read-books.club » Фантастика » I прокинеться Левіафан, Джеймс С. А. Корі 📚 - Українською

Читати книгу - "I прокинеться Левіафан, Джеймс С. А. Корі"

24
0
В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книжку українською мовою "I прокинеться Левіафан" автора Джеймс С. А. Корі. Жанр книги: Фантастика. Наш веб сайт read-books.club дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Додати в закладку:

Додати
1 ... 19 20 21 ... 244
Перейти на сторінку:
— татуювання ковзали

по її шкірі, зуби світилися ультрафіолетом. Міллер узяв напій, який не замовляв. Газованка.

— Знаєш, — мовив Міллер до Гевлока, нахиляючись так

близько, щоб навіть спокійний голос долинув до землянина, —

Шаддид байдуже, скільком ти тут розіб’єш пики. Ти їй просто не

подобаєшся, і все.

Гевлок смикнувся і втупився у Міллера поглядом, сповненим

злості, крізь яку сочилися сором і образа.

— Чесно, — докинув Міллер.

Гевлок звівся на ноги і рвонув до виходу. Він намагався

загрозливо тупотіти, але не врахував фальшиву гравітацію

Церери та свій сп’янілий стан. Здавалося, ніби Гевлок

підстрибує. Зі склянкою в руці Міллер продирався крізь натовп

услід за Гевлоком, усміхаючись та знизуючи плечима до всіх

спантеличених облич, які напарник лишав у себе за спиною.

Шар жиру та кіптяви, що вкривав стіни загальних тунелів коло

порту, було практично неможливо зчистити ані стисненим

повіт рям, ані в’яжучими реагентами. Гевлок вийшов з бару, опустивши голову, підібгавши плечі до шиї, стиснувши губи

і випромінюючи лють. Але двері «Синьої ропухи» зачинилися за

його спиною, і музика раптово урвалася, ніби хтось заглушив її

кнопкою на пульті. Найбільша небезпека минулася.

— Я не п’яний, — озвався Гевлок голосніше, ніж було потрібно.

— Я не казав, що ти п’яний.

— А ти, — Гевлок розвернувся і тицьнув пальцем у груди

Міллера, — не моя нянька.

— Теж правда.

Вони пройшли разом десь із кілометр. Довкола блимали

яскраві світлодіодні вивіски. Бордель, тир, кав’ярня, клуб поезії, казино, боксерський ринг... Повітря пропахло сечею і застояною

їжею. Гевлок нарешті став пригальмовувати та опустив плечі, що майже були приліпилися до вух.

— Я служив на вбивствах у Террітауні... Відпрацював три роки

на проституції в Лагранж-5... Ти хоч уявляєш, на що це було

схоже? Вони вивозили звідти дітей, а я був одним із тих трьох, які це зупинили. Я хороший коп.

— Так, це правда.

— Я збіса хороший коп.

— Це правда.

Вони пройшли повз раменну. Капсульний готель. Вуличний

термінал, що безкоштовно давав стрічку новин: ПРОБЛЕМИ ЗВ’ЯЗКУ

ПРОДОВЖ. НА НАУК. СТАНЦІЇ ФЕБА... НОВА ГРА АНДРЕАСА К ПРИНЕСЛА

6 МЛРД ДОЛ. ЗА 4 ГОДИНИ... УГОДА ПОСТАЧ. ТИТАНУ МІЖ МАРСОМ І ПОЯСОМ

ЗІРВАЛАСЯ... Екрани миготіли перед очима Гевлока, але він

дивився кудись повз них.

— Я збіса хороший коп, — повторив. А тоді, після паузи: — То

якого хріна?

— Справа не в тобі, — сказав Міллер. — Коли люди дивляться

на тебе, вони не бачать Дімітрі Гевлока, хорошого копа. Вони

бачать Землю.

— Бздури. Я вісім років служив на орбіталках і Марсі, перш ніж

перевівся сюди. На Землі я тільки, може, шість місяців

прослужив.

— Земля. Марс. Однаково.

— Скажи це марсіянинові, — гірко засміявся Гевлок. — Зубів

потім не збереш.

— Я не те мав... Слухай, ну я знаю, що вони в усьому різні.

Земля ненавидить Марс за те, що його флот ліпший. Марс

ненавидить Землю, бо в неї більший. Футбол цікавіший за

земної гравітації... або гірший, не знаю. Але що це все для тих, хто далі від Сонця? Їм начхати. Звідси ти можеш Землю і Марс

разом закрити великим пальцем. І...

— І мені тут не місце, — сказав Гевлок.

Двері раменної відчинилися позаду них, і з неї вийшли четверо

поясан у сіро-зелених робах. Один із них мав на рукаві нашивку

з розкресленим колом ОПА. Міллер напружився, але поясани

розвернулися в інший бік, а Гевлок їх не помітив. Обійшлося.

— Я знав це, — вів далі Гевлок. — Коли підписував контракт зі

«Спіраллю», то знав, що потрібно буде вписуватись у колектив.

Я просто думав, що це буде так само, як і всюди, розумієш?

Приходить новенький, його трохи ганяють, потім бачать, що він

це гідно витримує, і новачок стає одним з команди. Тут усе не

так.

— Не так, — погодився Міллер.

Гевлок похитав головою, сплюнув і нарешті помітив у своїй

руці гранчасту склянку.

— Здається, ми вкрали склянки з «Ропухи».

— А ще ми в загальному тунелі з

1 ... 19 20 21 ... 244
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «I прокинеться Левіафан, Джеймс С. А. Корі», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "I прокинеться Левіафан, Джеймс С. А. Корі"