Читати книгу - "Шантарам"

мафії, того братерства, яке Хадербгай створив, очолював і яким керував, були насичені пихою і хвастощами. І якщо бути чесним, то кожен з тих, хто мешкав у нашому кутку бомбейського кримінального підпілля, вимушений був би визнати, що це були останні місяці, коли ми могли пишатися тим, що ми гангстери.

Хадер Хана не було на світі вже два роки, але заснована ним рада мафії в своїй повсякденній діяльності як і раніше керувалася його принципами і його заповідями. Хадер ненавидів героїн, не мав з ним діла і забороняв торгувати ним на підвладній йому території, роблячи виняток лише для наркоманів, що безнадійно зав’язли в нім. Не меншу огиду викликала у нього проституція. Він вважав, що вона принижує жінок, розбещує чоловіків і руйнує суспільство. Сфера його впливу охоплювала декілька квадратних кілометрів з усіма вулицями, парками і спорудами. Всякий, хто намагався в межах цих володінь промишляти проституцією або порнографією, ризикував отримати добрячої прочуханки. І нова рада, очолювана Салманом Мустаном, дотримувалася цих правил.

Номінальним головою мафії був старий Собган Махмуд, але його опосіли хвороби. За два роки, що минули від смерті Хадера, його спіткали два серцеві напади, він уже насилу міг пересуватися і розмовляти. Було вирішено переселити його в Хадерів дім на узбережжі у Версові — туди, де я під наглядом Назіра виходив з героїнового запою. Рада забезпечила йому найкращий медичний догляд, про нього піклувалися також його рідні та прислуга.

Назір займався вихованням Хадерового небожа, юного Тарика, поступово готуючи його, за згодою більшості членів ради, до ролі ватажка мафії. Але поки що, попри його походження, не за віком розвинений розум і характер та незвичайно серйозні манери,— ніхто так не нагадував мені Халеда, як Тарик з його суворою, стриманою пристрасністю,— він був усе-таки замалий, щоб брати участь у засіданнях ради чи навіть бути присутнім на них. Натомість Назір давав йому різноманітні доручення, і виконуючи їх, він поступово знайомився зі світом, яким йому, можливо, доведеться в майбутньому керувати. Отже фактично Салман Мустан очолював раду Хадербгая і був новим Ханом. А Салман, як усі знали, відданий був Хадербгаю душею і тілом. Він правив імперією так, немов сивочолий імператор був ще живий і щодня напучував його у цій складній справі.

Більшість членів мафії підтримувала Салмана беззастережно. Вони розуміли принципи, на яких ґрунтувалася їхня діяльність, і цінували їх. У нашому районі міста слова «гунда» і «гангстер» не були образою. Його жителі знали, що наша мафія вичищає з вулиць героїн і розпусту краще за поліцію, адже поліціянтів можна було підкупити. І Салман зі своїми мафіозі теж підкуповували їх, тих самих копів, яким щойно тицьнули хабара сутенери чи наркоділки, щоб вони не помічали, як наші хлопці б’ють головою об цегляний мур невгамовного гендляра героїном або кухонним макогоном трощать пальці продавцеві порнографічної продукції.

Люди похилого віку схвально кивали головами, порівнюючи відносний спокій на вулицях нашого району з тим хаосом, який панував у сусідів. Діти із захопленням поглядали на молодих гангстерів, обираючи того чи того за приклад для наслідування. Ресторани і бари сердечно вітали Салмана з друзями як людей, що допомагають підтримувати порядок в їхніх закладах. А кількість донощиків, що добровільно поставляли інформацію поліції,— показник популярності її поміж населення чи, навпаки, його невдоволення органами правопорядку,— був тут нижчий, ніж в будь-якому іншому місці неспокійного Бомбея. Ми були горді, ми дотримувалися строгих принципів і були майже такими людьми честі, якими себе вважали.

Та все ж таки в наших рядах зустрічалися буркотуни, чулися деколи скарги, а засідання ради іноді перетворювалися на арену шалених суперечок. Інші угруповання наживалися на торгівлі героїном. Героїнові королі їздили в імпортних автомобілях, красувалися в найдорожчих і ексклюзивних закладах зшитим на замовлення модним одягом і новинками електронної музичної апаратури. А найгірше було те, що вони використовували свої невичерпні доходи для залучення нових і нових людей до своїх махінацій — найманців, які захищали їхні інтереси в найбрудніші й найжорстокіші способи. Поступово ці банди розширювали сфери свого впливу в ході сутичок, після яких чимало крутих хлопців виявлялися убитими і пораненими, а поліціянти дякували Богові в храмах по всьому місту за те, що їм удалося уціліти.

Не менший прибуток приносив ринок махрової порнографії — відеофільмів, які привозили з-за кордону. Ворожі угруповання на виручені за порнографію гроші заводили цілі арсенали зброї — найважливіший критерій могутності будь-якого кримінального співтовариства, Деякі з людей Салмана Мустана, позаздривши багатству, накопиченому цими угрупованнями, і побоюючись їхнього посилення та розширення сфери впливу, вмовляли його змінити принципи, якими він керувався. І найголосніше в цьому хорі звучав голос Санджая, найдавнішого і найближчого друга Салмана.

— Тобі треба зустрітися з Чугою,— наполягав Санджай, коли ми учотирьох — Салман, Фарід, Санджай і я — сиділи в маленькій кав’ярні на Маулана Азад-роуд, звідки, наче міраж в пустелі, видніла яскрава зелень іподрому Магалакшмі[172]. Чугою, або Щуром, звали Ашоку Чандрашекара, одного з впливових ватажків мафії Валідлалла.

— Я зустрічався з покидьком, яар,— зітхнув Салман.— Я бачуся з ним регулярно. Щоразу, коли один з його хлопців робить замах на нашу територію, я зустрічаюся з Чугою, щоб залагодити непорозуміння. І коли хтось із наших хлопців вступає в бійку з його людьми, я теж зустрічаюся з ним. І тоді, коли він пропонує нам приєднатися до їхньої мафії. Я дуже часто зустрічаюся з Чугою, в тім-то й лихо.

Територія Валідлалла прилягала до наших володінь. Стосунки між нашими угрупованнями були в цілому непогані, проте далекі від приязні та дружби. Ватажок тієї мафії, Валід, був близьким другом Хадербгая і разом з ним заснував систему мафіозних рад, що існувала до цих пір. Хоча він теж терпіти не міг наркотиків і порнографії, з часом йому довелося зайнятися торгівлею цим товаром, проте він всіма силами намагався уникати конфліктів з радою Салмана. Чута, права рука Валіда, був страшенно амбітний і вже не хотів підкорятися старому мафіозі. Ті його амбіції й призводили до конфліктів та сутичок і змушували Салмана зустрічатися з Чугою на обідах, що влаштовувалися в суто формальній обстановці на нейтральній території,— в люксі якого-небудь п’ятизіркового готелю.

— Але ти не розмовляв з ним щодо того, як нам спільно заробити більше грошенят. Якби ти обговорив це з ним, братику, ти побачив би, що він каже про діло. Він наживає на гараді цілі крори. А цим наркошам його тільки давай і давай. Йому доправляють його караванами, уявляєш собі? А вже порнофільми