Читати книгу - "Повелитель таємниць, Cuttlefish That Loves Diving"
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
= ,
Тоді оригінальні Кляйн і Бенсон економили і заощаджували, перш ніж зуміли накопичити купу грошей. Коли вони пішли в магазин одягу, щоб перевірити ціну, то втекли, навіть не спробувавши поторгуватися. Кожен з них купив набір у вигідному магазині біля Айрон-Кросс-стріт за загальну суму менше двох фунтів.
.
Саме через цей інцидент у оригінального Кляйна склалося глибоке враження про ціни на одяг.
-, .
О-гаразд, Кляйн заїкнувся у відповідь.
Він був схожий на оригінального Кляйна. Він дбав про свою зовнішність.
.
Данн знову дістав кишеньковий годинник і клацнув ним, щоб поглянути на нього.
. ?
Можливо, вам варто спочатку знайти пані Оріанну? Я знаю, що ви проведете досить багато часу у старого Ніла, а місіс Оріанна, ймовірно, скоро повернеться додому.
Добре. Кляйн гостро усвідомлював свій стан бідності і не заперечував проти нього.
=
Данн повернувся до столу і, смикнувши за кілька звисаючих мотузок, сказав: "Я попрошу Розанну привести вас туди".
= =
Мотузки почали свою роботу, коли шестерні заземлилися, виробляючи дзвінок у приймальні . Почувши це, Розанна квапливо підвелася і обережно спустилася вниз.
.
Минуло небагато часу, перш ніж вона знову з'явилася перед Кляйном.
? ,
— жартівливо сказав Данн.— Я ж не заважав вашому відпочинку, правда? Ану, приведіть Моретті до пані Оріанни.
‘—
Розанна нишком скривила губи, коли радісно відповіла...
, .
Гаразд, капітане.
? =
Чи це все? У цей момент Кляйн здивовано випалив.
, ? ?
Щоб отримати аванс від фінансів, чи не потрібно отримувати лист-схвалення від капітана? Чи не варто щось написати?
? .
Так? Данн повернувся із запитанням.
— . ? .
Я маю на увазі: хіба мені не потрібен ваш підпис, щоб вимагати від пані Оріанни авансовий платіж? Кляйн з усіх сил намагався використовувати просту мову.
, . - .
О, ні. У цьому немає потреби. Розанна є достатнім доказом. Данн показав на шатенку і відповів.
, .
Капітане, здається, ми майже не керуємо нашими фінансами, Кляйн опирався своєму бажанню зробити саркастичний коментар, перш ніж повернутися, щоб вийти з кімнати разом із Розанною.
=
У цей момент він знову почув, як Данн закричав.
Зачекай. Є ще одна річ.
? .
Чи можемо ми закінчити все відразу? Кляйн відвернувся з усміхненим обличчям.
?
Так?
.
Данн натиснув на скроню і сказав: "Коли зустрінеш старого Ніла, не забудь зібрати десять куль для полювання на демонів".
? ? .
Мене? Кулі полювання на демонів? Кляйн здивовано повернувся.
, ? . = =
Револьвер Велча все ще з вами, чи не так? Вам не потрібно його здавати. Данн засунув одну руку в кишеню і сказав: «За допомогою куль полювання на демонів, якщо ви зіткнетеся з паранормальною небезпекою, ви зможете захистити себе». Ух, це додасть вам як мінімум трохи сміливості.
. !
Немає потреби додавати останнє речення Саме тоді, коли Кляйн переймався проблемою, він без жодних вагань відповів: «Добре». Я не забуду це робити!
. ‘, =
Для цього мені потрібно буде написати офіційний документ. Зачекайте хвилинку. Данн сів і взяв темно-червону авторучку. Він нашкрябав «записку», підписав її і поставив печатку.
,
Дякую, капітане. Кляйн прийняв його щиро.
.
Він повільно відійшов назад, перш ніж обернутися.
.
Зачекай.
.
— вигукнув Данн ще раз.
, . ? , ?
Капітане, вам, здається, за тридцять. Чому у вас з'являються симптоми деменції? Кляйн вичавив посмішку і обернувся, щоб запитати: Ще щось?
= ; . — . 3 . = . =
Раніше я забув, що ви не навчені стрільбі, тому діставати кулі для полювання на демонів було б марно. Давайте зробимо це; Щодня збирайте по тридцять нормальних куль. Скористайтесь нагодою, коли вийдете на роз вулиці — підземний тир на вулиці Зутеланд, 3. Більша його частина належить поліцейському управлінню, але є один, який спеціально для нас, . О, правильно, вам також потрібно отримати значок від старого Ніла. В іншому випадку ви не зможете зайти в тир. Данн вдарив себе по лобі і забрав записку у Кляйна. Потім він додав інформацію та закріпив на ній ще однією печаткою.
.
Хороший стрілець виходить за допомогою витрачених куль. Не думайте про це легковажно. Данн повернув Кляйну змінену записку.
Зрозуміло. Кляйн, який боявся небезпеки, прагнув того ж дня відвідати стрільбище.
. ?
Він зробив два кроки до виходу, а потім обережно розвернувся на півдорозі. Він поміркував, перш ніж спитати: "Капітане, чи є ще щось?
Ні. Данн твердо кивнув.
. ?
Кляйн полегшено зітхнув і вийшов прямо за двері. Під час прогулянки у нього виникло сильне бажання обернутися, щоб запитати іншого: «Ти впевнений, що більше нічого немає?»
.
Він чинив опір цьому бажанню і нарешті успішно покинув кімнату Хранителя.
. = = ,
Капітан завжди був таким. Він часто щось забуває. Коли Розанна йшла поруч з ним, вона тихо зневажала капітана: Навіть у моєї бабусі пам'ять краща, ніж у нього. Звичайно, він забуває лише про дрібниці. Так, дрібниці. Кляйн, в майбутньому я буду називати тебе Кляйном. Пані Оріанна дуже привітна людина. З нею легко порозумітися. Її батько – годинникар з чудовою майстерністю
, - .
Слухаючи, як гримить шатенка, Кляйн вийшов на сходову клітку і повернувся на верхній поверх. Він знайшов пані Оріанну в дальньому кабінеті з правого боку.
=
Це була чорноволоса жінка, одягнена в мереживну сукню з воланами. Вона з'явилася в тридцять років і мала модне кучеряве волосся. Її зелені очі були ясними й усміхненими, і вона здавалася вишуканою та елегантною.
=
Після того, як Оріанна почула, як Розанна повторює настанови Данна Сміта, вона вийняла записку і написала авансовий листок.
. ? =
Підпишіться тут. У вас є печатка? Якщо ні, можна залишити відбиток великого пальця.
. =
Добре. Ознайомившись з процедурами, Кляйн виконав формальності.
. ?
Оріанна вийняла мідний ключ і відкрила сейф у кімнаті. Рахуючи кілограми, вона з посмішкою сказала: «Тобі пощастило». Готівки у нас сьогодні вистачає. До речі, Кляйн, вас запросив капітан через те, що ви займалися паранормальними явищами і тим,
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Повелитель таємниць, Cuttlefish That Loves Diving», після закриття браузера.
