Читати книгу - "Велике плавання"

81

Галісія — провінція Іспанії, що межує з Португалією; мова, якою розмовляють галісійці, схожа на португальську.

(обратно) 82

Гальєго (ісп.) — галісієць, уродженець Галісії.

(обратно) 83

Альказар — королівський палац, укріплена фортеця.

(обратно) 84

Срібло живе — так називали у середньовіччя ртуть.

(обратно) 85

Відколи турки завоювали Константинополь (1453 року), Генуя позбулася впливу на Чорному й Азовському морях і втратила свої багаті колонії.

(обратно) 86

Ізабелла вступила на кастільський престол після довгої міжусобної війни між її прибічниками і прихильниками Хуани — дочки Генріха IV.

(обратно) 87

Сарацини — так у середньовіччя європейці називали арабів і турків.

(обратно) 88

Аудієнція — офіційний прийом у можновладної особи.

(обратно) 89

Урочисте католицьке славослів'я богові (лат.).

(обратно) 90

Апартаменти — розкішні кімнати.

(обратно) 91

Карака — середньовічне транспортне судно.

(обратно) 92

Фіскал — донощик, шпиг, таємний спостерігач.

(обратно) 93

Кабальєро — в Іспанії пан, дворянин.

(обратно) 94

Дож — виборний глава держави у Венеціанській і Генуезькій республіках у середньовіччя.

(обратно) 95

Альхамбра — старовинна цитадель у Гранаді — остання опора маврів на Піренейському півострові.

(обратно) 96

Аркебуза — гнотова рушниця, якою користувались у XV столітті.

(обратно) 97

Мушкет — гнотова рушниця великого розміру, з якої стріляли з підставки. Мушкети були дальнобійніші, ніж аркебузи, але важчі.

(обратно) 98

Бенедиктинець — чернець католицького ордену Бенедикта.

(обратно) 99

Патер — католицький священик.

(обратно) 100

Ватікан — папський палац у Римі.

(обратно) 101

Глава католицької церкви папа римський у своїй демаркаційній буллі розмежував між Іспанією і Португалією землі, ще не зайняті християнськими королями і навіть ще не відкриті.

(обратно) 102

Морена (ісп.) — смуглянка, креолка; тут — циганка.

(обратно) 103

Гороскоп — таблиця розташування світил у мить, коли народилася людина; її середньовічні астрологи складали з метою передбачити долю цієї людини.

(обратно) 104

Патіо — внутрішній двір, вкрита галерея.

(обратно) 105

Сірокко — гарячий вітер (в Італії, в Сіцілії).

(обратно) 106

Форштевень — носова частина кіля.

(обратно) 107

Вогні святого Ельма — вогники, що утворюються від зосередження електрики. Серед моряків були поширені забобони, ніби вогні святого Ельма приборкують бурю.

(обратно) 108

Домініка (ісп.) — неділя.

(обратно) 109

Меса — богослужіння.

(обратно) 110

Едем — земний рай, благодатний куточок землі.

(обратно) 111

Дамба — підвищення у вигляді валу, оберігає берег від затоплення.

(обратно) 112

Контадор (ісп.) — рахівник, бухгалтер.

(обратно) 113

Пробірник — особа, що визначає вміст благородного металу в сплаві.

(обратно) 114

Ломбарда — старовинна гармата, що стріляла кам'яними ядрами.

(обратно)