Читати книгу - "Зоряна електричка, Олександр Юрійович Есаулов"

id="id63">

13

Хвіст.

14

«Воїнам — здрастуйте!» — форма вітання у давній Русі.

15

У стародавній Русі вікна закривали або бичачими міхурами, або слюдою, які вставлялись у так звані віконниці — решітку з металу. Скло застосовувалося рідко, бо було дуже дороге.

16

Варвар.

17

Магометанин.

18

Краса.

19

Вороги Данила Галицького, які багато разів його зраджували.

20

Зрад.

21

Місто, що збудував Данило Галицький. Там він переважно і мешкав.

22

За легендою, саме так відповів ханським послам рязанський князь, коли ті прийшли вимагати здачі Рязані.

23

Мертвим не соромно.

24

Захисту, оборони.

25

Ще.

26

Помічник.

27

Злякався.

28

Якщо.

29

Годуватися.

30

Чи добре було полювання?

31

Комахи на кшталт земних тарганів.

32

Мандрівниче.

33

Угорські міста Буда, Пешт і Обуда об’єднались у 1873 році та утворили місто Будапешт. У час, що описується у книзі, тобто у тринадцятому столітті, такого міста не існувало.

34

Вигадуєш, брешеш.

35

Чаклун.

36

На той час Києву сильно дісталося від княжих міжусобиць.

37

Цар Петро Перший у 7208 році від створення світу ввів літочислення від різдва Христова, яким ми користуємося й досі (Григоріанський календар). 20-те грудня 7208 року стало вважатись 1-шим січня 1700 року. Різниця між двома літочисленнями становить 5508 років. До реформи Новий рік починався 1 вересня. Можливо, що традиція починати навчальний рік саме 1 вересня зберіглась з тих часів. За старим літочисленням 2013 рік був би 7521 роком.

38

Захопили.

39

Кайдани, окови.

40

Стародавній Київ складався з градів Володимира, Ізяслава-Святополка, Ярославова, Копирева Кінця, Замкової Гори та Подолу. Церква Софії Київської знаходилась у граді Ярославовому, а Десятинна — у граді Володимировому.

41

Головна.

42

Печера, нора.

43

Брешеш.

44

Завдання.

45

Жеребець.

46

Добрий.

47

Торік був хворим, однак виходили.

48

Ягня.

49

Герой з роману М. Булгакова «Майстер і Маргарита».

50

Пошкодиш.

51

Чоботи з низькими халявами.

52

Добрі.

53

Не годні.

54

Бою.

55

Не вміє їздити на коні.

56

Парубкові не вміти їздити верхи — соромно.

57

Ще.

58

Зверни увагу.

59

Добре.

60

М’ясо, яловичина.

61

Храм пророка Іллі знаходився на березі Дніпра та Почайни. До 988 року це був єдиний новий християнський храм у Києві, і цілком можливо, що стародавніх киян хрестили саме біля його стін.

62

Читати речитативом псалми.

63

Цитата з Остромирова Євангелія, написаного, ймовірно, у середині XI ст. Повністю цитата звучить так: «Слава тобі, господи і царю небесний, за те, що подвиг (вразумів) написати мене це євангеліє. Почав же його писати».

64

Почайна, рукав, стариця Дніпра. Усього на території сучасного Києва протікало, крім Дніпра, тринадцять річок: Глибочиця, Почайна, Либідь, Дарниця, Сирець, Нивка та інші.

65

Причалюють кораблі купців.

66

Сучасна Контрактова площа.

67

Дуже майстерні.

68

Списами.

69

Посудом та одягом.

70

Коли писалася ця книжка, тобто у жовтні 2008 р., автор намагався відшукати музей Києва, але з ним сталася та же історія, що й з Льохою: музей Києва не мав приміщення. Ой, як соромно було перед Манямою!

71

Втіху, заспокоєння.

72

Життя.

73

Уся наше життя — суєта, тільки знання вічні.

74

Аз, Буки, Веді, Добро, Глаголь, — старослов’янські назви букв. Звідси походить слово «Азбука».

75

Рукопис чи книга на пергаменті.

76

Великий.

77

Мудрощі.

78

Нащадкам.

79

Знатні.

80

Селянин, хлібороб.

81

Види холодної зброї.

82

Кольчуга.

83

Теплий плащ.

84

Так у той час називалися верблюди.

85

Район сучасного Майдану Незалежності.

86

Так у часи Київської Русі звалася місцевість, де зараз знаходиться вулиця Хрещатик.

87

Прикажчики, тобто люди, які керували дорученими ділянками, господарствами.

88

Селяни, які жили на землях, що належали князю.

89

Смерди, які узяли гроші в борг та не змогли їх віддати, становились закупами. Фактично, вони становились власністю тих, кому були винні.

90

Клятву.

91

Як татари штурмували Київ — авторське припущення. Жодними історичними джерелами