Читати книгу - "Кантика для Лейбовіца, Уолтер М. Міллер-мол."
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
— Просто вирішив, що вже час, домне, — знизав плечима Корнгур.
Старий видряпався драбиною та повісив розп’яття на старому гачку.
Воно виблискувало золотом у палахкотінні свічки. Абат роззирнувся та гукнув згори до монахів:
— Нехай той, хто читає в цій ніші, від сьогодні читає тут ad Lumina Christi[172]!
Коли він спустився, тон Таддео вже закінчував утрамбовувати останні папірці в здоровецьку скриню для подальшого сортування. Він обачно роззирнувся, але священик нічого не сказав.
— Прочитали указ?
Учений кивнув.
— Якщо так станеться, в чому я дуже сумніваюся, і ви шукатимете тут політичного притулку, то…
Тон Таддео похитав головою.
— Тоді попрошу пояснити вашу тезу про те, що наш архів потребує компетентних людей.
— Отче, я це сказав у запалі суперечки. Я забираю свої слова назад, — понурив погляд учений.
— Але ж думки ви не змінили. Ви постійно її дотримувалися.
Тон не став заперечувати.
— Значить, марно повторювати клопотання про те, щоби коли старшина радитиме вашому двоюрідному братові скористатися абатством як прекрасним військовим оплотом, то ви виступите від нашого імені. Заради його самого скажіть, що коли загроза поставала перед нашими вівтарями та Меморіалом, наші попередники не вагалися і брали до рук мечі. — Він замислився. — Ви їдете сьогодні чи завтра?
— Гадаю, сьогодні буде краще, — тихо промовив тон Таддео.
— Я накажу зібрати вам провіант. — Настоятель розвернувся було йти, але затримався і лагідно додав: — А коли повернетеся, то оголосіть повідомлення своїм товаришам.
— Звичайно. Ви його написали?
— Ні. Просто перекажіть, що ми радо чекаємо усіх, хто хотів би тут вивчати архіви, попри кепське освітлення. Особливо, тона Мато. Або тона Ессера Шона з його шістьма складниками. Мабуть, людині доводиться перебирати помилку за помилкою вручну, поки не відділить її від істини. Єдина умова — не ловитися зголодніло на наживку хиби тільки тому, що вона має приємніший смак. Сину мій, перекажіть їм ще й те, що коли настане час, а рано чи пізно він настане, і притулку потребуватимуть не тільки священики, а й філософи, перекажіть їм, що наші мури товсті.
Він кивнув і помахом голови розпустив новіціїв, а потім важко почвалав угору сходами до себе в кабінет. У нього всередині знову нуртувала Лють, і він знав, що наближається час мордування.
Nunc dimittis servum tuum, Domine… Quia viderunt oculi mei salutare…[173]
Може, кольки цього разу минуться без наслідків, майже надіявся Пауло. Він хотів гукнути отця Ґолта, щоби сповідатися, але вирішив зачекати, поки гості не поїдуть геть. Він знову прикипів очима до указу.
Його агонію перервав стук у двері.
— Ви не могли би зайти пізніше?
— Боюся, пізніше ніяк не вийде, — відповів приглушений голос із коридору.
— А, тоне Таддео… то заходьте. — Дом Пауло випростався, він з усіх сил опанував біль, намагаючись не відмахнутися від нього, а просто тримати себе в руках, — ніби спілкуючись із непокірним слугою.
Учений зайшов і поклав теку з паперами на стіл абата.
— Мені здалося, буде правильно, якщо я залишу вам це, — промовив він.
— А що в нас тут?
— Креслення ваших укріплень. Ті самі, які виготовили старшини. Я вам раджу негайно їх спалити.
— Навіщо ви це зробили? — видихнув дом Пауло. — Після всіх тих слів унизу…
— Зрозумійте мене правильно, — перебив його тон Таддео. — Я би повернув їх за будь-яких обставин. Це справа честі, не кажучи вже про зловживання вашою гостинністю… але забудьте. Якби я повернув креслення раніше, старшини мали би достатньо часу та можливостей, щоби зробити їх повторно.
Абат поволі підвівся і простягнув ученому руку.
Тон Таддео вагався.
— Я не можу пообіцяти вам виступити від вашого імені…
— Мені це відомо.
— …тому що вважаю, що ваш скарб має лишатися відкритим для всього світу.
— Він таким був, є та завжди буде.
Чоловіки щиро потисли одне одному руки, але дом Пауло розумів, що це не дорівнює перемир’ю між ними, а було просто знаком взаємоповаги. Більшого між ними, напевно, не варто й сподіватися.
Але ж навіщо це все програвати знову?
Відповідь ховалася десь поруч. Змій нікуди не дівся, він усе ще шепотів: «…знає Бог, що коли скуштуєте його, то відкриються у вас очі, і ви станете, як Бог, що знає добро й зло». Древній батько лжі вміє говорити напівправдою: як «пізнати» добро і зло, поки не скуштуєте того й іншого? Скуштуйте, і станете як Боги. Але ні безкінечна влада, ні безкінечна свобода не є запорукою того, що людина стане Богом. Адже для цього мала би бути ще й безкінечна любов.
Дом Пауло викликав молодшого священика. От-от уже час іти. Незабаром настане новий рік.
То був рік небачених злив у пустелі, після яких давно засохле зерно раптом проросло.
Того року кочовиків Рівнин уперше торкнулися сліди цивілізації, і навіть серед народу в Ларедо пішов гомін, що, може, все й міняється на краще. Рим не погоджувався.
Того року тимчасова угода між Тексарканою та Денвером була укладена й порушена. Того року Старий Юдей повернувся до свого минулого покликання Лікаря та Мандрівника; того року ченці Альбертинського ордену святого Лейбовіца поховали абата та вклонилися новому. Завтрашній день жеврів яскравими сподіваннями.
Того року зі сходу прибув правитель, аби підкорити всі землі й володіти ними. То був рік Людини.
Розділ 23
Над залитою сонцем доріжкою, котра оббігала лісисте узвишшя, стояла неприємна спека, що підсилювала спрагу Поета. Збігло трохи часу, поки він не відірвав запаморочену голову від землі і не спробував озирнутися. Сутичка закінчилася; в цілому — все затихло, якщо не рахувати кавалерійського старшини. Грифи вже кружляли над землею щораз нижче й нижче.
Кілька неживих біженців, один мертвий кінь та причавлений кавалерійський старшина при смерті. Час від часу кіннотник прокидався і слабко кричав. То він звав маму, то вимагав священика, інколи кликав свого коня. Його крик приваблював грифів і щоразу більше дошкуляв Поетові, сильно дратуючи того. Поет був не в гуморі. Він ніколи не чекав від світу, що той буде чемним або й узагалі поводитиметься розважливо, так рідко й бувало; інколи послідовність його жорстокості й тупості навіть підбадьорювала Поета. Але світ іще ніколи не стріляв з мушкета Поетові в живіт. На заохочення це анітрохи не подобало.
Ба більше, тепер навіть не годилося винуватити в тупості світ — тільки себе самого. Поет припустився жахливої помилки. Він нікого не чіпав і займався своїми справами, аж раптом помітив групу біженців, котрі вчвал неслися зі сходу до пагорбів, переслідувані по п’ятах загоном кіннотників. Щоб
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Кантика для Лейбовіца, Уолтер М. Міллер-мол.», після закриття браузера.