Читати книгу - "Судова риторика: теорія і практика: навч. посіб."
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
10. Ad ea debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt.
(ad ea дебеат адаптарі юс, кве фреквентер евеніунт)
Право повинно бути пристосовано до тих випадків, які зустрічаються часто.
Право должно быть приспособлено к тем случаям, которые встречаются часто.
11. Aeguum est neminem cum alterius detrimento et injuria fieri locupletiorem.
(еквум ест немінем кум альтеріус детріменто ет інюріа фіері локуплеціорем)
Справедливість вимагає, щоб ніхто не наживався за рахунок іншого і неправомірно.
Справедливость требует, чтобы никто не обогащался в ущерб другому лицу и неправомерно.
12. Animus iniuriandi.
(ангмус інюріанді)
Намір зобідити.
Намерение нанести обиду.
13. Aquae et ignis interdictio, nisi est exilium.
(акве em ігніс інтердікціо, нізі ест ексіліум)
Заборона користуватися вогнем і водою (вигнання). Запрещение пользоваться огнем и водой, т. е. изгнание.
14. Argumenta ponderantur, non numerantur.
(аргументи пондерантур нон нумерантур)
Сила доказів визначається за їх значенням, а не за їх кількістю.
Сила доказательств определяется по их значению, а не по количеству.
15. Alimentum.
(аліментум )
Харч; (харчування) все необхідне для підтримання існування (звідси — аліменти).
Пища; все необходимое для поддержания существования. Отсюда — алименты.
16. Alma mater.
(альма матер)
Мати-годувальниця. Так студенти називали свої університети.
Мать-кормилица.
17. Alter ego.
(альтер его)
Другий я. Близький друг, однодумець, людина, що цілком замінює іншу.
Второе я, другой я. Близкий друг, единомышленник, двойник, человек, вполне заменяющий другого.
18. A posteriori.
(a nocmepiopi)
Внаслідок досліду. Встановлення факту на підставі дослідження.
В результате опыта. Это значит — устанавливать какое-либо положение на основе опыта, после исследования вопроса.
19. A priori.
(а пріорі)
3 самого початку, до досліду. Встановлення факту до дослідження питання, до вивчення досліду.
В самом начале, до опыта. Это значит — устанавливать какое-либо положение до исследования вопроса, до изучения опыта.
20. Argumenta falsa.
(аргумента фальса)
Фіктивні докази.
Ложные доказательства.
21. Argumentum a contrario.
(аргументум а контраріо)
Доказ від протилежного.
Доказательство от противного (противоположного).
22. Argumentum ad hominem.
(аргументум ад гомінем)
Аргумент, що ґрунтується не на фактичних даних, а на симпатії чи антипатії до особи, твердження якої заперечується чи схвалюється; посилання на того, хто стверджує замість аналізу цього твердження по суті.
Довод, обращенный к человеку; аргумент, основанный не на разумных доводах, а на симпатии или антипатии к лицу, утверждение которого оспаривается или одобряется; ссылка на личность утверждающего вместо рассмотрения по существу.
23. Argumentum invalidum.
(аргументум інвалідум)
Слабкий доказ.
Слабое доказательство.
24. Audiatur et altera pars.
(аудіатур ет альтера парс)
Хай буде вислухана й інша сторона. Не можна вирішувати судову справу, вислухавши лише одну сторону (обвинувача, позивача) і не вислухавши іншу сторону (обвинуваченого, відповідача).
Пусть будет выслушана и другая сторона; нельзя разрешать судебное дело, выслушав только одну сторону (обвинителя, истца) и не выслушав другую сторону (обвиняемого, ответчика).
В25. Bis dat qui cito dat.
(біс дат кві ціто дат)
Вдвічі дає, хто скоро дає.
Вдвойне дает, кто скоро дает.
26. Bona fides.
(бона фідес)
Сумлінність, основна вимога при виконанні своїх зобов’язань. Добросовестность.
26а. Mala fides.
(мала фідес)
Несумлінність.
Недобросовестность.
27. Bonus paterfamilias.
(бонус патерфаміліас)
Добрий домогосподар (мірило дбайливості у римському праві). Хороший хозяин.
С28. Casum sentit dominus.
(казум сентіт домінує)
Наслідки випадкової втрати речі покладаються на власника майна.
Ответственность за случайную гибель вещи падает на соб-ственнника имущества.
29. Casus a nulo praestantur.
(казус а нульо престантур)
За випадок ніхто не відповідає (з цього загального правила уже римське право знало виняток).
За случай никто не отвечает (из этого общего правила уже римское право знало исключения).
30. Casus belli.
(казус
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Судова риторика: теорія і практика: навч. посіб.», після закриття браузера.
