Читати книгу - "Паморочливий запах джунглів"

А як звати – Хуан. А прізвище? Не знаю. Вона й не знає, що люди мають прізвища. А скільки йому років? Сімнадцять… Ну і що з нею робити. Народить, треба допомогу. Це ж сандіністський боєць її трахав. Засранець малий, наспускав туди і втік. А пацанка завагітніла, і каже, що його любить, і що він обіцяв повернутися. Ага, якраз він до неї повернеться. Вже трахає давно там якусь свою Луїзу чи Анну в Манагуа… Біда з цими індіанцями, та й годі.

Я пробув у Блуфілдсі два тижні. Маркой обіцяв за мною приїхати рівно через два тижні, так воно і сталося.

Але в міжчасі я почув, що є за двадцять чи тридцять кілометрів від Блуфілдса в морі острів, і дуже гарний. І я запрагнув потрапити туди.

Вже в місцевому сандіністському штабі мене знали, вже я, признайомившись одразу ж з пацанами, які вартували помешкання, в якому я жив, подався з ними на дискотеку, а потім до курвів. Вже встиг відмітитися на місцевій індіанці, бо хотів трахнути тут саме індіанку, і хлопці мені постарались знайти підходящий варіант.

Нічого особливого, але просто розкосі очі і інший оскал обличчя, коли страхається, інший вираз обличчя взагалі, таємниця, яку хєр просциш, треба з ними довше побути, щоби збагнути, що означає ця міміка, а насправді лиш позірно схожа на звичну міміку білої людини, але має свої потаємні ознаки чогось зовсім іншого.

Зараз я хотів на острів, і коли з'ясувалося, що туди ходить час від часу рибальський корабель, то я попросив, щоби мене попередили і взяли із собою.

Якось заходжу у штаб спитати, як справи, чи нема чогось нового, а мені кажуть – ти хотів на острів, от зараз буде корабель, можеш поїхати, там поїде заступник міністра рибнодобувної промисловості, от з ним і поїдеш. Але вони відпливають за півгодини.

Я попросив, щоби почекали, бігом побіг до себе у помешкання, схопив свою сумку і за півгодини корабель відпливав у море.

Я було сподівався на якісь кабіни для гостей чи щось таке. Але нічого ніде не було, корабель був промисловий і відвозив заступника міністра, якому було років з тридцять, він із всіма сидів на палубі на дошках, пили пиво і мене запросили, а потім моряки зустріли інший корабель, який вертався з промисла, і ті передали нам лангустів, риби і велику морську черепаху, верхи на якій я сфотографувався.

І ось ми прибули на острів.

Це одне з найбільших зачудувань мого життя. Якщо уявити собі, як виглядає казковий острів, на який потрапив Робінзон або якісь інші герої романтичних пригод, то це був саме він.

Море, дрібненький пісок, пальми, далі буйна нікарагуанська зелень, неймовірна тиша, спокій, просто Едем, рай, в якому жили Адам і Єва.

Ми поселились у готелику на березі моря, що складався з чотирьох кімнат, крізь стіни яких просвічувало сонце, а вікон там взагалі не було.

Урядовці мали засідання, а я пішов на море купатися, плавав так, як, здавалося, ніколи в житті, – ідилія.

На березі купався ще хлопчик негритосик. Я спитав його, чому він не плаває далі.

– Бо там акули, небезпечно, – сказав він.

Я трохи осікся від своїх екскурсів у відкрите море і далі плавав там, де мілкіше.

Але однаково це була ідилія.

Острів був маленький, населення переважно негритянського походження, в центрі острова – село.

Увечері вирішили піти туди в місцеву кнайпу на дискотеку.

А в міжчассі я підговорив одного з хлопців, з якими ми сюди прибули, і ми пішли довкола острова.

Ми обійшли його за чотири години.

Бачили величезне лігво океанської черепахи. Від нас тікали якісь змії чи вужі, і ми йшли по самому берегу, часом просто по воді.

І я був знову щасливий. Це була казка.

Пізніше я дивився французький фільм з Бельмондо, «Приватний детектив» і там головний герой-детектив (Бельмондо) заприязнився з пацаном і каже йому, що купує цілий острів, на якому хоче жити, і в уяві його вимальовується цей острів.

І коли я бачив цей фільм, мені хотілося крикнути – таке я бачив, таке буває насправді, такі острови існують у світі, це не лише казка.

Я доторкнувся до казки руками і ногами.

За день до моєї поїздки на острів – ми були там три дні – я помітив у місті високого, дуже гарного расового негра поруч з блондинкою, яка тулилася до нього. Було помітно, що вони люблять одне одного, і я звернув увагу на дуже гарну фігуру дівчини і на її розкішне біляве волосся. Однак, придивившись, – я зустрічав їх кілька разів, – я побачив, що насправді вона не першої молодості і дещо пожована.

Але якщо він її любить і вона його, як це класно! Геть расові упередження! Отака от революційна країна, отака от Нікарагуа – тут все змішане і всі рівні й однакові.

Увечері ми подалися на дискотеку в село всією приїжджою компанією. Цей шлях теж назавжди лишився в моїй пам'яті.

Ми йшли крізь джунглі серед ночі якоюсь доволі вузенькою дорогою. Зрозуміла річ, ніякої електрики ніде тут не було й бути не могло.

Зірки на небі були