Читати книгу - "Українці в ірландському Корку: становлення громади, Леонід Добрянський"

З початком повномасштабної війни польська діаспора активно допомагала Україні поставками гуманітарних товарів і навіть ініціювала створення організації для допомоги біженцям у Корку. Але погляньмо, як все починалось.

У далекому 2006-му році, розказує Світлана Захарова, польський волонтер Войтек Бялек, який тоді лише кілька років, як приїхав у Корк, разом з ірландським волонтером Брендоном Демпсі створили спільний проект – організацію Together-Razem. (В українському перекладі Разом-Разом). Метою її створення була допомога польським мігрантам інтегруватися у ірландське суспільство. На сьогодні тут діючими проектами є:

1. Польська школа Академія-Razem.

2. Консультаційна та інша підтримка для поляків (Polish support working).

Повномасштабна російсько-українська війна і прибуття в Ірландію небаченої раніше кількості українських біженців стали поштовхом для того, щоб Together-Razem спільно з Міністерством охорони здоров’я Ірландії (HSE – Health Service Executive) створили нову чаріті організацію.

Її повною назвою є «Together4Ukraine». Integration and Support Hab for Ukrainian refugees. («Разом для України». Хаб інтеграції і підтримки для українських біженців). Керівником і менеджером організації є Світлана Захарова.

Фото з офіційного відкриття офісу організації “Together4Ukraine”. 15.03.22 рік. Blackpool Community Centre. Фото Світлани Захарової. Зліва направо.Брендон Демпсі, Амбасадорка Польщі в Ірландії, Войтек Бялек, Світлана Захарова.

Урочисте відкриття офісу відбулось 10.05.22 року.

Завданнями нової організації сьогодні є наступні.

1. Щоденні україномовні різнопланові консультації і всебічна підтримка при вирішенні побутових проблем українських біженців.

2. Безкоштовні курси англійської мови саме для українців. Кілька днів на тиждень.

3. Літній проект. Він об’єднує психологічний тренінг для мам та ігрове дозвілля для їхніх дітей в цей же час у сусідньому приміщенні.

4. Tелефонна підтримка «Call Tanya» є психологічною лінією підтримки для українців, що живуть у Ірландії.

5. Допомога фахового психолога українською мовою для подолання посттравматичного синдрому.

Парад в Корку на День Св. Патріка. Колону українців очолює “Together4Ukraine”. 17.03.23 рік. South Mall. Фото Ю.Таранова.

Із двома наступними завданнями (проектами), діючими сьогодні, в “Together4Ukraine”, я знайомий ближче і зупинюсь на них докладніше.

А. Womens Support Group. (Жіноча Група Підтримки).

Керівничка Альона Яланджи.

Ось її пряма мова.

“Коли Войтек Бялек узнав, що я маю ще з України кваліфікацію і практику роботи з групами психологічної підтримки, він зразу запропонував створити таку групу у Корку. Моїм завданням стало розробити план і структуру.

Я була вільна у своїх можливостях. Потім ми погодили цей проект і запропоновані методи із ірландськими спеціалістами. Нам дали добро.

22 липня 2022 року відбулось перше заняття. Число учасниць групи було різним і коливалось від 3 до 25.

Основна активність - спілкування і розповідання історій. Для того, щоб учасницям було цікавіше, я додаю арт-терапевтичні вправи, гештальт-вправи, ігри на пізнання себе, формування дружньої атмосфери в групі, екологічне будування відносин. Майже кожне заняття ми використовуємо метафоричні карти, щоб через метафору неусвідомлюване зробити свідомим. Тоді багато питань стають зрозумілими. Через карту учасникам легше розпочати розказувати про свої почуття.

В групі вони вчаться налагоджувати стосунки. Група - це маленька модель сім’ї , де кожен отримує підтримку, повагу і безоціночне прийняття.

Багато дівчат підкреслюють - навіть самий факт, що вони можуть повертатися до групи кожного тижня, і в той же самий час, надає їм дуже важливої впевненості в собі.”

Альона Яланджи - керівничка Проекту Womens Support Group, створеного при “Together4Ukraine“. Blackpool Community Centre. Фото М.Троян

Альона також розповіла, що окрім згаданої офлайн групи “Together4Ukraine” тримає також подібну онлайн-групу. Нею теж керує Альона. Туди мають доступ українки з усієї Ірландії.

Але і це ще не все про Альону! Вона має ще третій свій проект - в міській бібліотеці на Гранд Парад.

Керівництво бібліотеки вже другий рік поспіль бронює кімнату для занять її жіночої групи підтримки. Крім того бібліотека охоче допомагає їй поширювати ананси та інформацію. Дуже приємна виходить у них співпраця.

Учасниці Womens Support Group при “Together4Ukraine” Blackpool Community Centre. Фото М.Троян. Зліва направо. Альона, Оксана, Олена, Ольга, Кіра, Зоряна, Наталія, Юля.

Б. Клуб “Бабусі і Дідусі разом”.

Керівнички Анжела Бикова і Алла Кириченко.

Ідею про необхідність створення для людей старшого віку свого клубу, чи групи, придумав Войтек Бялек. Спочатку назва була “Бабусі разом”. Дещо пізніше, коли учасників чоловічої статі стало прибувати, Войтек перейменував його на “Бабусі і Дідусі разом”.

Тетяна Кожуркіна і Анжела Бикова були першими, хто керував і опікувався цим проектом.

Учасники групи “Бабусі і Дідусі разом”. Співають і сміються. Літо 2023 року. Blackpool Community Centre. Фото С.Захарова. Зліва направо.Коля, Анжела, Наталя, Свєта, Леонід, Жанна, Гриша, Таня, Валєра (Сєвєродонецьк), Тетяна 

Тетяна розказала про початки цієї роботи так.

“Влітку 2022 року українців в Корку стало значно більше. На той час вже було створено “Together4 Ukraine” на чолі із Світланою Захаровою. Все літо тут вирувало життя, втілювалися проекти для дітей та дорослих. Я як волонтер, брала участь у всіх. Саме тоді Войтек запропонував дати можливість людям старшого віку зустрічатися та спілкуватися. Бо вони найбільш гостро та болісно відчували самотність. Діти на роботі, онуки в школі. Навіть в магазин прогулятися неможливо, бо англійської не знають. Куди підеш без знання мови? Але стало питання: як назвати це comuniti, цей колектив? Войтеку дуже подобалося слово « бабусі». Він вимовляв його так смачно і з таким задоволенням, що заперечень не могло бути.