Читати книгу - "Облога Белза"

(обратно) 22

Питання, чи брав Казимир особисту участь у цьому поході, дискусійне,  — є відомості, що він хворів. Проте його військо воювало.

(обратно) 23

Для тогочасної церкви це було надто схоже на магію.

(обратно) 24

Вайділа  — мандрівний жрець і співак.

(обратно) 25

Описані події  — єдиний випадок за все Кейстутове життя, коли він порушив лицарське слово, проте жоден із противників тракайського князя не дорікав йому. Вочевидь, «поїздка в Буду» була замаскованою формою арешту під час переговорів, і всі розуміли, що іншого способу порятуватися Кейстут не мав.

(обратно) 26

До XVI ст. вінчання в церкві вважалося бажаним, але не обов'язковим, а остаточно в Україні неодмінність вінчання закріпилася лише у XVIII ст.

(обратно) 27

Хорватами. В описаний час у значній частині католицьких храмів Хорватії служили церковнослов'янською мовою, і, відповідно, освічені хорвати знали її досконало, а кожен хорват розумів її.

(обратно) 28

Заповіт. Жодних доказів реального існування цього заповіту немає, більше того, немає доказів перебування князя у м. Вишеграді, де документ начебто був складений.

(обратно) 29

Абсурдна версія про отруєння Юрія-Болеслава боярами, на жаль, досі повторюється в підручниках, хоча вона вочевидь запозичена з польської пропаганди. Усі західноєвропейські джерела, де вона зустрічається, слово в слово повторюють папську буллу, а вона була написана на підставі інформації, яку надав сам Казимир.

(обратно) 30

Див. Історичні довідки наприкінці книжки. Довідка 1.

(обратно) 31

Тут: гарнізону.

(обратно) 32

Васалом.

(обратно) 33

У Салерно функціонував перший у світі спеціалізований медичний інститут.

(обратно) 34

До 1345 року у війні за галицько-волинську спадщину активну участь брала Чехія.

(обратно) 35

На жаль, досі частиною істориків Любартове правління розглядається як литовське панування над Волинню. Проте в усіх міжнародних документах того часу він трактується як незалежний монарх. Варто додати, що його головний противник  — Лайош-Людовик  — був французом, так само, як чистокровними французами були королі Англії, Наварри та Неаполя (що не заважало першим двом воювати з Францією). А король Чехії Карл, попри німецьке походження, проводив патріотичну чеську політику. Тобто іноземне походження монарха саме собою мало що значить.

(обратно) 36

Великий князь литовський у 1341-1345 роках, що його скинули Кейстут та Ольгерд. В описаний час він перебував на Волині, де Любарт надав йому політичний притулок (що свідчить про незалежність Волинського князівства). Так само підписання Явнутом угоди про перемир'я, яке відбулося через півроку, було недвозначною погрозою Ольгердові.

(обратно) 37

Історичний факт.

(обратно) 38

Історичний факт.

(обратно) 39

Сучасний Брест.

(обратно) 40

Тут: поставить залогу.

(обратно) 41

Близько 200 метрів.

(обратно) 42

Так на слух сприймалося старохорватське вітання «S ciao», яке буквально значить «Я раб» (у розумінні  — «я у вашому розпорядженні».) Зі старохорватської мови вітання перейшло у венеційський діалект італійської та, завдяки венеційцям, дуже поширене й до останнього часу.

(обратно) 43

Сучасний Задар.

(обратно) 44

Історичний факт.

(обратно) 45

Злі духи жіночого роду.

(обратно) 46

Бандерія  — те ж саме, що корогва.

(обратно) 47

Герцогами.

(обратно) 48

Напівлегендарний угорський богатир тих часів. Він дійсно залишився в Італії, став улюбленим персонажем угорського фольклору та в майбутньому  — багатьох творів угорської літератури.

(обратно) 49

Фаміліари, сервієнти  — дружинники великих магнатів, особисто від них залежні.