Читати книгу - "Малюк Цахес"

увазі уславлений австрійський музикант Йозеф Гайдн (1732–1809).(обратно) 343

«Створення світу». (Прим, автора) – ораторія Гайдна (1793).

(обратно) 344

До речі (франц.).

(обратно) 345

У листопаді 1821 р. помер улюбленець письменника – прообраз романного кота Мура. Письменник щиро сумував, що його «дорогий вихованець кіт Мур на четвертому році життя, сповненого надій», залишив цей світ, «щоб прокинутися у кращому» (з траурного повідомлення, яке Гофман надіслав своїм друзям).

(обратно)
Оглавление Передмова Ернст Теодор Амадей Гофман Золотий горнець[1]   Вігілія[2] перша   Вігілія друга   Вігілія третя   Вігілія четверта   Вігілія п'ята   Вігілія шоста   Вігілія сьома   Вігілія восьма   Вігілія дев'ята   Вігілія десята   Вігілія одинадцята   Вігілія дванадцята Малюк Цахес, на прізвисько Цинобер[27]   Розділ перший   Розділ другий   Розділ третій   Розділ четвертий   Розділ п'ятий   Розділ шостий   Розділ сьомий   Розділ восьмий   Розділ дев'ятий   Розділ останній Володар бліх[48]   Пригода перша   Пригода друга   Пригода третя   Пригода четверта   Пригода п'ята   Пригода шоста   Пригода сьома Життєва філософія кота Мура[85]   Том перший     Переднє слово видавця     Переднє слово автора