Читати книгу - "Срібне яблуко, Анна Авілова"

Щось застрягло у Джейн в горлі, сльози стали в очах.

— Не засмучуйся, я впевнена, що ти зробила для неї все можливе та неможливе. Ти прийшла, щоб дізнатися, чи не звинувачують тебе родичі Дороті?

— Щиро кажучи, ні. Я взагалі не знала, що тут хтось живе.

— А я й не мешкаю тут. Я приїхала забрати останні речі з дому. — Джейн озирнулася: усюди стояли запаковані коробки та кілька валіз.

- Я хотіла б дізнатися про її роботу в "Грізол Тумороу".

Жінка змінилася в обличчі.

- Навіщо тобі це? Джейн, якщо Дороті вже немає в живих, це не означає, що ми можемо говорити про подібні речі. Це дуже серйозно. Ми з тобою поки що живі, буде зайвим обговорювати дану компанію.

- Ні, ви не зрозуміли. Я не збираюся про цю компанію ніде розповідати чи писати. Мені потрібно знати особисто для себе. Я здогадуюсь, що компанія була підставною і насправді там була якась секретна лабораторія, яку прикривав уряд. Мене це не стосується... тобто я не про те. Я хочу знати: вона розповідала вам про якогось чоловіка... Навіть не знаю, що я хочу запитати і чи можете ви це знати... — Джейн зовсім розгубилася.

- Я знаю. Їм не можна було ділитися подібною інформацією ні з ким. Вони підписали якісь папери під час вступу до компанії. Але вона ділилася зі мною всім з дитинства, і коли вплуталася в ці каламутні справи, часом на свій страх і ризик розповідала про те, що її турбувало. Вона казала, що в них з'явився чоловік. Прибулець з іншої планети. – Сестра місис Кларк стишила голос, - Я чомусь завжди уявляла його із зеленого кольору шкірою та з великими круглими очима, — жінка хихикнула, — а що… вони завжди так виглядають у фільмах. Але, мабуть, він був зовсім не такий, бо вона закохалася в нього. Вони спілкувалися, хоч будь-які контакти поза програмами були заборонені. В принципі, я мало що знаю. Навіть цієї інформації було забагато, адже вона не мала права розповідати нічого. Знаю, що вона брала свої улюблені книги, щоб почитати йому, і те, що він подарував їй браслет, який вона носила аж до самої смерті. І це все. Коли стався вибух, він швидше за все загинув, але після, вона більше ніколи про нього не говорила. Хоча ні, одного разу, коли вона приїхала на День Народження моєї дочки, вона чомусь попросила, щоб я ніколи не чіпала браслет, який він їй подарував. Я й не чіпала, навіть коли вона померла, я попросила, щоб ніхто його не торкався, її так і поховали в ньому.

Джейн слухала із завмиранням серця. Браслет...

- Думаю, вона любила його все життя, раз не знімала цю прикрасу, раз так і не вийшла заміж, не завела сім'ю, - жінка зітхнула, - Я й сама вже дуже стара, але знаєте, що мене засмучує найбільше у смерті? Те, що ми так і не встигаємо впізнати одне одного за все життя. Ось ви запитали про її роботу в тій компанії, і я зрозуміла, що вперше за багато років взагалі згадала цю історію. Тобто ми бачилися з сестрою щодня, разом виховували моїх дітей, телефонували одна одній кілька разів на день, але ніколи про це не говорили. І, так, я знала, що вона його любить весь цей час. Я завжди знала. Але чому не питала? Хоч би навіть рік тому, коли вона вже могла спокійно говорити про все, що там сталося. Через стільки років вона вже могла говорити про це. Але я так і не спитала.

Сестра місис Кларк виглядала вкрай засмученою.

— Вибачте, що заманила вас у таку дивну та особисту розмову, ви, мабуть, хотіли дізнатися зовсім не про її стосунки з прибульцем.

— Ні, саме про них я й хотіла дізнатися.

Жінка явно була здивована, але ні про що не питала.

- Скажіть, а книги, які вона носила йому читати, були про гномика Шиллі?

- Правильно. Вона змалку обожнює ці казки, і в дорослому житті перечитувала їх не раз.

— А браслет... Така тонка нитка з великою білою перлиною?

- Так, це саме він.

— Здається, вона не хотіла, щоб цей браслет хтось чіпав, бо він служив порталом кудись до нього. – Дівчина на хвильку замовкла. Виходить він зробив портал туди, де, сам ще жодного разу не був. Адже він опинився у Великих садах лише після руйнування лабораторії. Джейн продовжувала розмову відволікшись від своїх здогадок.

— Я торкнулася його, коли намагалася врятувати вашу сестру.

Жінка запитливо підняла брови.

- І де ти була?

- Я ще й сама не знаю. Останні п'ять місяців мій психіатр доводив мені, що я всю цю подорож придумала на ґрунті травмувальних факторів. Але я вже з'ясувала, що справді була в іншому світі. Я хочу сказати вам лише одне, мабуть, місис Кларк хотіла б про це знати. Той чоловік, прибулець... Він розповідав своєму синові в дитинстві казки про гномика Шиллі. Напевно, вони багато для нього означали.

— То він тоді не загинув?

- Ні. І отже, якщо місис Кларк мала браслет з перлиною, вона могла потрапити до нього. Але чомусь цього не зробила.

Сльози покотилися з очей жінки.

- Я рада, що ви прийшли. Я ніби дізналася про сестру щось найважливіше. Лише тепер мені ще болючіше від того, що я так і не спитала в неї. Тепер я так і не дізнаюся, чому вона не вирушила до нього.

Джейн промовчала. Зазвичай у таких випадках люди говорять щось на кшталт "Не коріть себе", але Джейн не хотіла говорити нічого подібного. Ми, люди, повинні докоряти собі за те, що так і не встигли дізнатися близьких людей за життя. Повинні. І ніяких підбадьорень не може бути. Ми всі забуваємо запитати один в одного найважливіше, а потім самі не знаємо, з ким ми зустрілися в цьому житті. І докоряти собі за це дуже корисно. Подібне самобичування дає можливість зрозуміти, що в когось іншого ти вже точно спитаєш. Ти виправиш цю непоправну помилку, але вже з кимось іншим. Джейн чомусь раптом згадала про Маркуса. Він хотів, щоб Джейн стала його дружиною, допомагав їй у всіх її проблемах за час проведений нею в Айронвуді. А вона займалася своїми справами та навіть не намагалася впізнати його. Так, вона не знала його зовсім. Джейн спілкувалася з цим прекрасним хлопцем дуже часто, але знала його набагато менше, ніж Фелікса.