Читати книгу - "Сварлива рок-зірка в літах, Рік Вейкман (Wakeman)"
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
33
Stab in the Back – ніж в спину.
34
Tipp-EX – коригувальна рідина
35
Джаггерна́ут (англ. Juggernaut) — термін, який використовується для опису прояву сліпої непохитної сили; для вказівки на когось, хто нестримно йде напролом, не звертаючи уваги будь-які перешкоди. Походить від санскритського слова Джаганнатха, яке в перекладі означає "володар Всесвіту" і є одним із імен Крішни в індуїзмі. Надання цьому імені такого значення пов'язане з ритуалом Ратха-ятри, під час якого близько 4000 чоловік тягнуть величезну колісницю зі статуєю божества Джаганнатхи. У минулому індуси часто кидалися під колеса колісниць, оскільки вважається, що той, хто гине таким чином, отримує звільнення та повертається у духовний світ.
36
Стон або стоун - британська одиниця вимірювання маси, що дорівнює 14 фунтів або 6,35029318 кілограмів. У Великій Британії та Ірландії використовується як одиниця маси тіла людини.
37
PC Brigade – назва застосовується до людей, які вимагають дотримуватися правил політичної коректності.
38
Дерек Едвард Троттер, більш відомий як Дель Бой, — вигаданий персонаж ситкому BBC "Тільки дурням та коням везе" та один із головних героїв їхнього додаткового серіалу "Rock & Chips". В оригінальному серіалі його зіграв Девід Джейсон.
39
Ронні Біггс (повне ім'я Роналд Артур Біггс) - британський грабіжник, який вчинив одне з найбільших в історії пограбувань (Велике пограбування поїзда). Рано-вранці 8 серпня 1963 року Біггс у складі банди з 15 осіб пограбував поштовий потяг Глазго — Лондон, вкравши 2,6 мільйона фунтів стерлінгів (що еквівалентно сьогоднішнім 40 мільйонам фунтів стерлінгів, або 67 мільйонам доларів). Незабаром Біггса було спіймано і засуджено до 30 років ув'язнення, проте вже 7 липня 1965 року він втік і полетів до Парижа, де змінив зовнішність, зробивши пластичну операцію, і оформив документи на нове ім'я. Вмер в Лондоні в 2013 році.
40
"Блайті" (англ. Blighty) - англійський жаргонний вираз, що означає Британію (зокрема, Англію).
41
Роберто Рівел(л)іно (порт. Роберто Rivellino 1 січня 1946, Сан-Паулу, Бразилія) — бразильський футболіст. Двоюрідний брат іншого відомого футболіста — Зе Сержіо.
42
Old Trafford — футбольний стадіон в Олд Траффорд, Великий Манчестер, Англія, домашня арена клубу "Манчестер Юнайтед". Місткістю 74 310 місць, це найбільший клубний футбольний стадіон (і другий за величиною футбольний стадіон після стадіону "Уемблі") у Сполученому Королівстві.
43
"Карлайл Юнайтед"(Carlisle United) - англійський професійний футбольний клуб з міста Карлайл, графство Камбрія, Північно-Західна Англія. Утворений у 1904 році. Домашні матчі проводить на стадіоні "Брантон Парк", що вміщає понад 18 тисяч глядачів. Кольори клубу - синьо-чорно-білі.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Сварлива рок-зірка в літах, Рік Вейкман (Wakeman)», після закриття браузера.
