (oder Iwan, = Isaac Lang, 1891–1950) 13, 89, 158, 159, 177, 179, 191, 209, N

Ґрасс, Ґюнтер / Grass, Günter (*1927) 58, 77, 79, 80, 103, 134, 135.1, 137, 146, 153, Z

Ґренцман, Вільгельм / Grenzmann, Wilhelm 29.1

Ґрірсон, Герберт Дж. K. / Grierson, Herbert J. C. (1866–1960) 55

Ґуттенбруннер, Міхаель / Guttenbrunner, Michael (1919–2004) 39

Ґюнтгарт / Guenthart 183

Давід, Клод / David, Claude (1913–1999) 234

Дґ. / Dg. 138

Дев, Жан / Daive, Jean (* 1941) 235

Дедеціус, Карл / Dedecius, Karl (*1921) 191

Декоден, Мішель / Decaudin, Michel (1919–2004) 162

Демус, Клаус / Demus, Klaus (*1927) 4, 5, 11, 12, 13, 18, 18.2, 18.3, 20, 21, 25, 26, 26.1, 29, 29.1, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 39, 40, 59, 78, 80, 84, 103, 104, 109, 111, 120, 122, 149, 151, 154, 155, 163, 166, 186, 221, 330.1, 235, N

Демус, Нані / Demus, Nani (*1925) 4, 11, 12, 13, 16, 18, 18.1, 20, 21, 23, 26, 26.1, 29, 29.1, 30, 32, 33, 34, 35, 38, 39, 40, 78, 84, 154, 221, 235, N

Деснос, Робер / Desnos, Robert 56

Джакометті, Альберто / Giacometti, Alberto (1901–1966) 22

Джопполо, Беньяміно / Joppolo, Beniamino (1906–1963) 48

Дінґельдей, Гельмут / Dingeldey, Helmut 33

Діркс, Вальтер / Dirks, Walter (1901–1991) 33

Додерер, Гайміто фон / Doderer, Heimito von (1896–1966) 18, 18.2, 19, 20, 43, 191

Домін, Гільде / Domin, Hilde (= Hilde Palm, 1909–2006) 69

Донн, Джон / Donne, John (1572–1631) 55

Дор, Міло / Dor, Milo (= Milutin Doroslavac, 1923–2005) 18.1, 26.1, 28, 30, 31, 32, 32.1, 34, 191

Дросте-Гюльсгоф, Аннетте фон / Droste-Hülshoff, Annette von (1797–1848) N

Дункан-Джонс, E. E. / Duncan-Jones, E. E. 55

Дьоль, Райнгард / Döhl, Reinhard (1934–2004) 177, 184, 185, 186, 191

дю Буше, Андре / du Bouchet, Andre (1924–2001) 235

Ебнер, Жані / Ebner, Jeannie (1918–2004) 39

Едшмід, Казимір / Edschmid, Kasimir (1890–1966) 178

Екснер, Ріхард / Exner, Richard (1929–2008) 179

Еліот, Томас Стернз / Eliot, Thomas Stearns (1888–1965) 26

Елюар, Поль / Eluard, Paul (= Eugene Grindel, 1895–1952) 89, 93

Еммеріх, Вольфґанґ / Emmerich, Wolfgang (*1941) 153

Енкарнасао, Ґільда / Encarnação, Gilda N

Енценсберґер, Ганс Маґнус / Enzensberger, Hans Magnus (*1929) 44, 58, 60, 72, 74, 78, 79, 80, 135.1, 137, 158, 173, 186, 191, 193, 209

Ергардт, Гайнц / Erhardt, Heinz (1909–1979) 112.1

Еренбург, Ілля / Ehrenburg, IIja (1891–1967) 195

Єнс, Вальтер / Jens, Walter (*1923) 32, 44, 60, 77, 79, 80, 137, 158

Єнс Інґе / Jens, Inge (*1927) 158

Єсенін, Сергій / Jessenin, Sergej (1895–1925) 90, 92, 101, 102, 103, 186, 191

Йопполо, Беніаміно (Бенджамін Йоппії / Joppolo, Beniamino (1906–1963)

Жене, Едгар Jene, Edgar (1904–1984) 1, 2, 4

Жене, Еріка (= Еріка Лілеґґ) / Jené, Erica (=Erica Lillegg, 1910–1988) 2, 18.3, 19

Жизель —> Целан-Лестранж, Жизель / Gisele —> Celan-Lestrange, Gisele

ЖЦЛ —> Целан-Лестранж, Жизель Гессен, Монік / GCL —> Celan-Lestrange, Gisele Gessain, Monique (*1921) 219

Зайдман, Міхал і Давід / Seidmann, Mihal und David 235

Закс, Неллі / Sachs, Nelly (1891–1970), 58, 72, 78, 79, 80, 111, 113, 159, 161, 163, 205, 209, 211, 223, 225, Z

Заутер, Ліллі (= Юліане Заутер) / Sauter, Lilly (von) (= Juliane Sauter, 1913–1972) 14, 135.1

йк / jc 226

Йонас, Вальтер / Jonas, Walter (1910–1979) 204

Кабель, Райнер / Kabel, Rainer 166, 173, 177, 178.1, 179, 180

Каетані, Маргарита, принцеса де Бассіано / Caetani, Marguerite, Prinzessin von Bassiano (1880–1963) 52, 58, 59, 60, 72, 74, 77, 78, 79, 82, 103, 104, 110, 111, 113, 134, 135.1, 137, 178

Казак, Герман / Kasack, Hermann (1896–1966) 185, 209, 226

Кайн, Ернст / Kein, Ernst (1928–1985) 39

Калов, Ґерт / Kalow, Gert (Gert 1921–1991) 69

Кастальді, Ельвіра / Castaldi, Elvira 41

Кафка, Франц / Kafka, Franz (1883–1924) 136, 195, 201,