Читати книгу - "Клас пані Чайки"

У Польщі Різдво святкують 25 грудня.

(обратно) 11

Скребл — настільна гра для 2–4 гравців: викладання слів із наявних літер на ігровому полі; богл — подібна гра: 2 гравці записують слова з набору літер.

(обратно) 12

Альберто Томба (нар. 1966 р.) — відомий італійський гірськолижник.

(обратно) 13

Іглу — житло ескімосів.

(обратно) 14

Бігос — тушкована капуста зі шматками м’яса або ковбаси.

(обратно) 15

«Каміння для шанців» — документальний твір Александра Камінського про окуповану Варшаву часів Другої світової війни.

(обратно) 16

У Польщі за святвечірнім столом заведено ділитися облаткою з витисненими на ній різдвяними мотивами. Кожному із присутніх дістається шматочок. (Прим. пер.)

(обратно) 17

Гуралі — етнічні групи, що мешкають, зокрема, у гірських регіонах на півдні Польщі.

(обратно) 18

Популярні польські телесеріали. (Прим. пер.)

(обратно) 19

Середмістя, Прага — райони Варшави. (Прим. ред.)

(обратно) 20

Зигмунт Красінський — видатний польський поет і драматург, граф, один із найвидатніших польських поетів Романтизму. Ігнацій Красіцький — польський поет, драматург і публіцист епохи Просвітництва; діяч католицької церкви в Польщі.

(обратно) 21

Національний парк неподалік Варшави. (Прим. пер.)

(обратно)
Оглавление Інформація для тих, хто не читає передмов КЛАС ПАНІ ЧАЙКИ   Парта   Поява Каміли   Твір про літні канікули   Ці нестерпні батьки   Фотопластикон та інші фотографії   Пересаджування   Кераміка   Новий рік   Костюмчик   Мобілка   Розумники и незграби   Слоник   Кіно   Краще бути рудою   Брелочок   Плітки   Вечірка   Пилосос на екскурсії   Кемпінг   Недомовки   Дешевий блазень   Напад   Зізнання   Ні фіга собі!   Таємниця   На Андрія   На Миколая   Чисте сумління   Латка   Новий рік   Заклад   Шпага   Твір   Грип   Мама і… тато   Іменини   Сачкування   Синець під оком   Сварка   Бестселер   Спалена садиба   Новий Пан Ніхто   Скарбник   Привітання осені   Злива непорозумінь   Який їхав, таку стрів   Раз козі