Читати книгу - "Апологія Сократа. Діалоги"

Піфоклід П 316 Е

Платон А 34 А, 38 В

Пол Фе 267 С

Полігнот І 532 Е

Поліклет П 311 С, 328 С

Пріам (міф.) А 28 С, І 535 С

Продік А 19 Е, П 314 С, 315 D, 317 D, 336 Е — 337 С, 340 А — 342 А, 357 Е — 359 А, Фе 267 В

Прометей (міф.) П 320 D, 321 С — D, 322 А, 361 D

Протагор П 310 В — 320 С, 328 D — 342 А, 347 А — 349 D, 351 В — 354 А, 356 С — 359 С, 360 В — 361 Е, Фе 267 С

Протей (міф.) І 541 Е

Радамант (міф.) А 41 А

Сапфо Фе 235 С

Сатир П 310 С

Сівілла (міф.) Фе 244 В

Сіммій К 45 В, Ф 59 С, 61 С, 63 А — Е, 73 А — 74 В, 75 Е — 77 D, 80 Е, 82 С, 84 С — Е, 86 D — 88 С, 91 С — 95 А, 102 A — D, 107 А — 110 В, 115 А, Фе 242 В

Сімоент (міф.) П 340 А

Сімонід П 316 D, 339 В — 344 В, 345 С — 346 D

Сізіф (міф.) А 41 С

Скопас П 339 В

Солон П 343 А, Фе 285 С, 278 С

Софокл Фе 268 С, 269 А

Стесімброт І 530 D

Стесіхор Фе 243 А, 244 А

Тамус Фе 274 D

Тантал (міф.) І 11 Е, П 315 С

Тевт (міф.) Фе 274 D — Е

Теламон (міф.) А 41 В

Телеф (міф.) Ф 108 А

Терпсіон Ф 59 С

Терпсіхора (міф.) Фе 259 D

Тесей (міф.) Ф 58 А

Тінніх І 534 D

Тісій Фе 267 А, 273 В — D

Тіфон (міф.) Фе 230 А

Трасімах Фе 264 С, 266 С, 269 D, 271 А

Тріптолем (міф.) А 41 А

Уранія (міф.) Фе 259 С

Фалес П 343 А

Фаміра І 533 С

Фаносфен І 541 D

Фармакея (міф.) Фе 229 D

Фасон П 310 А

Феаген А 34 А

Федон Ф 57 А — 59 D, 88 С, 89 В, 90 D, 102 А — С

Федонд Ф 59 С

Федр Фе 227 А — 279 С

Фемій (міф.) І 533 С

Феодор І 533 В

Феодот А 33 Е

Феозотід А 33 Е

Феоклімен І 538 Е

Ферекрат П 327 D

Фетіда (міф.) А 28 С

Фідій П 311 С

Філліпід П 315 А

Філолай Ф 61 Е

Філомел П 315 А

Фрінонд П 327 Е

Хармід П 315 А

Херефонт А 21 В

Хілон П 343 А

Склав Йосип Кобів

Інформація видавця

УДК 821.14'02

ББК 84(4Гре)3

П 37

Серія «Істини» заснована у 2017 році

Переклад з давньогрецької

Й. Кобова, Ю. Мушака

Примітки та покажчик імен склав

Й. Кобів

Художник-оформлювач

М. Мендер

© Ю. Й. Кобів (правонаступник), переклад українською, примітки, покажчик імен, 2004

© Л. Ю. Смольська (правонаступниця Ю. Мушака), переклад українською, 2004

© М. С. Мендер, художнє оформлення, 2017

© Видавництво «Фоліо», марка серії, 2017

ISBN 978-966-03-7836-0 (Істини)

ISBN 978-966-03-7851-3

ЗМІСТ

Апологія Сократа. Переклав Йосип Кобів • 3

ДІАЛОГИ

Крітон. Переклав Юрій Мушак • 41

Іон. Переклав Йосип Кобів • 61

Протагор. Переклав Йосип Кобів • 81

Федон. Переклав Йосип Кобів • 163

Федр. Переклав Йосип Кобів • 266

Примітки. Йосип Кобів • 349

Покажчик імен. Склав Йосип Кобів • 404

Літературно-художнє видання

Серія «Істини»

Платон

Апологія Сократа.

Діалоги

Переклад з давньогрецької

Головний редактор О. В. Красовицький

Відповідальна за випуск А. М. Гопаченко

Технічний редактор Г. С. Таран

Художній редактор О. А. Гугалова

Комп’ютерна верстка: І. Л. Цибульник

Коректор Р. Є. Панченко

Підписано до друку 19.05.17. Формат 70х100 1/32.

Умов. друк. арк. 16,77. Облік.-вид. арк. 17,37.

Тираж 2000 прим. Замовлення № 7-199.

ТОВ «Видавництво Фоліо»

вул. Римарська, 21А, м. Харків, 61057

Свідоцтво суб’єкта видавничої справи

ДК № 3194 від 22.05.2008

Електронна адреса: www.folio.com.ua

E-mail: market@folio.com.ua

Інтернет-магазин www.bookpost.com.ua

Надруковано з готових позитивів

у ТОВ «Видавництво Фоліо»

вул. Римарська, 21А, м. Харків, 61057

Свідоцтво суб’єкта видавничої справи

ДК № 3194 від 22.05.2008

Платон

П37 Апологія Сократа; Діалоги / пер. з давньогрец. Й. Кобіва, Ю. Мушака; прим. та покажч. імен Й. Кобіва; худож.-оформлювач М. Мендер. — Харків: Фоліо, 2017. — 409 с. — (Істини).

ISBN 978-966-03-7836-0 (Істини).

ISBN 978-966-03-7851-3.

УДК 821.14'02

ББК 84(4Гре)3

Прикінцеві примітки

1

1. Сократ протиставляє свою просту мову вишуканій мові риторів, сповненій стилістичних блискіток — вигадливих фігур і тропів, але бідній за змістом. За свідченням Діогена Лаерція («Життєписи видатних філософів», II, 40), Сократ відмовився від захисної промови, яку написав для нього відомий афінський логограф, тобто автор судових промов, Лісій. Супротивники ж Сократа користувалися писаними промовами.

2

2. Міняльні крамниці, або ятки міняйл, які робили обмін різних грошових знаків, належали в Афінах до найлюдніших місць.

3

3. Сократ народився в 469 р. до н. е., отже, в 399 р., коли відбувався його процес, мав 70 років.

4

4. Під давнішими звинуваченнями і давнішими обвинувачами Сократ розумів несприятливі для нього чутки, начебто він своїми філософськими розмовами підривав традиційні підвалини моралі.

5

5. У «Хмарах» (423 р. до н. е.) — комедії видатного афінського комедіографа Арістофана — Сократ був зображений у сатиричному світлі як софіст і натурфілософ, який виголошує різні нісенітниці про природу й видає брехню за правду.

6

6. Горгій (бл. 483—375 р. до н. е.) з Леонтін (Сицилія) — давньогрецький софіст і ритор. У 427 р. до н. е. відвідав Афіни як член посольства й згодом переселився туди назавжди.

7

7. Кеосець Продік — давньогрецький софіст другої половини V ст. до н. е., відомий своїми дослідженнями в царині синоніміки.

8

8. Елідець Гіппій — див. прим. 1 до «Гіппія більшого».

9

9. Йдеться про Евена, поета-елегіка й софіста в одній особі, який брав 5 мін за курс навчання.

10

10. Каллій