Читати книгу - "Крижана принцеса"
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
Він сидів на своєму маленькому балконі й насолоджувався теплим бризом, що пестив його зморшкувате обличчя. Яскраві промені сонця лікували його хворе й втомлене роками тіло. Ейлерт почувався радісно та безтурботно. Щодня він ходив на роботу на рибний ринок, де допомагав продавати улов, який вивантажували з катерів.
Тут людей похилого віку ніхто не позбавляв права бути корисними. Сам Ейлерт відчував, що тут його більше поважають і цінують, ніж будь-де в іншому місці. Повільно, але впевнено в цьому маленькому містечку в нього почали з’являтися нові друзі. Звісно, з мовою йому спочатку було непросто, але згодом Ейлерт помітив, що в нього чудово вдається навіть із жестами та хорошим ставленням, і незабаром його словниковий запас збільшився. Маленька чарка або дві після плідної роботи допомагали йому побороти сором’язливість, і Ейлерт сам здивувався тому, як швидко почав перетворюватися на говіркого чоловіка.
Він сидів на балконі й дивився на несамовите синє море — такого синього моря він ані разу не бачив у своєму житті — та вперше почувався так близько до раю.
Та особливої гостроти його життю додавав щоденний флірт із пишною власницею пансіонату Розою. Інколи Ейлерт грався з думкою, що колись це може перерости в щось більше. Його це втішало, та й не дивно: людина не створена для життя на самоті.
Ейлерт на мить згадав про Свеа. Та зараз же відкинув цю неприємну думку, заплющив очі й поринув у насолоду заслуженою сієстою.
ВІД МАЙСТРА ПСИХОЛОГІЧНОГО ТРИЛЕРУ, «ШВЕДСЬКОЇ АҐАТИ КРІСТІ»!
Книжки Камілли Лекберґ перекладено 35 мовами в 55 країнах світу і видано загальним накладом 12 мільйонів екземплярів. Письменниця є володаркою престижної нагороди “Grand Prix de Literature"!
За мотивами її творів відзняли популярний шведський телесеріал!
У Ф’єлльбацці споконвіку панували спокій і злагода. Таким майже ідеальним було рідне містечко молодої письменниці Еріки Фалк. Та одного разу тихе й розмірене життя Ф’єлльбакки зруйнувала моторошна подія: за загадкових обставин загинула подруга дитинства Еріки. Красуню Алекс знайшли з перерізаними венами у ванній. Від морозяного зимового повітря тіло дівчини перетворилося на кригу. Висновок поліції — самогубство. Але Еріка не вірить у це. Разом з місцевим детективом Патриком Еріка розпочинає власне таємне розслідування смерті «крижаної принцеси». Чи вдасться їм пробити тверду кригу старих сімейних секретів, головоломок і брехні, які міцно скували похмуре містечко Ф'єлльбакку?
Заплутано та приголомшливо, як і той крижаний пейзаж, що змальовує автор.
Literary Review
Примітки
1
Шхери — невеликі скелясті острови біля розчленованих берегів морів та озер, а також прибережні морські райони з такими островами, скелями. (Тут і далі прим. пер.)
2
АІК (швед. Allmänna Idrottsklubben) — шведський футбольний клуб Стокгольма.
3
«Фіка» зі шведської перекладається приблизно як «пити каву, їсти солодощі та балакати».
4
Етестюп — спосіб самовбивства в скандинавських країнах, за яким літні люди накладають на себе руки, кидаючись із високої скелі.
5
Юльтомтен — шведський казковий (фольклорний) персонаж, гном, який дарує подарунки на Різдво.
6
Рорака — шведська страва, яку готують із тертої картоплі.
7
Абревіатурна назва однієї з хвороб шкіри.
8
Фамільярний варіант імені Роберт.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Крижана принцеса», після закриття браузера.