Читати книгу - "Марія, Шевченко Т. Г."
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
МАРІЯ
0282
Друкований текст для вичитування взято з:
Тарас Шевченко «КОБЗАР».
Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1985.
Серія «Вершини світового письменства»
том 50
Книга потребує доопрацювання!
електронний текст книги можливо не повністю відповідає друкованому оригіналу.
Для поліпшення якості цієї книги нам потрібні оригінальні скани:
Тарас Шевченко «КОБЗАР». Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1985. Серія «Вершини світового письменства», том 50
Надсилайте на e-mail
openbook.org.ua@gmail.com
Оцифрований текст взято з інтернету.
© Вичитування, правка, форматування і оформлення: OpenBook, 2017
© Електронна бібліотека
класики української та світової літератури «Відкрита книга»
2017
1 - Вонми (церк.-слов.) - послухай, прислухайся.
2 - Лепта - дрібна монета в Іудеї. Тут - посильний внесок у будь-яку справу.
3 - Бурнус - верхній одяг у народів Сходу.
4 - Тіверіада - місцевість біля Тіверіадського озера в Галілеї (Палестина).
5 - Хітон - одяг у стародавніх греків і євреїв.
6 - Фавор - гора в Галілеї над Тіверіадським озером.
7 - Назарет - місто в Галілеї.
8 - Равві (староєвр.) - учитель, наставник.
9 - Кабиця - вогнище в сінях або надворі, на якому готується їжа.
10 - Опріснок - прісний, незаквашений хліб.
11 - Єсеї - члени іудейської секти, вчення якої мало деякі спільні риси з раннім християнством.
12 - ...Мітла огненная зійшла. - Комета.
13 - Еммануїл (староєвр.) - з нами бог - біблійна назва месії.
14 - Осанна! (Староєвр.) - Врятуй! - молитовний вигук.
15 - Шлях Мемфіський - шлях, що вів до Мемфіса - колишньої столиці Єгипетського царства.
16 - Копти - єгиптяни-християни.
17 - Хрестик-шибеничка.- На хрестах у стародавні часи розпинали засуджених на смерть.
18 - Кандійка - миска з увігнутими вінцями.
19 - Єлеон (Елеон) - гора поблизу Єрусалима.
20 - Вісон - дорога вовняна тканина.
21 - ...І зраїльський архієрей! - Ідеться про Єрусалим, який тоді був релігійним центром Ізраїлю.
22 - Романський золотий плебей! - Так Т. Шевченко іменує Іерусалим, що належав до володінь Римської (романської) імперії, яка брала з нього податки золотом.
23 - Порфіра - царська мантія пурпурового кольору.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Марія, Шевченко Т. Г.», після закриття браузера.
