Читати книгу - "Сигнали з Всесвіту"

гидкий і який жалюгідний! — тихо сказав Навратіл. — Чи послали вже ви, Северсоне, повідомлення на Землю?

Так. Повідомив їх також, що через надзвичайно високий рівень радіоактивності приземлитись на планеті Ікс не можемо.

Для людства і для «Братства сильної руки» це буде серйозною пересторогою. Справді, застережні сигнали з Всесвіту, як сказала Алена. Шкода тільки, що наші повідомлення почують аж через чотири роки… А тепер — уперед, до сузір’я Альфа Центавра!

Зачекайте, товаришу Навратіл, — поклав йому Мак-Гарді руку на плече. — Чи не заждати нам тут деякий час, поки розвіється радіоактивність, а потім послати вниз допоміжний літак із групою дослідників? Ми вивчили б там залишки культури й результати атомної війни. Можливо, розкрили б також таємницю смертоносного випромінювання і збагатили б цим нашу науку.

Я не згоден з вами, товаришу Мак-Гарді. Безперечно, вони не знали, що таке культура. А потім, навіщо нам таємниця смертоносних променів? Що хорошого дало б нам вивчення гігантського кладовища невідомого людства?.. Те, що ми знаємо про нього, з нас цілком досить: воно одержало невигойну рану, бо зловживало атомною енергією. Далі йти вже не можна. Тут і наука стоїть на грані, за яку не скоро сягне.

Він увімкнув відеофон і повторив наказ:

Напрямок на зірку Альфа Центавра А — вперед!

До кабіни керування зайшов Чан-су.

Я перехопив повідомлення з Москви. Людство з допомогою атомної енергії оволоділо погодою на всій земній кулі. Починається наступ на льодовики Південного полюса… Амундсен посилає привітання Северсону і всім нам…

Літературно-художнє видання

Дане видання розповсюджується виключно з культурно-просвітницькою метою і не призначене для будь-якого комерційного використання чи поширення.

Примечания
1

Градчани — колишній королівський замок у Празі. Тепер — резиденція президента Чехії (Тут і далі примітки перекладачів).

(обратно) 2

Мала — Страна — район Праги. Має вигляд середньовічного міста з замками колишніх дворян.

(обратно) 3

Жижков — робітничий район Праги, де раніше жила переважно празька біднота.

(обратно) 4

Петржин — район Праги.

(обратно)
Оглавление Володимир Бабула СИГНАЛИ З ВСЕСВІТУ Книга перша СИГНАЛИ З ВСЕСВІТУ   Частина перша ПРОБУДЖЕННЯ     Розділ І СИН ПІВНОЧІ     Розділ II ЗА ЖИТТЯ НЕАНДЕРТАЛЬЦЯ!     Розділ III БУЛЬБАШКА ПОВІТРЯ     Розділ IV ГОВОРИТЬ ПРОКСИМА ЦЕНТАВРА     Розділ V ПРОБУДЖЕННЯ     Розділ VI ЛИСТИ В МИНУЛЕ     Розділ VII ЗАБАРНА ПОШТА ЗІ ВСЕСВІТУ     Розділ VIII ПРИГОЛОМШЕННЯ     Розділ IX В КРАЮ ЧУДЕС     Розділ X ДІВЧИНА З МІСЯЦЯ     Розділ XI «ДОДОМУ, ДОДОМУ!»     Розділ XII ПОВЕРНЕННЯ     Розділ XIII БІЛЯ ДЖЕРЕЛА БАГАТСТВА     Розділ XIV ЗАПРОШЕННЯ     Розділ XV СМІЛИВИЙ ПРОЕКТ     Розділ XVI НОВА ПРОФЕСІЯ СЕВЕРСОНА     Розділ XVII ПРОГУЛЯНКА МІСЯЦЕМ     Розділ XVIII НЕБЕЗПЕЧНИЙ ДОЩ     Розділ XIX СМЕРТЬ У ПУСТЕЛІ     Розділ XX ДРУГА СПРОБА     Розділ XXI ПРАПЛЕМІННИК (Зі щоденника Северсона)   Частина друга ЗАВОЙОВНИКИ ВСЕСВІТУ     Розділ XXII «ВІТАЙТЕ МЕШКАНЦІВ ПЛАНЕТИ ІКС!»     Розділ XXIII КРІЗЬ СОНЯЧНУ СИСТЕМУ     Розділ XXIV ЧОРНИЙ ПАСАЖИР     Розділ XXV ПІДСТУПНІ ВІРУСИ