Читати книгу - "Диявол у Білому місті"

44

ландшафтній архітектурі

(обратно) 45

За Біблією (Буття, 19 розділ), коли Бог знищував міста Содом і Гоморру та виводив звідти родину побожного Лота, його дружина, усупереч застереженню, обернулася, щоб поглянути на місто, і стала соляним стовпом.

(обратно) 46

Спосіб дії (лат.).

(обратно) 47

Шипучий напій із коренеплодів, придуманий аптекарем Ч. Хайрсом 1876 р.

(обратно) 48

Скотт Джоплін — афро-американський композитор і піаніст, автор численних регтаймів, двох рег-опер, двох симфоній, а також посібника з гри фортепіанного регтайму; визнання здобув уже після смерті.

(обратно) 49

Американський історик і політолог, президент США у 1913–1921 рр. Лауреат Нобелівської премії миру.

(обратно) 50

Відома американська громадська діячка, учасниця рухів за скасування рабства і за надання виборчих прав жінкам, голова Національної асоціації американок за виборчі права.

(обратно) 51

Джеймс Брейді — американський бізнесмен, фінансист і філантроп Позолоченої доби.

(обратно) 52

Відома американська актриса і співачка.

(обратно) 53

Радикальний християнський рух, поширений у США за тих часів. Саме його діячі змусили зачиняти Всесвітню виставку в неділю.

(обратно) 54

Християнський гімн на слова англійської поетеси Сари Флавер Адамс.

(обратно) 55

Місто — популярний курорт на березі Атлантичного океану.

(обратно) 56

Публічне вибачення (фр.).

(обратно) 57

Поттер

(обратно) 58

Американський архітектор-новатор, творчість якого мала величезний вплив на розвиток західної архітектури в першій половині XX ст.

(обратно) 59

Говарда

(обратно) 60

Виконані в дусі «органічної архітектури», ретельно вписані в краєвид, оздоблені необробленими природними матеріалами.

(обратно) 61

про Рута

(обратно) 62

3 метри.

(обратно) 63

У бібліографії буде вказано назви та авторів мовою оригіналу — англійською

(обратно)
Оглавление Невідворотне зло. (від автора) Пролог. На борту «Олімпіка» Частина I. Застигла музика