Читати книгу - "Усі системи червоні"

Одягнувши додатковий одяг і запасний комплект броні, я пройшов периметр і порівняв поточні показники місцевості та сейсмічні знімки з тими, які ми зробили, коли вперше прибули сюди. У звітах від Ратті та Арада з'явилося декілька приміток, що така фауна, як та, яку ми зараз називали ворожою, могла зробити всі аномальні кратери в зоні обстеження. Але навколо середовища проживання нічого не змінювалося.

Я також перевірив, щоб переконатися, що і великий хоппер, і маленький мають повний набір необхідних запасів. Я сам упакував їх туди кілька днів тому, але в основному перевіряв, чи люди не зробили з ними нічого небажаного з моменту останньої перевірки.

Я зробив усе, що міг подумати, а потім, нарешті, дозволив собі перейти в режим очікування, поки переглядав чергові серіали. Я продивився три епізоди «Місяця святилища» і швидко зупинився на сексуальній сцені, коли доктор Менса надіслала мені кілька зображень через стрічку. (Я не маю жодної з частин, пов’язаних зі статтю (якщо в конструкта є такі, то ви секс-бот у борделі, а не робот-вбивця), можливо, саме тому мені здаються нудними сцени сексу. Хоча я думаю, що навіть якби я мав частини, пов’язані зі статтю, він далі здавався би мені нудним.) Я подивився на зображення у повідомленні Менси, а потім відновив перегляд серіалу.

Час для сповіді: насправді я не знаю, де ми знаходимося. Ми маємо або повинні мати повні координати планети в пакеті оцінювання. Саме так люди вирішували, де робити свої оцінки. Я ще не дивився карти і ледь переглянув пакет оцінювання. На моє виправдання можна сказати, що ми були тут двадцять два планетарні дні, і мені не доводилося нічого робити, окрім як просто стояти і дивитися, як люди роблять сканування або беруть зразки бруду, каменів, води та листя. Почуття терміновості просто не було. Крім того, як ви могли помітити, мені до цього байдуже.

Тож для мене було новиною, що на нашій карті було шість відсутніх розділів. Пін-Лі та Гауратін виявили розбіжності, і Менса хотіла знати, чи мені здається, що це лише пакет опитування дешевий та містить помилки, чи я вважаю, що це частина зламу. Я оцінив той факт, що ми спілкувалися за допомогою каналу, і що вона не змусила мене говорити з нею по загальній комунікації. Я був настільки вдячний, що висловив їй свою справжню думку, що, ймовірно, фактом було те, що наш пакет оцінювання був недорогим лайном, але єдиний спосіб дізнатися напевне — це вийти на зв'язок з іншою групою, отримати відсутні файли і подивитися, чи там було щось, крім нудного опису планети. Я не сформулював це саме так, але мав на увазі саме це.

Тоді вона відвернула свою увагу від мого каналу, але я залишився настороженим, оскільки знав, що вона, як правило, швидко приймає рішення, і якби я знову почав дивитися своє шоу, довелося би знову перериватися. Я увімкнув огляд з камер безпеки центру, щоб почути їхню розмову. Усі вони хотіли перевірки, і просто обговорювали, чи варто їм чекати. Вони щойно спілкувалися з групою DeltFall на іншому континенті, яка погодилася пошукати зниклі файли з пакетів оцінювань. Деякі клієнти хотіли спочатку дочекатися файлів, щоб знати, що це за райони, інші хотіли летіти зараз же і бла-бла-бла.

Я знав, до чого йде.

Це буде недовга поїздка, трохи далі від зони, яку вони оцінювали, але не знати, у що можна вляпатися, — це, безумовно, червоний прапор для безпеки. Розумним рішенням було летіти мені самому, але зі справним командним модулем я повинен був перебувати в межах ста метрів від принаймні одного з клієнтів, інакше мене обсмажать. Вони це знали, тому добровільне здійснення сольної крос-континентальної подорожі могло викликати тривогу.

Тому, коли Менса знову відкрила канал, щоб повідомити мені, що вони збираються робити, я сказав їй, що протоколи безпеки пропонують мені летіти теж.

Розділ третій

Ми були готові вилетіти на початку денного циклу, при ранковому освітленні, а супутниковий прогноз погоди вказав, що буде вдалий день для польотів та сканування. Я перевірив MedSystem і побачив, що Бхарадвай не спить і розмовляє.

Лише коли я допомагав переносити обладнання до маленького хоппера, я зрозумів, що вони змусять мене їхати в салоні екіпажу.

Принаймні я був у обладунках і з непрозорим шоломом. Але коли Менса наказала мені сісти на місце другого пілота, це виявилося не так погано, як моє перше жахливе усвідомлення. Арада і Пін-Лі не намагалися зі мною розмовляти, а Ратті навіть відвів погляд, коли я пройшов повз нього, щоб потрапити до кабіни пілотів.

Вони всі були настільки обережні, що не дивилися на мене і не розмовляти зі мною прямо, і як тільки ми злетіли в повітря, я швидко перевірив записи їхніх розмов HubSystem. Я змусив себе переконатися, що насправді не втратив так багато, як думав, коли Менса запропонувала мені дозволити знаходитися у центрі разом з людьми, ніби я справжня людина чи щось таке.

Розмова, яку вони мали одразу після цього, викликала у мене відчуття занурення, як під час перегляду серіалів. Ні, це було гірше, подумав я. Вони поговорили про це, і всі погодилися не «підштовхувати мене далі, ніж я хотів би», і всі вони були такі приємні, і це було просто болісно. Я більше ніколи не зніматиму шолома. Я не можу виконати навіть половину цієї дурної роботи, якщо мені доведеться розмовляти з цими людьми.

Це були мої перші клієнти, які не мали досвіду роботи з SecUnits, тому, можливо, мені потрібно було очікувати цього, якби я потрудився над цим подумати. Дозволити їм побачити моє обличчя без броні було великою помилкою.

Принаймні Менса та Арада переконали тих, хто хотів поговорити зі мною про це. Так, поговоріть з Murderbot про його почуття. Ідея була настільки болючою, що моя ефективність знизилася до 97 відсотків. Я б краще заліз назад у рот тварюки.

Поки я хвилювався з цього приводу, вони дивилися у вікна на кільце або дивилися свої стрічки сканів нового пейзажу під хоппером, розмовляючи по комунікації з людьми, які стежили за нашим прогресом з середовища існування. Я відволікся, але все таки вловив момент, коли відмовив автопілот.

Це могло бути проблемою, за винятком того, що я був на місці другого пілота і міг вчасно взяти управління на себе. Але навіть якби я не був там, все вийшло добре, тому що управляла хоппером Менса, а вона ніколи