Читати книгу - "Щоденник війни зі свиньми"
Шрифт:
Інтервал:
Додати в закладку:
— Вони вже пішли, — повторювала справжня Неліда.
— Котра година? — запитав Відаль. — Я тут задрімав.
— Друга. Вони вже пішли. Ісідоріто не прийшов, бо мусив їх провести. Він скоро повернеться. Доне Ісідро, можете спускатися.
Він спробував підвестися. Тіло звело судомою, кольнуло в попереку. «Знову люмбаго?» — недовірливо подумав Відаль, ображений тим, що дівчина допомагає йому долати так звані «хворощі».
— Я, мабуть, схожий на старого інваліда?
— Просто незручно спали, — сказала Неліда.
— Просто незручно спав… — погодився він.
— Дозвольте, я поможу вам.
— Не треба. Я сам.
— Дозвольте.
Сам він однаково звідти не вибрався б. Неліда, наче та нянька, підтримувала його й так довела до квартири. Відаль скорився її опіці.
— Дозвольте, я вкладу вас, — попросила дівчина.
— Ні, до такого ми ще не дійшли, — усміхнувся Відаль. — Я ляжу й сам.
— Добре. Я зачекаю. Не піду, поки ви не ляжете.
Неліда відвернулася. Відаль дивився, як вона стоїть посеред кімнати, і думав, що в ній буяє юна жіноча снага й краса. Потім помалу роздягнувся й ліг.
— Усе, — повідомив він.
— У вас є чай? Я заварю вам чашечку.
Попри люмбаго Відаль відчув незнане досі блаженство, бо вже так давно — він і забув, скільки років — ніхто про нього не дбав. Невже він почав знаходити втіху в старості та хворобах? Неліда принесла йому чай і сказала, що трохи побуде з ним. Сіла в ногах його ліжка й заговорила про своє життя — напевне, просто щоб підтримати розмову, подумав він.
— У мене є жених, — із деякою гордістю сказала Неліда. — Я би хотіла, щоб ви познайомилися.
— Чому б і ні, — байдуже озвався Відаль, думаючи, що в Неліди гарні руки.
— Знаєте, він працює автомеханіком. І дуже обдарований — грає в народному тріо «Лос портеньїтос[11]». Вечорами вони виступають по ресторанах у центрі — здебільшого в «Пласа Італія».
— Ви вже заручені?
— Так. Лишилося призбирати грошей на житло та меблі. Аби ви знали, як він мене кохає! Жити без мене не може.
І Неліда продовжила хвалитися: коли її послухати, то все життя вона знай собі пишалася по вечірках і танцях, і всюди була безперечною королевою. Відаль слухав її з теплою недовірою.
Розчахнулися двері, і на порозі постав здивований Ісідоріто.
— Даруйте, я вам завадив.
— Ваш батько нездужав, — пояснила Неліда, — і я сказала, що посиджу з ним, доки ви повернетесь.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Щоденник війни зі свиньми», після закриття браузера.