Читати книгу - "Голос перепілки"
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
– Яка ти файна! – прошепотів стомленим і тихим голосом Борис.
– Дякую, діду.
– Ти?…
– Я Аня. Мені бабуня Ганна Величко все розповіла про Німеччину й про вас… Ви мій дід.
– Ганна… – ледь чутно прошелестів губами Борис до Ані.
* * *Був ясний ранок. Стефка знала, що він ясний. Навіть знала, що світить сонце. Вона сиділа біля Бориса й тримала в руках склянку з водою.
– Дати ще?
– Дай, бо дуже сушит.
Скрипнули двері.
– То хто? – прошелестів тихо тоненькими губами Борис.
– Мартин, – відповіла тихо Стефка.
– Мартин? Скажи й’му, най підойде ближче. Я хочу його видіти.
Мартинові ноги знічев’я прилипли до підлоги. Світ похитнувся в очах. Земля втікала з-під ніг. Дзвін калатав у грудях.
– Стефко, чуєш, скажи й’му, що я хочу й’го видіти, – повторив хриплим голосом Борис.
– Я тут, дєдю, – прошепотів Мартин. – Я тут.
– Виджу, сину. Тепер уже виджу. – На Борисовій щоці блиснула тоненька мокра стежка, що сховалася десь аж за коміром. – Ввожай на маму, сину. Залишаю її на тебе, чуєш?
– Чую, дєдю, – прошепотів Мартин, міцно стиснув Борисову руку, поцілував її й вийшов із покоїв.
Стефка підняла Борисову голову й приклала до його вуст склянку. Він помалу ковтнув. Стефка чула, як поволі бігла вода і як глибоко дихав Борис.
– Стефко, можеш дати мені ше води?
– Можу, Борисе, – промовила Стефка, підвівши на нього сині сліпі очі.
– Стефко, у нас добрий син. Подивиси, який він ґазда.
Стефка знову підняла подушку й піднесла Борисові до вуст склянку.
– Прости, Стефцю, – почула.
Вона відчула, як до її руки торкаються Борисові губи, і стрепенулася.
– Прости за все, – почула вона знову. І відчула, як одне життя прибувало до її рук і як інше від них утікало. Нестримним потоком ринули її сльози. То були сльози, не виплакані за ціле життя, ще від Варвариного весілля. Вона вже не ховала їх. Не соромилася й не втікала. Схилила голову на Борисову руку. Руку, яку вмивали не сльози розпачу, а сльози примирення.
– Прощаю тобі, Бориску. За себе прощаю й за Мартина. І за долю нашу прощаю. І най Бог тебе простит.
Коли Розя зайшла до хати, на столі горіла свічка. Стефка сиділа біля Мартина, схиливши на його руки голову.
Щастя знає, де воно починається. І горе знає. От тільки де вони закінчуються, знає лише Бог.
Примечания1
Груба (діал.) – вагітна.
(обратно) 2Ліниці (діал.) – повісмо. Палити ліниці й обкурювати ними приміщення – народний ритуал від вроків.
(обратно) 3Ґудз (діал.) – вузол.
(обратно) 4Тяжка (діал.) – вагітна.
(обратно) 5Матірка (діал.) – конопляна нитка, якою після пологів перев’язували пуповину.
(обратно) 6Ґрейцер (істор.) – дрібна монета.
(обратно) 7Верета (діал.) – те саме, що рядно.
(обратно) 8Годна (діал.) – можеш.
(обратно) 9Падоньку! – вигук здивування.
(обратно) 10Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Голос перепілки», після закриття браузера.