Читати книгу - "Великий вибух популізму. Як економічна криза змінила світову політику"

187

Інша назва Республіканської партії, Grand Old Party, GOP. (Прим, перекл.)

(обратно) 188

D’Antonio.

(обратно) 189

Trump, «What I Saw at the Revolution», New York Times, Feb. 19, 2000.

(обратно) 190

http://www.msnbc.com/msnbc/donaldtrump-hammers-home-antie-stablishment-message.

(обратно) 191

Mary Jordan, «Α Village named Syria in the Heart of Virginia explains why many will vote for Trump», Washington Post, May 24, 2016. Джордан пише: «Деякі люди казали, що не варто приділяти надмірну увагу пропозиціям, озвученим у рік виборів, бо кандидати рідко ухвалюють ці рішення, коли вже обіймають посаду, особливо якщо нові заходи має схвалити Конгрес. Наприклад, Річардс не думає, що заборону буде впроваджено, оскільки знає, що Мексика, імовірно, не платитиме за гігантську стіну, про побудову якої на південному кордоні говорить Трамп. Однак вона сказала, що жоден інший кандидат не сказав їй того, що вона думає: фактично будь-хто може потрапити до США, і цей час має скінчитися».

(обратно) 192

National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) — одна з найвпливовіших організацій із захисту громадянських прав, заснована для захисту прав чорного населення. (Прим, перекл.)

(обратно) 193

http://www.cnbc.com/2016/06/29/gop-donor-paulsinger-says-trump-would-causea-depression.html.

(обратно) 194

Здійснюване академічними структурами національне опитування виборців; його проводять перед кожними президентськими виборами та після них. (Прим, перекл.)

http://www.electionstudies.org/

(обратно) 195

http://www.people-press.org/files/2016/03/3-31-16-March-Political-release-l.pdf

(обратно) 196

Окремі статистичні портали заявляли, що прихильники Трампа не належать до «робітничого класу», оскільки, згідно з деякими опитуваннями, вони мають середній дохід $72 тис., що перевищує медіанний дохід. Але головний критерій належності до робітничого класу чи вищого від нього рівня — це зазвичай освіта, а підтримка Трампа загалом пов’язана з освітою виборців. Найкращі показники він отримує серед випускників середніх шкіл і виборців лише із деяких коледжів. Але його підтримка також пропорційна до віку, а річний дохід із віком зростає. Тож той факт, що прибічники Трампа мають дохід, трохи вищий від середнього, імовірно, відображає радше їхній вік, а не суспільний прошарок.

(обратно) 197

Консервативна організація, що виступає, зокрема, за зниження податків. (Прим, перекл.)

(обратно) 198

Консервативна та лібертаріанська лобістська організація, яку пов’язують із Рухом чаювання. (Прим, перекл.)

(обратно) 199

http://www.bloomberg.com/features/2016-reince-priebus/. Щодо історії життя Сандерса див.: John В. Judis, «The Bern Supremacy», National Journal, November 19, 2015; Harry Jaffe, Why Bernie Sanders Matters, Regan Arts, 2015; Tim Murphy, «How Bernie Sanders Learned to Be a Real Politician», Mother Jones, May 26, 2015; та Simon van Zuylen-Wood, «I’m Right and Everybody Else Is Wrong», National Journal, June 2014.

(обратно) 200

Член Верховного суду США. (Прим, перекл.)

(обратно) 201

Сенатор-демократ. (Прим, перекл.)

(обратно) 202

Студентський рух, що був одним із головних представників «нових лівих». (Прим, перекл.)

(обратно) 203

Діяч робітничого та лівого руху США, один із організаторів і лідер Соціалістичної партії Америки. (Прим, перекл.)

(обратно) 204

Терапія, базована на ідеях Вільгельма Райха, австрійського та американського психоаналітика, послідовника Фройда. (Прим, перекл.)

(обратно) 205

Sanders, «Fragments of a Campaign Diary», Seven Days, December 1,1972.

(обратно) 206

Albert Einstein, «Why Socialism», Monthly Review, May 1949.

(обратно) 207

Baltimore Sun, December 23,1981.

(обратно) 208

Sanders with Huck Gutman, Outsider in the House, Verso, 1997, p. 29.

(обратно) 209

Michael Powell, «Exceedingly Social, but Doesn’t Like Parties», Washington Post, November 5, 2006.

(обратно) 210

Saint Albans Daily Messenger, December 23,1971.

(обратно) 211

Консервативна неприбуткова організація, що відстоює інтереси бізнесу; у результаті її позову до Верховного суду були пом’якшені правила фінансування виборчих кампаній. (Прим, перекл.)

(обратно) 212