Читати книгу - "Облога Белза"

77

Найдревніший монарший титул у кочівників Великого Степу  — каган або хакан — монголи вимовляли як каан. Хоча терміни «каган», «хакан», «каан», «хан» явно споріднені між собою, монголо-татари розрізняли два останніх. Монгольські правителі Ірану титулувалися ханами, а от правителі улусу Джучі (з 1260-х)  — каанами.

(обратно) 78

Це трапилося у лютому 1345 року в Мукачевому.

(обратно) 79

Намісником.

(обратно) 80

Венеція мала колонію в Тані (сучасному Азові), Генуя  — в Кафі (Феодосії).

(обратно) 81

У татар тієї доби не було єдиної термінології для позначення понять «країна», «адміністративна одиниця», «регіон». Вони чітко розрізняли «юрт»  — населення, та «улус»  — територію, що для кочового народу цілком природно.

(обратно) 82

Візантійців.

(обратно) 83

Тобто з тюркським населенням Балкан, доволі численним.

(обратно) 84

Ім'я Момчила ввійшло у фольклор усіх балканських народів.

(обратно) 85

Осман та Орхан  — засновники Османської імперії.

(обратно) 86

Егейського моря.

(обратно) 87

Борець із «невірними».

(обратно) 88

Імператор Візантії.

(обратно) 89

Мається на увазі біблійний цар Соломон, син царя Давида.

(обратно) 90

Дарданелли.

(обратно) 91

Перестріл  — дистанція неприцільного пострілу з лука, 220-230 метрів.

(обратно) 92

1340 року в Угорщині, де значна частина нової еліти була французами, про цю битву знали дуже добре.

(обратно) 93

В Авіньйоні був розташований папський престол.

(обратно) 94

Звідкіля пішов вислів «Білий Христос» незрозуміло, проте протягом усього середньовіччя він фіксується по всьому басейну Балтійського та Північного морів.

(обратно) 95

Тевтонський орден переніс свою штаб-квартиру з Венеції до Марієнбурга в Прибалтиці в 1309 році, після захоплення Східного Помор'я. Того ж року йоаніти захопили Родос.

(обратно) 96

Ти весі  — Ти відаєш (ст.-сл.).

(обратно) 97

З нелегкої руки російського псевдоісторика Л. Гумільова вкоренилася думка, начебто монголо-татари не вбивали послів. Це не так. Убивства дипломатів були звичайною практикою й серед них. Наприклад, 1262 року монгольський правитель Хоросану Хулагу вбив послів правителя улусу Джучі (за нашою термінологією  — Золотої Орди) Берке, хоча на той момент вони обидва формально були навіть не самостійними монархами, а васалами великого каана в Монголії.

(обратно) 98

Таку піч-лежанку (кит. «кан», тат. «суфі») татари запозичили з Китаю. У знищених Тимуром татарських поселеннях вона траплялася майже в кожному будинку.

(обратно) 99

Див. Історичні довідки. Довідка 5.

(обратно) 100

Кулпа не згадується в жодному східному джерелі, проте в генеалогічних списках є кілька принців-чингізидів, які підходять за датами життя, однак вони всі названі мусульманськими іменами. Вочевидь, у Кулпи було два імені  — татарське та ісламське.

(обратно) 101

1327 року.

(обратно) 102

Форма «Його величність» в описаний час ще не вживалася.

(обратно) 103

Заручником (тюрк.).

(обратно) 104

Життя немусульман у мусульманських країнах регулювалося «шістьма обов'язковими правилами». Четверте забороняло немусульманам сексуальні стосунки з мусульманками.

(обратно) 105

Дерев'яний майданчик уздовж палісаду, де стоять бійці.

(обратно) 106

Охоплення з флангів, стандартний прийом татарської тактики.

(обратно) 107

Гвардійців.

(обратно)