Читати книгу - "Атланти з планети Земля, Леонід Миколайович Панасенко"
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
Відвідувач: Та я…
Холмс: Скажу ще про Джойсона. Великий друг нині покійного Тома Гровера, він перестрів вас неподалік від Вестмінстерського абатства. Це сталося два тижні тому. До абатства ви йшли пішки аж із Фаунд-роунд, від будинку № 18. Це споруда з червоної цегли, триповерхова. А взагалі, ви не тутешній. У столицю привела вас далека дорога. Одна брюнетка має для вас звістку. Але покладатися на неї не можна, бо…
— Го-оді!!! — заволав джентльмен.
Цієї миті я нарешті збагнув, кого мені нагадувало його обличчя. Він знову набрав повні легені повітря, та вдруге не крикнув, а засичав, ніби давлячись у зашморгу:
— Який у біса шульга?! Який собака?! Який ще там острів Барбадос?! Що за нісенітницю ви верзете!.. Господи, куди я попав? Учора я залишив тут полагодити люльку. Не знаю, що ви мали на увазі, кажучи “готове”, але я в будь-якому випадку хочу її забрати.
Я дістав з-під подушки люльку і подав її власникові.
— Стривайте, а як же місіс Бішоп, дівоче прізвище Гровер? — наполягав Холмс. — Особливі прикмети: середня на зріст, темноволоса…
Незнайомець заплющив очі.
— Тобіасе, — сказав він, — а ти що робиш у цьому… вертепі? — Забери мене звідси…
— Як, невже ви знайомі? — зрадів мій друг.
— Бачте, — розгублено почав Грегсон, обхопивши за талію старого, коли той поточився. — Це мій батько. І я, здається, розумію, в чім річ. Ви, тату, переплутали адресу. Майстерня, де лагодять люльки, знаходиться не на Бейкер-стріт, № 221-б, а на Бейкер-стріт, 221-а… Тож ходімо звідси, тату, і не будемо заважати цим джентльменам…
…Здається, я не був так приголомшений після своєї прикрості, як після холмсівської. Решту дня я нестямно протинявся по дому, намагаючись збагнути причину невдачі мого друга.
Холмс теж мовчав, гріючись біля каміна. Коли за вікнами посутеніло, він підійшов до мене і поклав мені руку на плече. З грудей у нього вирвалося зітхання.
З перев’язаною рушником головою до кімнати зайшла місіс Хадсон. Компрес її нудотно смердів оцтом.
— Ну як? — тихо спитала вона у сищика.
— Угу, — кивнув він і звернувся до мене: — Уотсоне, ви славний хлопець. Один наш спільний знайомий, до речі, його звуть Шерлоком Холмсом, не помилився, назвавши вас другом…
— Ех, слід було б, звичайно, після останніх подій підвищити платню за кімнати, — лукаво всміхнувшись, мовила квартирна хазяйка, знімаючи компрес.
— Дозвольте ж дати вам пораду, — вів далі Холмс. — Не вірте жодному слову з того, що пишуть панове фантасти.
Чоловік, який сказав це, смикнув себе за вуха, і з його обличчя спала маска Холмса. Переді мною стояв професор Моріарті.
Місіс Хадсон, проробивши те саме, обернулася спочатку в Холмса, а потім в Уотсона…
Професор першим увійшов у стіну. А колишня місіс Хадсон затрималася рівно на стільки, щоб повчально мовити:
— Справді, не беріть близько до серця того, що пишуть усякі престидижитатори в своїх опусах!!
Я доторкнувся до шпалер у тому місці, де щойно зникли мої співрозмовники. Стіна була тверда, суцільна. На підлозі валялося кілька безформних різноколірних клаптів, їхні обриси поволі танули…
Я знав, що коли визирну у вікно, то побачу під хмарами дві цятки, що відлітають далі й далі. Прошиваючи сирий норд-ост, вони зараз линуть над Нельсонівською колоною і губляться в сутінках…
— Дзеркало! — крикнув я.
Але в домі ніхто не відгукнувся.
Примечания
1
Сер Хейр Джон — відомий британський актор XIX ст.
(обратно)Оглавление Вадим Евентов ГОЛОСИ ЗЕМЛІ Михайло Слабошпицький …НЕ ПОВЕРНУЛИСЯ З ДВАДЦЯТОГО СТОЛІТТЯ Ігор Росоховатський ЦІННИЙ ВАНТАЖ Віктор Савченко ГОСТИНЕЦЬ ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА Василь Головачов ДЕРЕВО Олександр Тесленко У МЕНЕ В СЕРЦІ НЕМА ЗЛА Володимир Заєць ТЕМПОНАВТИ — ТАК ЇХ НАЗВУТЬ Віктор Савченко ЛИСТИ З ПЕКЛА Вадим Евентов БАБУСЯ Володимир Уткін ГЕОСИНКЛІНАЛЬ Володимир Заєць ТРАНСПЛАНТАЦІЯ Євген Попов ЧУЖІ ДУМКИ Володимир Уткін ДИТЯ КОСМОСУ Леонід Панасенко СЛІДИ НА МОКРОМУ ПІСКУ Ігор Росоховатський СХОДИНКИ Олександр Тесленко РУСУЛЯ Михайло Ларін ЛІКИ ВІД САМОТНОСТІ Євген Кукоба НЕ СТРІЛЯЙТЕ В НЕССІ Юрій Пригорницький ЛЮЛЬКА ШЕРЛОКА ХОЛМСА, АБО ЯК ПИШУТЬСЯ ФАНТАСТИЧНІ ОПОВІДАННЯ
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Атланти з планети Земля, Леонід Миколайович Панасенко», після закриття браузера.
