Читати книгу - "Безтурботний, Ю. Несбе"

42

Норвезька телеведуча й модель.

43

«Вічний сон» — роман Реймонда Чандлера (1939).

44

Кулик болотний (лат.).

45

Подарунок чоловіка дружині на ранок після весілля.

46

«Посилаю SOS, посилаю SOS» (англ.).

47

Наскільки ми уразливі» (англ.).

48

Букв. «Танцююча Матильда» — відома австралійська народна пісня, що вважається неофіційним гімном Австралії.

49

«Гроза всю ніч і світлий день на ранок» (англ.).

50

«Поп Дедді, Дедді Поп. Нумо ж! Ти кращий!» (Англ.)

51

«Відкрита пошта» — популярне кілька років тому в Норвегії телешоу.

52

«Досягнення науки в ілюстраціях» — журнал, популярний у північних країнах і в Греції.

53

«Пурпуровий дощ» (англ.).

54

Уяви, будь ласка, себе в моїх обіймах — твій солодкий піт мішається

55

Живцем (англ).

56

Я хочу лише бачити, як ти купаєшся в пурпуровому дощі (англ.).

57

Найбільша публічна бібліотека Норвегії.

58

Руки матері (англ.).

59

Британська співачка, популярна в 70-ті роки XX століття.

60

Спецслужба (англ.).

61

Тут: давай (англ.).

62

Відома данська письменниця-феміністка.

63

Посмертно (дат.).

64

Звід стародавніх норвезьких законодавчих актів.

65

Мистецтво війни (англ.).

66

Поліцейське лайно (англ.).

67

Oslogryta — впадина, в якій розташована більша частина Осло.

68

Англійський рок-гурт «манчестерської хвилі».

69

Норвезький фолк-non-гурт.

70

Британський музикант, співак, автор пісень, гітарист.