Читати книгу - "Українці в ірландському Корку: становлення громади, Леонід Добрянський"

При церковній організації The Carraig Centre у Балінколігу, яка належить до Протестантської Англіканської Церкви Ірландії, у вересні 2022 року була зареєстрована українська громада. Фасилітаторкою цього проекту визначено Вікторію Тимощук. Одним з багатьох її практичних кроків було створення Українського хору «Калина». Керівничкою і диригенткою хору є Світлана Дейкун. Я приєднався до хору осінню цього ж року. Церковна громада дає нам безкоштовно приміщення для репетицій і допомагає фінансово.

Більше року минуло від його створення і слід сказати, що за цей час жоден український захід не відбувся без нього. Більше того, керівництво міста охоче запрошує хор виступати на різних мистецьких заходах, а мер Корку – Kieran McCarthy – вже не вперше співає разом з нами.

Хор «Калина» вже двічі брав участь у Параді на День Св.Патріка і був частиною маршу і перформансу на святкуванні Хелоувіну 2023 року. Українське Велесове коло і наші чарівні мавки, не зважаючи на дощ, органічно вписались в середовище скелетів, драконів та інших страховиськ ірландського Хеловіну. Всі вони рухались колоною від собору Шендон на лівому березі річки через міст і до Грейн Маркету в центрі міста. Цей парад зветься Шендон Драгон.

Виступи хору на численних фестивалях у самому місті і містечках Корк каунті вже стали звичними.

В хорі співають десь до 40 людей. Всі виконавці є аматорами. Лише керівничка Світлана Дейкун має професійну освіту хормейстра. Окремою частиною є дитячий хор. Пізніше на його основі Музична Академія Корку створює дитячий хор Voices of peace.

Український хор Калина. Різдвяний концерт в Сітіхолі. 2.12.23 рік. Сіті-Хол Корку. Фото Ю.Таранової.

Верхній ряд зліва направо: Галина, Еліна, Наталя, Наташа, Віта, Тетяна, Ліля, Світлана, Злата, Лєра, Свєта, Світлана, Даша, Вікторія, Анна, Альона, Оля, Ліана, Тетяна, Ксеня, Валя, Таня, Світлана, Віка, Вікторія, Зоя.

Нижній ряд зліва направо: Гриша, Денис, Олексій, Саша, Поліна, Мирослава, Лєра, Віталік, Леонід.

В репертуарі «Калини» є наші народні пісні, популярні пісні і пісні-молитви. Співаємо все більше англомовних пісень, зокрема Різдвяного циклу. Інколи, наприклад Алелуйя або Тиха ніч, – співаємо частину куплетів українською, а частину англійською. Остання новина - розучуємо гімн Ірландії ірландською мовою.

Різдвяні свята 2023 року були суцільним співочим марафоном з виступами в різних локаціях Корку і округу. Зокрема, на нашому концерті у Вілтоні відома міжнародна компанія ТROCAIRE зібрала кошти на допомогу дітям і мамам в Україні. Серед останніх виступів можна ще назвати такі. На Святого Валентина відбувся захід – Ранкова кава з Леді мер, де крім «Калини» співав хор Громади Корку і збирались пожертви на будинки престарілих. На Параді у День Св.Патріка хор «Калина» рухався першим і окремою групою. За ним, другою групою, рухались українці у складі “Together4Ukraine”.

Хор Калина перед початком маршу-перфоменсу Шендон Дрегон на святкуванні Хелоувіну в Корку. 31.10.23 рік. St.Anne’s Church. Фото Ю.Таранова.