Читати книгу - "Королева пустелі"

У 1904 році Г’ю Белл успадкував статки свого батька у розмірі 750 тис. фунтів-стерлінгів — £45 млн. ($81 млн.), PRI-врегульованих.

Ґертрудина подорож до Хаїля в 1913 році обійшлася їй в бої фунт стерлінгів (разом із вартістю зворотної дороги через Сирійську пустелю), це 35 тис. фунтів (594 777 доларів), PRI-врегульованих. Сімнадцятеро її верблюдів з усім спорядженням, які обійшлися Ґертруді по 13 фунтів за голову, зараз би коштували по 221 фунту, однак усю цю суму вона повернула, коли після подорожі всіх їх продала — сьогодні це було б близько £13 тис. ($23 тис.). Ґертруда описує вартість своєї подорожі, чиста сума якої сьогодні склала б £22 тис. ($40 тис.), як «весь мій дохід за наступний рік». Цей дохід вона отримувала з інвестицій і виручки від своїх книг, а також із фінансової допомоги свого батька.

Лоуренс запропонував командувачу турецької армії 2 млн. фунтів, щоб той припинив облогу міста Ель-Кут — сьогодні ця сума становила б приблизно 100 млн. фунтів (180 млн. доларів); приблизно таку ж суму в 1914 році Черчилль виділив для британського адміралтейства, щоб воно могло придбати 51% акцій англо-перської нафтової компанії.

У 1921 році Черчилль мав намір зменшити витрати британської армії з £20 млн. до £7 млн. на рік, за сьогоднішнім курсом скорочення становило б £287 млн. ($517 млн.), PRI-врегульованих.

Станом на 1921 рік Британська адміністрація Іраку витратила 8 млн. фунтів на управління та розвиток країни, уся сума була стягнута з місцевих податків — 200 млн. фунтів (360 млн. доларів), PRI-врегульованих.

У 1925 році Ґертрудина заробітна плата складала £835 на рік — £69 тис. ($124 тис.), PRI-врегульованих, а якщо врахувати підвищення середнього доходу у Великобританії, ця сума становила б £120 тис. ($216 тис.). Її пожертва 6 тис. фунтів на заснування британсько-іракської школи археології сьогодні становила б 208 тис. фунтів стерлінгів ($374 тис.).

Хронологія

1807 Прадід Томас Белл, виробник лужних металів компанії Jarrow, засновує чавуноливарний цех спільно з Джеймсом Лошем та Джорджем Вілсоном у Волкері поряд з Ньюкасл-на-Тайні.

1816 У Томаса та Кетрін (уродженки роду Лоутіанів) у Вашингтоні народжується син, дід Ґертруди, (Ісаак) Лоутіан Белл, старший брат Джона та Тома.

1832 У британському парламенті розглядають першу реформу виборчої системи Англії.

1836 Лоутіан приєднується до свого батька працювати в чавуноливарному цеху у Волкері і згодом стає його партнером.

1837 Королева Вікторія переймає трон після Вільгельма IV.

1842 Лоутіан одружується на Маргарет Паттинсон, доньці Г’ю Лі Паттинсона, ФРС.

1844 У Волкері народжується батько Ґертруди, (Томас) Г’ю Белл, старший брат Чарльза, Мері (Мейсі), Флоренс, Ади та Софі; Також народжується матір Ґертруди, Марія Шилд (Мері).

1845 Після смерті свого батька Лоутіан Белл бере в свої руки керівництво чавуноливарним цехом.

1850 Лоутіан відкриває Вашингтонську хімічну компанію разом з Г’ю Паттинсоном; Фірма Newall уперше починає виробляти сталеві троси та підводні кабелі (у 1872 компанія змінила назву на Brunner Mond).

1851 Розкішна виставка в Кришталевому палаці, Лондон; У професора сера Джозефа та леді Оліфф (уродженки міста Кубіт) народжується майбутня мачуха Ґертруди, Флоренс.

1852 Лоутіан Белл разом зі своїми братами Джоном і Томасом відкриває чавуноливарний цех братів Белл.

1854 Лоутіана обирають лорд-мером міста Ньюкасл (у 1863 його знову переобрали); він відкриває чавуноливарний цех у Кларенсі, Мідлсбро.

1857 Прокладають перший атлантичний кабель, використовуючи 2059 кілометрів вашингтонського кабелю.

1860 У Вашингтоні Лоутіан починає виробляти алюміній.

1865 Лоутіан приєднує свою Клівлендську залізничну компанію до Північно-східної залізничної компанії (пізніше Лондонська північно-східна залізнична компанія).

1867 23 квітня — Г’ю Белл одружується з Марією (Мері) Шилд.

1868 14 липня — у будинку свого дідуся, Вашингтон-Нью-Голл, у графстві Дарем, народжується Ґертруда Маргарет Лоутіан Белл (ҐЛБ).

1869 Лоутіан Белл засновує Інститут чорної металургії.

1870 Г’ю Белл з родиною переїжджає до щойно збудованого будинку в Редкарі, поруч з Мідлсбро.

1871 Франко-пруська війна; Через наближення прусів родина Оліфф залишає британське посольство в Парижі;

29 березня — народжується Моріс Г’ю Лоутіан Белл;

19 квітня — помирає 27-річна Мері Белл; домашнім господарством береться керувати сестра Г’ю, Ада.

1872 Лоутіан Белл розпочинає будівництво садиби Раунтон на новопридбаній земельній ділянці поблизу міста Норталлертон.

1874 Г’ю Белла обирають мером Мідлсбро.

1875 Лоутіан Белл отримує звання члена Королівського товариства і стає членом парламенту міста Хартлпул від ліберальної партії.

1876 Сер Едвард Пойнтер малює портрет Ґертруди та Г’ю; Завершується будівництво маєтку Раунтон;

10 серпня — Г’ю Белл одружується з Флоренс Евелін Елеонорою Оліфф.

1877 Лоутіан Белл засновує Британський інститут хімії (пізніше він називатиметься Королівським інститутом); Королеву Вікторію проголошено імператрицею Індії.

1878 Лоутіан Белл отримує орденом Почесного легіону; Народжується брат ҐЛБ по батькові, Г’ю (Г’юґо).

1879 Народжується сестра по батькові ҐЛБ, Ельза.

1880 Лоутіан Белл іде з парламенту.

1881 Народжується сестра ҐЛБ по батькові, Мері (Моллі).

1882 Мостобудівна компанія Форс Бридж береться за будівництво найбільшого у світі мосту; Г’ю Белл стає директором компанії.

1884 Лоутіана Белла призначають шерифом графства Дарем; перебудовується раунтонська церква; Г’ю знову обирають мером Мідлсбро; Починає діяти переправа через річку Тис на пароплаві «Г’ю Белл»;

Квітень — ҐЛБ вступає до Королівського коледжу в Лондоні, де живе у своєї нерідної бабусі, леді Олліф, на Слоун-стріт, 95.

1885 Лоутіан Белл отримує титул баронета; Моріс Белл вступає до Ітонського коледжу, де вчиться до 1889 року.

1886 Квітень — ҐЛБ вступає до Леді-Маргарет-Голлу, жіночого коледжу Оксфордського університету;

Липень-серпень — тимчасово проживає зі своєю родиною в місті Вайльгайм, у Німеччині; Помирає бабуся, дружина баронета, Маргарет Белл.

1887 Помирає двоюрідний дідусь Джон Белл, бізнес-партнер сера Лоутіана.

1888 Червень — ҐЛБ закінчує Оксфордський університет з відзнакою; Грудень — Перебуває в Бухаресті з сером Френком і Мері Лассель (Ґертрудина тітка); Знайомиться з Валентином Чиролом і Чарльзом Хардингом; Товаришує з Єлизаветою, королевою Румунії (вона ж Кармен Сильва).

1889 Кузен Біллі Лассель супроводжує ҐЛБ до Константинополя; Вони повертаються до Англії через Париж;

Червень — Сімейний відпочинок в Ельзасі;

ҐЛБ приглядає для мачухи за домашнім господарством у Редкарі; Займається соціальною робою в Мідлсбро;

ҐЛБ «вийшла у світ» під час лондонського сезону і була представлена королеві Вікторії;

Війна в Південній Африці відновилася після того, як бури напали на Капську колонію.

1890 ҐЛБ допомагає Флоренс з соціальним дослідженням життя місцевих сімей робочого класу; Стає фінансовим директором цього комітету.

1891 Приміщення Вашингтон-Нью-Голл віддають для