Читати книгу - "Фольклорно-етнографічні нариси та статті, Свидницький А. П."
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
107 - Остріг - особого рода тын с острішком (стріха). Плетется он почти всегда кіскою, красивый и сравнительно не дешев.
108 - Статок - достаток. Слово статок значит также хорошо ведущий себя, статкувати - хорошо вести себя, не быть разгульным и т. п.
109 - Портмоне (?), но не кошелек - кали́тка. Словом кошелек подоляне называют церковный дзвонок, в который собирают «кошельковые деньги».
110 - Дана виноска подається в кінці книги у розділі «Примітки»
111 - тобто на багатий вечір (31 грудня за ст. ст.). Першим святим вечором йменували вечір напередодні різдва (24 грудня за ст. ст.).
112 - Сретение - свято стрітення (2 лютого за ст. ст.), що означало межу між зимою і літом.
113 - Зернятко до зернятка - буде мірка (польськ.).- Ред.
114 - Полт[авская] губерн[ия], Переясл[авский] уезд.
115 - Теперь лубком называют кусок древесной коры, необделанный и высохший.
116 - Тут у тексті «Основи» була додана примітка: «Вм[есто] этих двух стихов иногда поют:
Наша Меланка в Дністрі була,
Дністрову воду, воду пила».
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Фольклорно-етнографічні нариси та статті, Свидницький А. П.», після закриття браузера.
