Читати книгу - "На далеких берегах"

яких схована касета. І коли вже сам Карранті заведе мову про те, що в сигаретах іноді ховають касети, то Мехті напевне заплутається: вирішить, що Карранті хоче відвернути його увагу цими нікчемними сигаретами, і, звичайно, Мехті й на думку не спаде, що тільки в сигаретах треба шукати докази, які його цікавлять. Карранті цього тільки й треба: наблизивши противника до істини, він тим самим віддалить його від неї. Карранті взяв зі столу сигарети.

— А знаєш, Михайле, — задумано промовив він, — після допиту я запропонував нашим хлопцям гарненько обшукати твого гостя, а про сигарети й не подумав.

— Про ці?

— В сигаретах частенько ховають надзвичайно цікаві відомості, — пояснив Карранті. — Нам у штабі армії траплялися такі речі.

Він дістав із ящика ручну лупу й уважно дослідив одну з сигарет, потім розім'яв її, висипав на стіл тютюн і перевірив кожну крихту.

— А ми вже скурили кілька! — забідкався Мехті.

— Так, поспішили, — хитнув головою Карранті.

Він зібрав із столу тютюн і клаптики паперу й викинув усе в камін.

— Страшного, звичайно, нічого нема, але треба було все-таки переглянути пачку, хоча б для заспокоєння совісті. Люблю акуратність.

Карранті поправив пов'язку на лобі. Мехті явно милувався начальником штабу.

— Який ви уважний до кожної дрібниці! — не втримавшись, захоплено сказав Мехті.

Карранті, як людина, що не любить лестощів і не звикла до них, пропустив його слова повз увагу.

— Ну що ж, попросимо, щоб нам принесли попоїсти. Заперечень нема? — але одразу ж, ніби спохватившись, Карранті в досаді клацнув пальцями. — Виявляється, зайва акуратність має і свої недоліки. Ми покришили всі сигарети й тепер залишилися без курива.

— Я принесу свої, — сказав Мехті.

— Що ж, неси, — погодився Карранті.

Мехті пішов був до дверей, але Карранті зупинив його.

— Власне кажучи, навіщо тобі зайвий раз бігати? — сказав він і почав узувати чобіт. — Ходімо на кухню, там пообідаєм, а заразом візьмемо й тютюну.

Пропозиція була цілком слушна, і Мехті стоячи терпеливо ждав, поки Карранті закінчить вовтузитися з чобітьми і накине на плечі куртку.

В кухні, що містилася майже поруч з кімнатою Карранті, оглушливо тріщали сирі дрова.

Над двома велетенськими котлами піднімалися клуби пари, яка приємно лоскотала ніздрі.

Кухар — худий, кістлявий, сварливий старик — покрикував на підлітка в мисливських чоботях. Це був Сільвіо. Він сьогодні чергував на кухні й ніяк не міг догодити кухареві. Старий був не в настрої: він скоріше погодився б готувати обід під гарматними пострілами, ніж під тріскотню цих сирих дров, що ніяк не хотіли розгорятися.

Карранті й Мехті сіли за неструганий стіл у кутку кухні.

— Дайте нам поїсти! — гукнув Карранті до кухаря.

Сільвіо, посковзнувшись на мокрій цементній підлозі, підбіг до другого стола, узяв з нього дві тарілки, ложки, кухлі і поставив їх перед начальником штабу й Мехті. Хлопчак сяяв од щастя: як приємно було зробити щось для начальника штабу і, особливо, для Михайла, безстрашного, дужого, доброго Михайла! Може, він запримітить його і в один прекрасний день візьме з собою. І він, Сільвіо, колишній мийник гаража у Флоренції, також зробить видатний подвиг: висадить у повітря будинок або знищить когось із фашистських верховодів… А потім, коли місто визволять, він почне ходити до школи, і всі знатимуть, що Сільвіо рискував собою… заради щастя народу. Розмріявшись, Сільвіо мало не розлив паленту, знову посковзнувшись на мокрій підлозі.

Карранті їв не поспішаючи, але з апетитом. Все йде, як по маслу. Двері, що ведуть з кухні в каптьорку, відчинені: значить, Крайнєв там. Тепер треба пройти до нього й віддати пачку.

Карранті не без потайного наміру всюди водив за собою Мехті. Він вирішив робити все на очах Мехті, щоб тим самим зняти з себе підозру, яка могла виникнути. «Найкраще ховатися в домі переслідувача».

— Хто в каптьорці? — звернувся він до Сільвіо, що стояв коло них і захоплено стежив за кожним рухом Мехті.

— Дімо Крайнєв, товаришу начальник штабу, — відрапортував Сільвіо.

Карранті поклав ложку, випив молоко. З кухля йому на груди впала синювата крапля. Він витер її долонею.

Мехті, бачачи, що начальник штабу збирається встати з-за столу, квапливо почав їсти.

— Не поспішай, їж, — сказав Карранті.

Він підвівся і, колупаючи в зубах сірником, зайшов до каптьорки. Дімо Крайнєв, який саме важив на ручному безміні мішечок із залишками борошна, обернувся на кроки.

Його голова була в борошні, й від того шорстке скуйовджене волосся здавалося сивим. Від вуха до підборіддя пролягав глибокий рваний шрам, два зуби спереду були вибиті. Він розповідав, що це сліди побоїв жорстокого і норовистого батька, дрібного землевласника з узбережжя, напівпоміщика, який смертним боєм бив дружину й синів за те, що не були вчасно подоєні кози чи заросла бур'яном грядка на городі.

Карранті вийняв з кишені пачку сигарет, подав її Крайнєву і голосно сказав:

— Мені дві пачки сигарет.

Крайнєв поклав подану йому пачку на лантух з борошном, а сам, ставши навшпиньки, узяв з полиці дві пачки сигарет.

Карранті спитав:

— Коли їдеш по продукти?

— Зараз поїду, — Крайнєв розуміюче вискалив у посмішці щербатий рот.

Карранті забрав у нього сигарети в таких самих пачках, яку він передав Крайнєву, і пішов до кухні.

Мехті вже закінчив обідати. Карранті віддав йому одну з пачок, відкрив свою, почастував кухаря і Сільвіо.

Сільвіо не курив. Але вирішивши, що справжній партизан-воїн не може не курити, також простягнув руку за сигаретою.

У дверях каптьорки показався Крайнєв.

Він сподівався, що Карранті почастує і його, та начальник штабу повернувся, збираючись піти. Тоді Мехті поліз по свою пачку, але Карранті зупинив його.

— Я йому дозволив узяти собі цілу пачку, — сміючись, сказав він.