Читати книгу - "Руїна та відновлення, Лі Бардуго"

Найкумедніше в Аліниному фокусі з вигнутим світлом те, що це один із найдостовірніших наукових описів у цій книжці. У справжньому світі його називають «технологією плаща-невидимки» (що змушує мене радіти з багатьох причин). Поґуґліть цю технологію й приготуйтеся до того, що у вас вибухне мозок. Скористатися нею мені підказав Пітер Байбрінґ, а Томік’яну я назвала на честь його доньки Айріс Томміко. Гарпер Сайко, обіцяю, що твоє ім’я з’явиться в наступній книжці. Також я маю голосно прокричати про Пітерову дружину Мішель Чігару, мою любу подругу й чудову письмен­ницю. Продавши трилогію про гриш видавництву «Henry Holt», я танцювала в неї на кухні. І це не метафора. Щиро дякую Джонові Вільямсу за іскорку, з якої народилася ідея акустичної ковдри.

Красномовна команда

Ми з Ноа Віллер сперечалися щодо назв, потоваришували над книжками і плели змови над галушками. Дякую за те, що зробила за мене всю брудну роботу. Величезні подяки Джонові Яґеду, Джин Файвел, Лаурі Ґодвін, Анґусу Кілліку, Елізабет Фітіан, Люсі дель Пріор, Ейпріл Ворд, Річ Діаз, Еллісон Верост, незмінно терплячій Моллі Брюллетт та чудовим Ксенії Вінніцкі та Кейтлін Суїні, котрі так багато зробили, щоб розрекламувати трилогію в інтернеті. Також хочу особливо подякувати Вероніці Рот, Джонові Пікачо, Майклові Скотту, Лорін Де Стефано і Рікові Райордану, котрі дуже доброзичливо поставилися до мене і цих книжок.

Команда «New Leaf»

Джоанно Вольпе, дякую тобі за те, що ти геніальна агентка, чудова подруга, і за те, що дико налякала мене в готельному номері у Белфасті. Дякую Кетлін Ортіс за те, що познайомила гриш зі світом, і за те, що вона мириться з моїм абсурдним підходом до контрактів та планування подорожей; Пуї Шабазяну — за те, що сміявся з моїх недоумкуватих жартів і допомагав мені з навігацією серед голлівудських пагорбів; Даніеллі Бартель і Джейді Темперлі — за те, що виходили на барикади з грацією й у гарному гуморі.

Команда кльових панянок

Морґан Фахей була прекрасною читачкою і складала мені компанію під час опівнічних балачок у чатах і бурхливих веселощів в електронній переписці. Дякую, що стільки разів відмовила Ліору стрибати зі скелі. Сара Місл допомогла мені впоратися з численними сюжетними труднощами, і я ніколи не забуду наш бункер-чат у новорічну ніч — SkyMall! Кейт Ґаффар, вона ж Імператриця Здобичі, вона ж Старша Творчиня, вона ж Розумака: не знаю, що б робила без тебе, моєї змовниці й наставниці. Щиро дякую Сінді Пон, Марі Руткоскі, Робін Вассерман, Емі Кауфман, Дженніфер Раш, Сарі Ріс Бреннан, Кассандрі Клер та Мері Лью за підтримку, плітки й натхнення. Також дякую Еммі Лейборн, Джессіці Броді та Анні Бенкс — мені здається, наче ми разом пройшли літній табір або війну, і я насолоджувалася кожною хвилиною. Особливі подяки Голлі Блек, котра зламала мене і зібрала докупи знову за час однієї поїздки в таксі. Народ, ця жінка потужна, попереджаю.

Лос-анджелеська команда

Висловлюю любов і подяку Реєві Техаді, Остінові Вілкіну та Рейчел Техаді з «Ocular Curiosity»2 (також відомої як Ліга незбагненних веселощів!). Девіде та Ерін Петерсони, моя улюблена могутня парочко, дякую вам за те, що так щедро ділилися талантом і часом. Рейчел Мартін готує неймовірно прекрасні фінікові кульки, а Робін Бейкон — жінка, котрій варто довіряти, якщо йдеться про СПРАВЕДЛИВІСТЬ. Джиммі Фрімен балував мене добротою, підбадьореннями та гостинністю. Ґретхен Мак-Ніл — дивовижна сусідка на конвентах; як на таку романтичну Маріанну3, вона дає стільки корисних порад, що аж огидно. Красно дякую Денові Брауну, Брендону Гарві, Ліз Гамільтон, Джошу Каменскі, Гітер Джой і крихітці Фібі, Ааронові Вільсону та Лаурі Реччі, Майклові Пессаху, неоковирній хуліганці Крістіні Стрейн, Ромі Кортьє, Трейсі Тейлор, Лорен Мессії, Мелові Кейну та Куртові Матіллі, котрий знову підсадив мене на комікси. Бреде Фарвелле, ти не живеш у Лос-Анджелесі, однак не вписуєшся в інші категорії. Дурник.

Команда книжкових промоутерів

Величезне дякую бібліотекарям, учителям, блогерам та книгарям, котрі допомогли цим книжкам знайти читачів. І, як завжди, дякую «Братству без хоругов», людям, котрі запросили мене до лав одного з найбільш щедрих і готових підтримати фендомів. А ще вони влаштовують найкращі вечірки.

Команда «Tumblr»

Дехто від самого початку підтримав трилогію про гриш, і їм слід віддати належне: Ірен Кох, котра змінила мій погляд на власних персонажів; Кіра, також відома як eventhepartofyouthatlovedhim, котра давно і часто пише у своєму блозі; чарівним панянкам з Армії Гриші; Емілі Парсел, Лаурі Мальдонадо, Елені з «Novelsounds», Лаурі та Кайрі, і Мадлен Мішу, котра ставить найкращі запитання. Є ще так багато людей, котрі створювали ілюстрації, фанмікси, фанарт і фанфіки, котрі листувалися зі мною, надихали мене і змушували продовжувати шлях. Дякую, що додали магії цій подорожі.

Родинна команда

Крістін, Семе, Раяне, Емілі, люблю вас, народ. Шеме, ти чудовий митець і найкраща людина, з якою можна побачити Нью-Йорк. І наостанок — люблю і дякую моїй обожнюваній дивовижній мамусі, котра плакала в потрібних місцях і вільно вивчила мову нарвалів.

2 Мистецьке об’єднання, що займається створенням відеоконтенту.

3 Ідеться про Маріанну Дешвуд, романтичну героїню «Чуття і чуттєвості» Джейн Остін.

Літературно-художнє видання

Бардуґо Лі