Читати книгу - "Мережевий ефект"

17

Позначення: SecUnit 003 Баріш-Естранза, дослідницька група. Завдання-проект рекультивації колонії 520972

Статус: Політ триває. Базовий корабель Дослідник знищено. Керування маршрутним човником до невідомого транспорту.

Запит на контакт: транспорт, визначений як Перигелій, зареєстрований Університетом Pansystem…

Відповідь, транспорт: "Хто ти, блять, такий?"

Це нестандартне спілкування. Контакт виконує програму пілота транспортного бота, але пілоти транспортного бота не можуть/не спілкуються таким чином. Але з тих пір, як у цю систему прибула дослідницька група, нічого не було стандартним.

Нестандартність може поставити клієнтів під загрозу. У мене заблокований люк у заднє відділенні шатла, згідно протоколу під час пілотування SecUnit'ом, але я стежу за допомогою SecSystem шаттла. Усі клієнти, зається, потребують медичної допомоги, більшість знову напівпритомні.

І я пообіцяв Murderbot 2.0, що доставлю його клієнтів сюди.

Крім того, я не знаю, де решта робочої групи.

Відповідь: Я — SecUnit на борту човника, призначеного...

Відповідь: Я знаю, що ви на човнику. Чому ви наближаєтесь?

Відповідь: "Я отримав п’ятьох моїх клієнтів та трьох невідомих людей, які ідентифіковані як ваші клієнти. — Протоколу для цього немає. Я не знаю, що ще йому сказати. — Murderbot 2.0 надіслав мене. Подальші інструкції, будь ласка."

Кермо блокується. Щось захопило контроль. Дисплей показує, що човник зараз притягується до док-станції транспортного модуля. Саме туди я й намагався потрапити, тому, гадаю, це добре.

Шатл притягується до причалу, я встаю з місця пілота і переміщаюся до шлюзу. Я триматиму закритим люк у задньому відділенні, поки не переконаюся, що цей транспорт не ворожий.

Я не знаю, що робити, якщо це ворог.

Процес стикування завершується, датчик показує, що атмосфера на транспортному судні хороша. Люк відкривається, і там стоять двоє невідомих людей. Людина 1: Ім'я Ратті, стать чоловіча, інша інформація під тимчасовим блокуванням. Людина 2: Ім'я Амена, стать жіноча, примітка: неповнолітня, інша інформація під тимчасовим блокуванням.

Ці люди не невідомі мені. Імена Амена та Ратті були у файлі HelpMe.file. Це полегшення і ознака того, що я у правильному місці. Існує протокол зустрічі з людьми, які не є клієнтами, але які пов’язані з клієнтами, і цей протокол застосовуватиметься тут.

Перш ніж я пробую заговорити, Ратті махає рукою і каже: "Привіт, привіт. Перигелій каже, що у вас вимкнутий командний модуль. Я Ратті, а це Амена. Будь ласка, не бійтеся, ми не завдамо вам болю".

Протоколу для цього немає.

Транспорт, на приватному каналі: "Якщо ви навіть задумаєтесь завдати їм шкоди, я знерухомлю вас і здеру з вас ваші органічні частини , перш ніж знищити вашу свідомість. Ми розуміємо один одного?"

Я поняття не маю, що це за транспорт, і це жахливо. Я не знаю, як сказати, що не хочу образити його клієнтів. Вони беззбройні і не виявляють загрозливої ​​поведінки щодо моїх клієнтів, інших невідомих людей чи один одного. Відповідь: "Я розумію. Я буду виконувати."

Людям я кажу: "Клієнтам потрібна медична допомога. Вороги, які захопили контроль над робочою групою дослідників Баріша-Естранзи, мали імпланти. Рекомендуються карантинні процедури для визначення ступеня впливу".

Амена плескає в долоні і стрибає вгору-вниз. "Перигелій, це твій екіпаж?"

Транспорт, громадський канал: "Троє з них. Де інші?"

Я кажу: "Усі інші клієнти на борту Дослідника були мертві, але є підстави вважати, що принаймні п’ятеро ваших клієнтів були вилучені з Дослідника раніше".

Ще одна людина заходить у зону причалу, а за нею — медичний дрон з конфігурацією візків. Ім'я особи Арада, стать жіноча, вона призначена капітаном, інша інформація під тимчасовим блокуванням. "Хто вони? Перигелій, це твій екіпаж?"

Дрон технічного обслуговування з кількома кінцівками вже заліз у човник і переміщається у заднє відділення.

Транспорт, громадський канал: "Турі, Мартин і Каріме."

Звучить… полегшено. Але більше того. Схоже, ситуація глибоко змінилася. Я чув, що тільки люди так говорять.

Можливо, він не вб'є мене.

Людина, ідентифікована як Каріме, все ще у свідомості і використовує комунікацію шатла, щоб сказати: "Пері, не скануй нас! Ми думаємо, що так вони заражають один одного!"

"Через сканування?" — каже Арада, явно вражена. "Медичне сканування, сканування датчиків?"

Ратті та Амена розмовляють зі мною. Я ніколи не був серед людей, які поводяться так із SecUnit'ами, і це бентежить. Амена: "Арада, цей SecUnit допоміг їм втекти. Ми повинні йому допомогти".

Що?

Ратті, розмовляючи зі мною: "Ми тебе сховаємо. Ми скажемо Баріш-Естранзі, що ти знищений".

Речі відбуваються дуже швидко. І я був розгублений і запізнився передати важливе повідомлення. Відповідь: "Вибачте, я виконаю все якнайшвидше, але у мене є важлива комунікація для когось на борту під назвою АРТ".

Люди перестають говорити. Транспорт, громадський канал: "Кажіть."

Відповідь: "Повідомлення від Murderbot 2.0:

 "АРТ, я збираюся завантажитися на поверхню. Там версія 1.0 з Оверсом і Тьяго. Вони знайшли Айріс, Маттео, Сета, Таріка та Каеде… — Я мушу зупинитися, тому що інші люди починають кричати, а потім стихають один за одним. І я закінчую, — але 1.0 захоплений ворогами, повторюю, 1.0 захоплений ворогами".

Люди і транспортник Перигелій дуже схвильовані. Існує багато людського спілкування і ніякого протоколу, і все дуже заплутано.

У той час як Ратті та Амена та безпілотники транспорту організовують медичні процедури та карантинні протоколи для потерпілих клієнтів, вже визначено, що Перигелій повинен повернутися до космічної док-станції, щоб налагодити безпечний зв’язок з клієнтами на поверхні.

Ратті: "Перигелій, ти зрозумів, що мала на увазі особа твоєї бригади, коли сказала, що сканування може передавати зараження інопланетян?"

Перигелій: "Так".

Ратті: "Мені потрібно трохи більше інформації".

Амена, звертаючись до мене: "У вас є ім'я? Вам не потрібно казати нам, якщо ви цього не хочете, але як ми вас називатимемо?"

Це найдивніше питання, яке мені коли-небудь задавала людина. Але я мушу відповісти. — "Ти могла би називати мене Третій."

Тоді я згадуюю, що командного модуля більше немає, і мені не потрібно відповідати.

Амена: "Третій. Добре, спасибі, Третій".

Стає ще гірше, коли ми досягаємо космічного причалу, і зв’язок між людьми встановлюється на поверхні.

Арада: "Що, чорт візьми, там коїться, дитинко?"

Новий людський контакт — Оверс: "У нас є екіпаж Перигелія, але ми втратили SecUnit'а. Ми вважаємо, що цілі схопили його"

Арада: "Ми знаємо. Перигелій надіслав на Дослідника програму-вбивцю, і він... це довга історія, але він взнав, що SecUnit був захоплений".

Перигелій: "Повідомте іншим, що Каріме, Турі та Мартин у безпеці на борту. Ви