Читати книгу - "Genghis Khan and the Making of the Modern World"

The two brothers found Begter sitting silently on a small knoll overlooking the steppe, and approached him cautiously through the grass. Temujin instructed Khasar, who was the best shot in the family, to circle toward the front of the knoll while he himself climbed up the back side. They crept up on Begter quietly, as if stalking a resting deer or grazing gazelle. When they came within easy striking distance, each silently placed an arrow in his bow, and then suddenly rose out of the grass with bows drawn. Begter did not run, or even attempt to defend himself; he would not deign to show fear in front of his younger brothers. Admonishing them, in the same words as their mother had, that their real enemy was the Tayichiud clan, he is reported to have said, “I am not the lash in your eye, the impediment in your mouth. Without me you have no companion but your own shadow.” He sat cross-legged and still as his two younger brothers continued to approach him. Knowing clearly what fate lay ahead, Begter still refused to fight. Instead, he made one final request of them, that they spare the life of his younger full brother, Belgutei.

Maintaining their distance from him, Temujin and Khasar shot their arrows straight into Begter, Temujin striking him in the back, while Khasar hit him from the front. Rather than approach him and risk contamination from his blood, which was flowing onto the earth, they turned and abandoned him to die alone. The author of the Secret History does not state whether he died quickly or bled to death in a long, lingering end. According to Mongol tradition, mere mention of blood or death violates a taboo, but this killing was deemed of such importance to Temujin’s life that it was recorded in detail.

When Temujin and Khasar returned home, Hoelun is said to have read immediately in their faces what they had done and screamed out at Temujin: “Destroyer! Destroyer! You came from my hot womb clutching a clot of blood in your hand.” She turned to admonish Khasar: “And you like a wild dog gnawing its own afterbirth.” Her screaming rage at Temujin is vented in one of the longest monologues in the Secret History, during which, in repeated insults, she compares her sons to animals—“like an attacking panther, like a lion without control, like a monster swallowing its prey alive.” At the end, exhausted, she repeated Begter’s earlier warning as though it were a curse: “Now, you have no companion other than your shadow.”

Already, at this young age, Temujin played the game of life, not merely for honor or prestige, but to win. He stalked his brother as if he were hunting an animal, just as he would later prove to have a genius for converting hunting skills into war tactics. By putting Khasar, who was the better shot, in front while he himself took the rear, he also showed his tactical acumen. Like the horse that must be first in every race, Temujin had determined he would lead, not follow. In order to achieve this primacy of place, he proved himself willing to violate custom, defy his mother, and kill whoever blocked his path, even if it was his own family member.

While the killing of Begter freed Temujin from the grip of his half brother’s dominance, he had committed a taboo act that put his family in still greater jeopardy. They would have to immediately flee the area, and did so. According to Mongol tradition, they left Begter’s body to rot in the open, and avoided returning to that spot for as long as any trace of him might remain. Just as both Begter and Hoelun had admonished, Temujin now found himself with no protector or ally, and he would soon be hunted. He was head of a household, but he was also in danger as a renegade.

Until this time Hoelun’s family had been a band of outcasts, but not criminals. The killing changed all that and gave anyone who wanted it an excuse to hunt them down. The Tayichiud considered themselves the aristocratic lineage of the Onon River and sent a party of warriors to punish Temujin for the killing in their territory and to forestall what he might do next. With no place to hide on the open steppe, Temujin fled toward the safety of the mountains, but his pursuers still captured him. The Tayichiud took him back to their main camp where, in an effort to break his will, they strapped him into a cangue, a device something like an ox yoke, which permitted him to walk but immobilized his hands and prevented him from feeding himself or even getting a drink of water unaided. Each day a different family assumed responsibility for guarding and caring for him.

The Tayichiud band had several households of subordinate lineages, as well as war captives, living with them as their servants, and it was to these servant families that Temujin was turned over as a prisoner. Unlike the Tayichiud, who treated him with disdain, he found sympathy and comfort among these families when they took him into their gers at night. Protected from the view of the Tayichiud leaders, they not only shared food with him, but in one episode highlighted in the Secret History, an old woman gently tended the raw wounds cut into his neck by the cangue. The children of the family also persuaded their father to violate his orders by removing the cangue at night, to let Temujin rest more peacefully.

The story of Temujin’s escape from this impossible situation is further testament to his character, which would shape his rise to power. One day while the Tayichiud men got drunk and Temujin had been assigned to the care of a simpleminded and physically weak boy, the captive suddenly swung the cangue around violently, struck the boy’s head with it, and knocked him out. Rather than