Читати книгу - "Зібрання творів у семи томах. Том 6. Духовна проза, Микола Васильович Гоголь"

41

* …щоб один був у силах здійснити цей знаменний переворот усього в державі… — Йдеться про Петра І.

42

* …так незвичайно, як почався дім Романових. — Перший російський цар з династії Романових, Михайло Федорович (1596‒1645), був обраний на царство 1613 р. Серед інших, згадуваних Гоголем, претендентів на престол були князь Дмитро Михайлович Пожарський (1578‒1642) і князь Дмитро Тимофійович Трубецькой (?‒1625).

43

* Останній і найнижчий підданий у державі… — Тут говориться про Івана Осиповича Сусаніна, селянина, який взимку 1613 р. врятував царя, завівши загін поляків у хащі.

44

* …родичем цареві, від котрого недавній жах ходив по всій землі… — Йдеться про Івана Грозного.

45

* Ще недавно Міцкевич сказав про це на лекціях Парижу… — Міцкевич Адам (1798‒1855), видатний польський поет; у 1840‒1842 рр. посідав кафедру слов’янських літератур у Коллеж де Франс у Парижі, де прочитав чотири курси лекцій з російської культури.

46

* Факсиміле (з лат. fac simile — зроби подібне) — відтворення будь-якого графічного оригіналу: рукопису, малюнка, гравюри, підпису та ін., що передає його точно, з усіма подробицями.

47

* Небесами Клянусь: кто жизнию своей… — Слова з вірша О. Пушкіна «Герой» (1830).

48

* Пригадай вірш «Пир на Неві»… — Йдеться про вірш О. Пушкіна «Пир Петра Первого» (1835). Наведена далі Гоголем цитата не точна.

49

* З листа до Л*** — Особу адресата не встановлено.

50

* Лист до Ш….ва — Ймовірно адресований до Степана Петровича Шевирьова (1806‒1864), російського поета, критика, історика літератури, одного з найближчих друзів Гоголя.

51

* Згадай Канта… — Кант Іммануїл (1724‒1804), німецький філософ, родоначальник німецької класичної філософії, помер у стані старечого слабоумства.

52

* …як цар Соломон у свої останні дні. — Соломон, третій єврейський цар, легендарний правитель об’єднаного Ізраїльського царства в 965‒928 рр. до н. е., в старості був зваблений чужоземною наложницею до поклоніння ідолам її землі.

53

* З листа до М.М. Я….ва — Лист адресований М. Язикову.

54

* … на дані йому п’ять талантів… — Гоголь згадує притчу Спасителя про таланти (Мт. 25: 14‒21).

55

* Лист до гр. О.П. Т…..го — адресований графу О.П. Толстому.

56

* Димитрій Ростовський (в миру Туптало Данило Савич, 1651‒1709) — письменник, церковний і культурний діяч, приєднаний до святих; писав п’єси духовного змісту для шкільного театру («Успенська драма», 1680-ті роки; «Різдвяна драма», 1702 та ін.).

57

* …у лайкових штанях… — Лайка — м’яка, тонка, гладенька шкіра, виготовлена зі шкур овець, кіз, собак; звичайно використовується для виготовлення рукавичок.

58

* Реньяр Жан-Франсуа (1656‒1709) — французький комедіограф.

59

* Щепкін Михайло Семенович (1788‒1863) — визначний актор української та російської сцени.

60

* Каратигін Василь Андрійович (1802‒1853) — знаменитий російський трагік.

61

* Вершок — староруська міра довжини, 1 вершок = 4,44 см; дослівно означає верхню фалангу пальця руки.

62

* Деїст — послідовник деїзму (від лат. deus — бог), релігійно-філософського напряму, який визнає існування Бога і створення ним світу, заперечуючи більшість надприродних і містичних явищ, Божественне одкровення та релігійний догматизм.

63

* …його величні вірші до пастиря Церкви… — Йдеться про вірш О. Пушкіна «В часы забав иль праздной скуки…» (1830).

64

* Тимпан — старовинний ударний музичний інструмент, що нагадує невеликий плаский барабан; на ньому звичайно грали жінки під час вакханалій.

65

* Кімвал, кімвали — старовинний ударний музичний інструмент, утворений двома порожніми металевими півкулями, що голосно дзвеніли при ударі одна об одну.

66

* Два листи до М.М. Я…..а — В основу статті покладено листи до М. Язикова від 2 і 26 грудня (н. ст.) 1844 р.

67

* …накреслені на повітрі літери, що з’явилися на банкеті Валтасара… — Йдеться про епізод з біблійної Книги пророка Даниїла (5: 1‒8).

68

* «Царські виходи» — Йдеться про видану П. Строєвим книгу «Выходы Государей Царей и Великих Князей, Михаила Феодоровича, Алексия Михайловича, Феодора Алексиевича, Всея Русии Самодержцев (с 1632 по 1682 год)» (М., 1844).

69

* Лист до Ш……ва — Адресат листа, ймовірно, С. Шевирьов.

70

* Лист до В.А. Ж……..го — адресований до В. Жуковського.

71

* …одній — подібно до скромної Марії… другій же — подібно до турботливої хазяйки Марфи… — Згадується євангельська оповідь про відвідини Спасителем дому Марії та Марфи (Лк. 10: 38‒42).

72

* Трисвічник — три свічки, закріплені на свічнику, який архієрей тримає у правій руці, коли благословляє вірних під час служби; символізує Пресвяту Трійцю.

73

* Двосвічник — дві невеликі свічки, закріплені на свічнику, який архієрей тримає у лівій руці, коли благословляє вірних під час служби; символізують дві природи в Ісусі Христі.

74

* Адресати листів невідомі.

75

* Булгарін Тадей Венедиктович (1789‒1859) — російський письменник, журналіст, видавець газети «Северная пчела».

76

* Сеньковський Осип-Юліан Іванович (псевдонім Барон Брамбеус; 1800‒1858) — російський журналіст, критик, сходознавець, видавець журналу «Библиотека для чтения».

77

* Полевой Микола Олексійович (1796‒1846) — російський письменник, драматург, літературний та театральний критик, журналіст, історик.

78

* «Не оживе, поки не помре»… — Слова св. апостола Павла з 1 Послання до Коринтян (15: 36).