Читати книгу - "Фантастика Всесвіту. Випуск 1"

для всіх. Бо який народ не звідав зламів і застою, розквіту й гонінь, війни і відбудови, перетворення народного вождя на тирана?

Чому ж не кожен твір західного сучасника, брата по цивілізації, присвячений тим самим загальнолюдським темам, викликає в моїй душі таку співзвучність? Може, справа в тому, що за плечима японського художника — тисячолітня культура, яка вивчала людину в її єднанні з природою, з іншими людьми, з суспільством, що його складали окремі люди, плекала мистецтво жити в цій єдності? Європейська культура лише тепер сягає щабля, на якому відкидаються виховані християнством стереотипи: природа підпорядкована людині — вінцеві творіння, суспільство безвартісне: «кесареві — кесареве», але справжні цінності — в бога. А може, на щастя, тисячолітній досвід християнства й новітня цивілізація не викорінили в нашому народі залишків предковічної культури, що ріднила людину з довколишнім світом?

Авжеж, можна було б списувати цілі сторінки міркуваннями щодо тлумачення того чи іншого образу японського письменника на підставі аналізу історії та культури його власного народу. Та чи ж варто? Нехай сам читач послугується принципом «увей», недіяння чогось, що суперечить природному плинові подій, тобто уникає упередженості й не боїться хибного розуміння. Бо згадаймо іншого східного мудреця, Рабіндраната Тагора:

Як перед похибками двері ти замкнеш, До тебе істина ввійти не зможе теж.

Ігор ДУБИНСЬКИЙ[22]

ЗМІСТ

Робін Кук. МОЗОК. Роман

Крішан Чандар. ДОБРОЧИННІ ТАБЛЕТКИ. Оповідання

Акахіто Оонісі. ПАНАХИДА ПО ЛЮДСТВУ. Оповідання

Річард Бах. ІЛЮЗІЇ. Пригоди месії мимоволі. Повість

Кендзабуро Ое. ІСТОРІЯ М/Т І ЛІСОВОГО ДИВА. Роман

Примітки
1

Робін Кук народився в Нью-Йорку, закінчив Колумбійський університет. За фахом офтальмолог. Автор романів «Кома», «Сфінкс». Роман «Мозок» вийшов у світ 1981 року.

(обратно) 2

ЕЕГ — електроенцефалограма.

(обратно) 3

Доктор філософії.

(обратно) 4

Доктор медицини.

(обратно) 5

Чорний звір (франц.).

(обратно) 6

Папаніколау Дж. Н. (1883–1962) — американський лікар і анатом, автор розповсюджених методів цитодіагностики.

(обратно) 7

Бічер Г. К. Етика й клінічні дослідження. — Нью Інгланд Джорнал оф Медсін, 1966. — Т. 274. — С. 1354–1360.

(обратно) 8

Паппворт М. X. Досліди на людині. — Бікон Пресс, Бостон, 1967.

(обратно) 9

Барбер Б. Етика й дослідження на людях. — Сайнтіфік Амерікен, 1976. — Т. 234. — № 2. — С. 25–31.

(обратно) 10

Паппворт М. X. — цит. твір.

(обратно) 11

Ветч Р. М. Розвідки з медичної етики. — Гарвард Юніверсіті Пресс, 1977. — С. 274–277.

(обратно) 12

Джонас X. Філософські роздуми з приводу дослідів на людях. — Досліди на людях. — П. А. Фрейд, 1969.

(обратно) 13

Барбер Б. — цит. твір.

(обратно) 14


(обратно) 15

Чога — халат із верблюжої шерсті.

(обратно) 16

Річард Девіс Бах (нар. 1936 р.) — американський письменник. Служив в американській авіації пілотом, працював у спеціалізованому журналі «Флайнг» («Льотна справа»). Автор багатьох нарисів, статей, оповідань і книг про авіацію, в тому числі «Чужий на землі» (1963), «Біплан» (1966), «Нічого не трапилося» (1969), які пройшли непомітними для масового читача і критики. Великий успіх письменникові приносить повість-притча «Чайка на ймення Джонатан Лівінгстон», яка виходить з друку наприкінці 1970 року, тривалий час очолює список бестселерів та перекладається багатьма мовами світу, зокрема на російську («Иностранная литература», 1974, № 12). Наступні книги Баха — «Дар, який приносять крила», «Не існує таких місць, як далечінь» та «Міст через вічність» — знову не викликають ентузіазму критики, аж доки в 1977 році він очаровує читацьку аудиторію своїми «Ілюзіями». В пресі розгортається гаряча