read-books.club » Сучасна проза » Останній світ 📚 - Українською

Читати книгу - "Останній світ"

143
0
В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книжку українською мовою "Останній світ" автора Крістоф Рансмайр. Жанр книги: Сучасна проза. Наш веб сайт read-books.club дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Додати в закладку:

Додати
1 ... 76 77
Перейти на сторінку:
грудей (та хіба це можливо?)

Вирвати хоче, нутра свого вміст, то, зітхаючи тяжко,

Плаче й себе називає живою могилою сина.

На Пандіонових дочок, роз'ярений, меч оголивши,

Кинувся. Ті ж, утікаючи, мовби на крилах повисли.

Справді — на крилах вони. Вже в ліси з них одна подалася,

Друга під крівлею місце знайшла. Ще й сьогодні у неї

мітка на грудях горить — про криваве нагадує вбивство.

Він же, в стражданні своїм, як і в прагненні помсти, поривний,

Теж у пернатого перемінився: на маківці — гребінь,

Дзьоб довжелезний прямий, мов у воїна спис, виступає.

Одудом став називатись той птах, войовничий на вигляд.

ФЕБ

В «Останньому світі». Карнавальна личина на Тереї у процесії блазнів. Прикрашений клаптиками сухозлітки та хромованими бляшками, різник їде на возі, пофарбованому в біле й запряженому парою волів, вуличками залізного міста, розмахуючи підпаленим батогом. Котті здається, що ця личина — карикатура на бога сонця з його вогняною колісницею. Різник мріє бути Фебом.

У давньому світі. Осяйний. Один з епітетів Аполлона, бога віршування, музики, пророцтва та лікування, а також бога сонця Соля. У «Метаморфозах» обидва виступають під цим ім'ям. Коли змія намагається проковтнути відтяту Орфеєву голову, Феб перетворює її в камінь.

Та перейняв її Феб; щойно зуб устромити збиралась —

Каменем стала нараз: для укусу роззявлена паща

Вже не зімкнулась, у вищирі хижому заціпенівши.

Тінню спустився під землю співець. Що там бачив раніше,

Все впізнає. На полях, де відведено праведним місце,

Він Еврідіку знайшов і, щасливий, обняв свою милу.

ФЕМЕ

В «Останньому світі». Крамарка з Томів, удова бакалійника. Народжує від одного заїжджого гірника сина-епілептика; у годину розпачу за допомогою відвару з цикламенів та квіту вовчого лика намагається звести свого непутящого сина зі світу, але зрештою так до нього прив'язується, що коли справді його втрачає, всім розказує про своє лихо і від усіх чекає розради. Розповідає Котті про долі мешканців залізного міста.

У давньому світі. Богиня поголосу.

Є серединне місце у просторі…

Кожну подію відтіль, хоч і віддаль незмірно далека,

Видно, й усі голоси проникають у вуха чутливі.

Там — Поголоска живе; її дім — на вершині найвищій…

Навстіж усе там і вдень і вночі. Увесь дім — із дзвінкої

Міді, й гуде він увесь, і відлунням повторює звуки…

Неправдиві й правдиві впереміш повсюди

Там сновигають чутки, перепурхують з місця на місце

Незрозумілі слова; ці наповнюють вуха дозвільних,

Ті — з новиною далі летять. Щораз більшає доля Вигадки…

ФІЛОМЕЛА

1 ... 76 77
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Останній світ», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Останній світ"