read-books.club » Публіцистика » Я вас любив 📚 - Українською

Читати книгу - "Я вас любив"

174
0
В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книжку українською мовою "Я вас любив" автора Олександр Пушкін. Жанр книги: Публіцистика / Класика. Наш веб сайт read-books.club дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС.
Електронна книга українською мовою «Я вас любив» була написана автором - Олександр Пушкін, яку Ви можете читати онлайн безкоштовно на телефонах або планшетах. Бібліотека сучасних українських письменників "read-books.club". Ця книга є найпопулярнішою у жанрі для сучасного читача, та займає перші місця серед усієї колекції творів (книг) у категорії "Публіцистика / Класика".
Поділитися книгою "Я вас любив" в соціальних мережах: 

«Я вас любив» — вірш Олександра Сергійовича Пушкіна, написаний у 1829 році, що є ліричною мініатюрою, створеною, на думку дослідників, як на реальні події життя поета.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Додати в закладку:

Додати
Вірш «Я вас любив (Я вас кохав)» Олександра Пушкіна

Переклад І. Муратова

Я вас любив, а може, і люблю я,
Огонь у серці не погас моїм;
Та ця любов нехай вас не хвилює,
Не хочу я печалить вас нічим.
Я вас любив безмовно, безнадійно,
То ревнував, то ніжно вірив знов,
Я вас любив сердечно так і мрійно,—
Дай, Боже, вам ще раз таку любов!

——–
Переклад М. Чернявський

Я вас кохав; в душі моїй ще, може,
Кохання пал і досі не погас,
Та хай воно вас більше не тривоже, —
Не хочу я нічим журити вас.
Я вас кохав мовчазно й безнадійно,
Боявся вас і потай ревнував;
Я вас кохав так ніжно і так мрійно,
Як дай вам Бог, щоб інший вас кохав!

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Я вас любив», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Я вас любив"