Читати книгу - "Поезії, Леся Українка"

43 - Ціцерон Марк Тулій (106-43 до н. е.) - давньоримський політичний діяч, оратор, філософ, письменник.

44 - тобто в партії чорносотенців.

45 - Ну, це не так важливо (польськ.).- Ред.

46 - Легенда віків (франц.).- Ред.

47 - За давньоєгипетським міфом, доброго бога Озіріса вбив його молодший брат, злий Сет, і розшматував його тіло. Ізіда, сестра і дружина забитого Озіріса, довго шукає останки свого чоловіка, а знайшовши - оплакує. Син Ізіди від Озіріса перемагає сили зла, в деяких варіантах міфу воскрешає батька. Міф пов’язаний з календарною хліборобською поезією Єгипту, циклічним кругообігом у природі.

48 - Афра - важка, гаряча тиша в природі.

49 - Гатори - богині долі в староегипетській міфології.

50 - Непривітне (негостинне) море - найдавніша назва нашого чорного моря.

51 - Марево (лат.).- Ред.