Читати книгу - "Том 12"

близько 20 рових Леся виїздить до Колодяжного (Косач-Кри

винюк О. Хронологія).

Вересня кі- О. П. Косач (мати) у листі до І. Франка просить

нець — жовтня його зайнятись виданням збірки поезій Лесі Укра-початок їпки (Документи, с. 81—83).

Грудень Надруковано оповідання «Біда навчить» («Дзві-

1(13) пок», 1891, № 23, с. 186-187).

Л ьоів

Цим роком Датовано поезію «Безсонна ніч».

Цим роком Датовано поезії «Тішся, дитино, поки ще малень

ка ...», «Заспів», «Негода».

1892

Січня 1(13) Надруковано кореспонденцію Лесі Українки під

Львів назвою «Про переселенців у Росії (Письмо оче

видця)» («Народ», 1892, № 1, с. 15).

Квітня Надруковано поезію «До мого фортепіано (Елегія)»

15(27) («Зоря», 1892, № 8, с. 149—150).

Квітня 20 Лсся Українка надсилає І. Франкові частину під

готовленої до друку збірки «На крилах пісень», яку він погодився видати у Львові (Лист Лесі Українки до І. Франка від 20 квітня 1892 p.).

Травня 14 Леся Українка з матір’ю і сестрою Ольгою виїхали

в гості до дядька О. П. Драгоманова, який працював у лікарні міста Творки недалеко від Варшави (Косач-Кривинюк О. Хронологія).

Травня Надруковано поему «Самсон» («Зоря», 1892, № 10,

15(27), Львів с, 186—189).

Червень Надруковано «Книгу пісень Генріха Гейне. Пере-

Львів клад Лесі Українки і Максима Стависького» (псев

донім М. Славинського.— Ред.). Львів, 1892. VII. 103 с. (Всесвітні твори).

Листопада Осип Маковей у статті «Про руські переклади пое-

1(13) зій Г. Гейного» дав високу оцінку перекладів Лесі

Українки й Максима Славинського («Зоря», 1892, № 21, с. 414-416).

Цим роком Датовано поезії «Досвітні огні», «Сосна», «Сон літ

ньої ночі». Закінчено поему «Місячна легенда».

1893

Січня 1 Надруковано статтю-огляд І. Франка «Наше літе

ратурне життя в 1892 році», в якій подається висока оцінка збірки «На крилах пісень». (Збірка вийшла в світ близько 15 березня 1893 p.). («Зоря»,

1893, № 1, с. 15).

Лютого 6 Датовано чорновий автограф перекладу поеми Ген

ріха Гейне «Атта Троль (Сон літньої ночі)».

Березня У приміщенні «Руської бесіди» у Львові Осип Ма-

7(19), Львів ковей виголосив доповідь «Мати і донька», присвя

чену творчості Олени Пчілки і Лесі Українки. Доповідач дав огляд й оцінку збірки поезій «На крилах пісень» («Діло», 1893, № 53).

Березня Вихід у світ першої збірки поезій Лесі Українки

близько «На крилах пісень. Твори Лесі Українки. У Львові,

15(27), Львів 1893. Накладом авторки. З друкарні товариства

імені Шевченка» (на титульній сторінці дата 1892). 111 с.

Березня На збірку поезій Лесі Українки «На крилах пісень»

16(28), Львів надруковано схвальну рецензію Осипа Маковея («Народна часопись», 1893, № 60, с. 3).

Травня 14 Написано поезію «Перемога».

Травня 28 В листі до О. Маковея поетеса полемізує з його ре-

Колодяжне цензією на збірку поезій «На крилах пісень»: «Ви

боїтесь, що я не піду разом з духом часу, а зоста

нуся позаду, — не думаю я сього. «На крилах пісень» не єсть моє остатнє слово, а коли я думаю йти далі, то вже ж вперед, а не назад, інакше не варто було й виходити».

Червня 8 — Леся Українка з сестрою Ольгою гостює у бабусі

серпня до 15 в Гадячі, до знайомиться з вчителькою місцевої

школи А. Макаровою (Лист Лесі Українки до М. П. Драгоманова від 23 червня 1893 p.).

Червня 23 Леся Українка сповістила М. П.. Драгоманова про

закінчення поеми «Роберт Брюс, король шотландський».

Липня 29 Цензура заборонила збірку «На крилах пісень»

для поширення в Росії (Документи, с. 97).

Серпня Леся з сестрою Ольгою виїхали з Гадяча до Одеси,

близько 15 зупинились у родини М. Комарова (Лист Лесі Ук

раїнки до М. П. Драгоманова від 17 серпня 1893 p.).

Жовтня 16 Леся Українка з сестрою Ольгою приїхали до Киє

ва, де Леся планує вивчати англійську мову та відвідувати публічні лекції в університеті (Лист Лесі Українки до М. П. Драгоманова від 18 жовтня

1893 p.).

Жовтня 31 3 листа Лесі Українки до О. Маковея в справі

з’їзду українських письменників, перехопленого царською поліцією, зроблено виписки, які було пізніше додано до справи, заведеної поліцією на Лесю Українку 18 березня 1894 р. (Документи, с. 99— 103).

Жовтень, О. П. Косач (мати) в листі до дружини Івана Фрап-

друга поло- ка повідомляє про навчання Лесі і її сестри Ольги

вина в Києві: «Леся учить англійську мову і, може, зго

дом буде учитись малювать, бо вона тут почала учитись у одного художника (академіка петербурзького]) і намалювала олійними фарбами дуже гарні картини» (Документи, с. 97—99),

Листопад О. Маковей надсилає Лесі Українці розрізненими

аркушами заборонену в Росії її збірку «На крилах пісень» (Лист О. П. Косач (матері) до О. Маковея від 2(14) листопада 1893 p.).

Листопада 12 Завершено роботу над поемою «Давня казка»,

Jl истопада ЗО В листі до брата Михайла Косача пише про арешт

П. JI. Тучапського, про підневільне життя під негласним наглядом поліції.

Грудня пер- Київські письменники, і серед них Леся Українка,

ша тловина вирішили взяти активпу участь у редагуванні жур

налу для дітей «Дзвінок» (Лист Лесі Українки до М. М. Коцюбинського від 13 грудня 1893 p.).

Грудня 21 М. Лисенко повідомляє В. Лукича, що влітку на

писав музику на тексти Г. Гейне у перекладі Лесі Українки: «Коли настав чудовий май...», «Чого так поблідли ті рожі ясні...», «Не жаль мені...», «В розкішній красі таємничій...», «Тебе, моя любко, єдина...» (Лисенко