Читати книгу - "Гра у відрізаний палець"

І знову телефонний номер завис у свідомості, і Нік уже не знав, як його позбутися. Хіба що подзвонити? Але навіщо? Потрібне повідомлення на цьому автовідповідачі він уже залишив, а інших вказівок не надходило. Військова дисципліна щодо виконання наказів і відсутності особистої ініціативи часто допомагала Ніку.

Ось і цього разу хоч яка б дурість не прийшла в голову, більше, ніж роздуми або головний біль, вона не викликала. Але і головний біль – справа неприємна. Особливо коли вона і не біль загалом, а якийсь важкий, в’язкий туман, що робить голову важкою і розбиває думки вщент.

Але цей телефонний номер висів у голові, як щось фізичне, що вимагає негайного видалення, як пухлина. І з кожною хвилиною він здавався все більше і більше знайомим. Наче Нік знав його ще до того, як невидимий інструктор продиктував номер по телефону.

Бродячи від безсоння по кімнаті, Нік побачив у кутку пакет із речами з квартири Погодинського. Точніше – з-під речей, оскільки більшу частину винесеного Сахном із ресторану «Маша» вони вже з’їли й випили.

Підійшов, дістав один із записників. Погортав, піднісши майже впритул до очей, але видно було погано, і тоді він підійшов до вікна, де світло вуличного ліхтаря було сильніше. Переглядаючи сторінку за сторінкою. Нік раптом згадав, як шукав на прохання телефонного інструктора телефони трьох знайомих Погодинського.

Як їх звали? Здається, Курц Вайнберг і ще один, чий телефон у записниках був відсутній, – Слонімський.

Перевіривши на літеру «К», Віктор перегорнув сторінки і дійшов до «W», де і виявив Вайнберга з ініціалами. Після коду Тріра побачив той самий телефонний номер – 546-33. Ось кому вони собак вбивали і рибу підкидали!

Але, власне, кому? Адже, окрім прізвища, Нік нічого про цю людину не знав. Ясно було тільки, що цей Вайнберг досить багатий, і щось зв’язувало його з покійним Погодинським. Ах, так! Ще він їздить на малиновому «ягуарові», який тепер, видно, розшукує поліція, що займається вбивством Погодинського.

А може, він справді його вбив?

Нік поклав записник на вузьке підвіконня, відчинив вікно і виглянув назовні. Свіже і сирувате повітря немов умило його обличчя, додавши шкірі свіжості. На жаль, у свідомість ця свіжість не проникла.

Але, немов чинячи опір власному хворобливому стану, Нік, зціпивши зуби, думав і думав про Вайнберга, про Погодинського, про накази телефонного інструктора, які тільки доводили чіткий і конкретний зв’язок між цими двома. Так, те, що робили нині він і Сахно, мало ясну і конкретну мету – вивести цього Вайнберга з рівноваги, змусити його злякатися, змусити його поділитися чимось важливим, що було відомо тільки йому. Найімовірніше, Вайнберг міг вивести на ті самі гроші, про які говорив Іван Львович.

Нік удихнув сире нічне повітря, і в роті задряпало. Кашлянув і тут же озирнувся: чи не розбудив Сергія. Ні, той лежав нерухомо і беззвучно.

«Якби він завжди спав так тихо», – подумав Нік. І тут же повернувся думками до Вайнберга.

Йому раптом здалося, що він намацав конкретний зв’язок Вайнберга з Погодинським. Він мовби існував просто зовні, цей зв’язок. Багатий Вайнберг, обгороджений із усіх боків двометровою огорожею, і бідний ресторатор Погодинський, який сам готує їжу для клієнтів, сам же обслуговує їх і живе на другому поверсі власного маленького ресторанчика.

Сумнівів у Ніка більше не було – Вайнберг був «касиром». Саме йому переказував відсотки від прибутку Погодинський до розпаду СРСР. А потім перестав, і коли йому через шість років виставили рахунок, просто не зміг розплатитися. Мабуть, Вайнберг приїжджав переконувати його платити. Але навряд чи він сам його вбив і потім мертвого повісив. Цю брудну роботу виконав хтось інший за його дорученням. Загалом і не важливо – хто її виконав. Це як у армії – відповідає той, хто віддав наказ, а не той, хто його виконав.

Залишивши вікно відчиненим, Нік приліг поверх ковдри. Приліг на спину і втупився в білі світлові лінії на стелі. Його дивувало, що тільки накурившись із подачі Сергія травки й отримавши в результаті цілковитий туман у голові, він зміг так легко й логічно проаналізувати і зрозуміти, хто такий Вайнберг і чому вони зараз ним займаються. Дивно йому було інше – чому телефонний інструктор жодного разу не пояснив конкретно: хто і в чому винен, або чому вони мусять робити те, що роблять? Чи не тому, що і його, Ніка, хтось вважає сокирою багаторазового користування, яка тільки виконує вказівку, не вникаючи ні в що. І якщо так, то нічого хорошого їх у майбутньому не чекає. А можливо, це так, непотрібні і необґрунтовані сумніви? Може, і не мають йому нічого пояснювати. Адже те, що вони роблять зараз, робота прихована, таємна, і чим менше вони з Сергієм знатимуть, тим безпечніше це і для загальної справи, і для тих, хто невидимо по телефону ними керує.

Світанок, що наставав, дав про себе знати завіконною пташиною треллю, такою гучною і різкою, що Нік схопився і зачинив вікно, озираючись на сплячого Сергія.

Світало швидко. Нік поставив на плиту чайник і заглянув у холодильник. Узяв йогурт і, стоячи біля вікна, жадібно його з’їв. Потім заварив чаю.

У двох будинках навпроти вже світилися вікна. Вулиця за п’ять хвилин заповнилася людьми, що виходять. Вони відразу повертали за будинки, на стоянки. І тут же виїжджали на своїх «мерседесах» і «фольксвагенах».

Нік подивився на годинник – пів на сьому. Ось, виявляється, коли можна зустріти жителів Ойскірхена!

Хвилин через п’ятнадцять рух на вулиці стих. І вже тільки декілька вікон світилось у будинках навпроти. Якась німкеня ходила по своїй кухні, одночасно попиваючи чи то чай, чи то каву та причісуючись.

Нік на мить позаздрив тим, хто провадить чіткий, ритмічний і нормальний спосіб життя. Робота, сім’я, телевізор вечорами. Ресторан по вихідних. Так він уявив собі звичайне німецьке життя. Міцна сім’я, хороша зарплата, важка, ситна їжа з великою кількістю капусти, м’яса та картоплі. Чим це погано?

За спиною пролунав знайомий звук, який усе ще здавався дуже дивним. Нік озирнувся. Це чхала черепаха, що підповзла до свого блюдця. Ніку було видно, що молока в блюдці немає. Він підвівся і налив їй. Ніна опустила мордочку в блюдце, а Нік повернувся до вікна.

Прокинувся Сахно. Погляд його поблукав по квартирі, зупинився на мить на черепасі й урешті-решт уперся в спину Ніка.

– Гей, каву звари! – прохрипів він. – Татко помирають, риби просять!..

Нік обернувся. Помітив на обличчі Сергія безглузду