Читати книгу - "Пора серця. Листування"

Мюнхені. Перше місце проживання: Бідерштайнерштрасе 21а. 11-13-го жовтня 1957 р. Нова зустріч на конференції Вуппертальської спілки «Критичне бачення літературної критики». 14-го жовтня 1957 р. Зустріч після конференції в Кельні. Поновлення любовного зв’язку (до травня 1958 р.). Опісля — спільне упорядкування німецького розділу XXI випуску багатомовного часопису «Боттеґе Оскуре». Листопад 1957 р. Зміна місця проживання: 78, Рю де Лоншан (XVI). 7-9-го грудня 1957 р. Перебування Целана в Мюнхені в Бахман. 2-11-го грудня 1957 р. Подорож до Німеччини. Середина грудня 1957 р. Зміна місця проживання: Франц-Йозефштрасе 9а. 28-30-го січня 1958 р. Перебування Целана в Мюнхені в Бахман; таємні рукописні присвяти окремих віршів у Мак і пам’ять (2-ге видання 1955). 22-30-го січня 1958 р. Подорож до Німеччини, зокрема до Бремена (Бременська літературна премія 26-го січня 1958 р.). Квітень 1958 р. Участь у протесті проти атомного озброєння Бундесверу. 7/8-го травня 1958 р. Перебування Целана в Мюнхені в Бахман, кінець любовного зв’язку. 4-8-го травня 1958 р. Подорож до Німеччини. 29-го травня 1958 р. Перша трансляція радіоп’єси Милосердний бог Мангеттену. Від 23-го червня 1958 р. до початку липня 1958 р. Бахман у Парижі, зустріч з Целаном 25-го, 30-го червня і 2-го липня 1958 р. Перша особиста зустріч Бахман і Жизель Целан-Лестранж. 3-го липня 1958 р. Зустріч з Максом Фрішем у Парижі. Листопад 1958 р. Милосердний бог Мангеттену. Вересень 1958 р. Артюр Рембо, П’яний корабель (переклад). Олександр Блок, Дванадцять (переклад). Листопад 1958 р. — осінь 1962 р. Співжиття з Фрішем; спочатку в Цюриху, Фельдеґґштрасе 21, від березня 1959 р. — Уетікон ам Зее, від червня 1959 р. — триваліші перебування в Римі, частково з Фрішем. Початок грудня 1958-го р. Докторант Жан Фіргес виправдовує після виступу Целана з читанням віршів у Бонні (17-го листопада 1958 р.) антисемітську карикатуру знайомих. 3-го грудня 1958 р. У Парижі разом з Фрішем, без сповіщення Целана. Кінець 1958 р. Альбом платівок Сучасна лірика зі звукозаписом Бахман і Целана. 17-го березня 1959 р. Премія сліпих ветеранів війни за найкращу радіоп’єсу, подячна промова Людина здатна знести правду. Березень 1959 р. Мовні ґрати. 19-го і 22-го липня 1959 р. Перші особисті зустрічі Целана з Фрішем у Сілзі. Жовтень 1959 р. Окрема робоча квартира в Цюриху, Кірхґасе 33. Від жовтня 1959 р. Викладач німецької мови та літератури у Вищій звичайній школі (Еколь нормаль сюпер’єр д’Ульм). 11-го жовтня 1959 р. Публікація в берлінській газеті «Таґесшпіґель» рецензії Ґюнтера Бльокера на збірку віршів Мовні ґрати, яку Целан сприйняв як антисемітську. Від 25-го листопада 1959 р. до 24-го лютого 1960 р. Доцентура з поетики у Франкфурті. Листопад 1959 р. Осип Мандельштам, Вірші (переклад). Середина січня 1960 р. Третя з «Франкфуртських лекцій» Бахман (13.?); читання Целана з Юної парки (16.) у Франкфурті-на-Майні. Зустріч не відбулася. Березень 1960 р. Участь у симпозіумі лірики в Ляйпциґу. Березень 1960 р. Поль Валері. Юна парка (переклад). 22-го травня 1960 р. Прем’єра опери Генце Принц Гамбурзький, лібрето Бахман. Квітень-травень 1960 р. Закид у плагіаті Клер Ґоль в мюнхенському часописі «Баубуденпоет». У травні обговорення з представниками видавництва С. Фішер і Клаусом Демусом у Франкфурті-на-Майні. План «Спростовання» в «Ноє Рундшау». 25-28-го травня 1960 р. Перебування Целана в Цюриху з нагоди вручення Неллі Закс Премії Дросте; неодноразові зустрічі з Бахман, деколи присутні Жизель Целан-Лестранж і Макс Фріш. Серпень 1960 р. У «Ноє Рундшау» з’являється Розмова в горах. 22-го жовтня 1960 р. Вручення Премії Ґеорґа Бюхнера в Дармштадті. 30-го жовтня 1960 р. Зустріч в Отель дю Лувр, присутні також Фріш і Зігфрід Унзельд. Близько 20-го листопада 1960 р. У «Ді ноє Рундшау» з’являється «Спростовання» закидів у плагіаті Целанові за підписами Бахман, Клауса Демуса і Марії Луїзи Кашніц. 25-27-го листопада 1960 р. Целан у Цюриху: щоденні розмови, пов’язані з закидами в плагіаті в надрегіональній пресі. Це останні особисті зустрічі. Січень 1961 р. Подячна промова Меридіан з нагоди вручення Премії Бюхнера. Березень 1961 р. Сергій Єсенін: Поезії (переклад). Червень 1961 р. Тридцятий рік. У Римі разом із Фрішем: Віа де Нотаріс 1 Ф. Літо 1961 р. Джузеппе Унгаретті: Вірші (переклад). Кінець 1961 р. Останній лист Бахман, різдвяне вітання разом з Максом Фрішем Целанові та Жизель Целан-Лестранж. Осінь 1962 р. Розрив із Фрішем, як наслідок — серйозні психічні проблеми. Спроба самогубства. Кінець 1962 — початок 1963 р. Клінічне лікування в Цюриху. Кінець 1962 — початок 1963 р. Перше стаціонарне лікування в психіатричній клініці. Від весни 1963 р. до кінця 1965 р. Берлін, напочатку — квартира в Академії мистецтв, з червня 1963 р. — у Берлін-Ґруневальд, Кьоніґсалее 35. Липень-серпень 1963 р. Клінічне лікування в Берліні. Кінець жовтня 1963 р. Троянда нікому. 1964 р. Початок роботи над Видами смерті. Зміни концепції, неодноразові припинення праці, нові зачинання, які тривали до смерті Бахман. 16-го квітня 1964 р. Зустріч Целана з Фрішем у Римі. 17-го жовтня 1964 р. Вручення Премії Ґеорґа Бюхнера в Дармштадті. 12-го грудня 1964 р. Зустріч з Анною Ахматовою в Римі. 1965 р. Подячна промова з нагоди вручення Премії Бюхнера Місце випадковостей з ілюстраціями Ґюнтера Ґраса.